朗堡 的英文怎麼說

I do trust, my dearest, that you have been employing this bright day for both of us ; for i have spent it in my dungeon, and the only light that broke upon me was when i opened your letter

我確信，我最親愛的，你為我們選定了今天這個晴朗的好日子；我在城堡主樓困了一天，唯一的一線光是打開你的信時才得到的。

Frances spoke with a soft, musical edinburgh cadence.

弗朗西絲講話時用一種柔和悅耳的愛丁堡聲調。

From 1976 to 1980, mr brown lectured at edinburgh university and then caledonian university

從1976年至1980年期間，布朗先生先後在愛丁堡大學和喀里多尼亞大學擔任講師。

Noirtier, for whom france was a vast chess - board, from which pawns, rooks, knights, and queens were to disappear, so that the king was checkmated - m. noirtier, the redoubtable, was the next morning poor m. noirtier, the helpless old man, at the tender mercies of the weakest creature in the household, that is, his grandchild, valentine ; a dumb and frozen carcass, in fact, living painlessly on, that time may be given for his frame to decompose without his consciousness of its decay. " alas, sir, " said monte cristo " this spectacle is neither strange to my eye nor my thought

諾瓦蒂埃先生在頭一天晚上還是老雅各賓派成員，老上議院的義員，老燒炭黨分子，嘲笑斷頭臺，嘲笑大炮，嘲笑匕首，諾瓦蒂埃先生，他玩弄革命，諾瓦蒂埃先生，對他來說法國是一面大棋盤，他使得小卒，城堡，騎士和王后一個個地失蹤，甚至使國王被困，諾瓦蒂埃先生，這樣可畏的一個人物，第二天早晨卻一下子變成了可憐的諾瓦蒂埃先生，變成了孤苦無助的老頭子，得讓家裡最軟弱無力的一員，就是他的孫女瓦朗蒂娜來照顧他。

The scenes depicted on the emunctory field, showing our ancient duns and raths and cromlechs and grianauns and seats of learning and maledictive stones, are as wonderfully beautiful and the pigments as delicate as when the sligo illuminators gave free rein to their artistic fantasy long long ago in the time of the barmecides. glendalough, the lovely lakes of killarney, the ruins of clonmacnois, cong abbey, glen inagh and the twelve pins, ireland s eye, the green hills of tallaght, croagh patrick, the brewery of messrs arthur guinness, son and company limited, lough neagh s banks, the vale of ovoca, isolde s tower, the mapas obelisk, sir patrick dun s hospital, cape clear, the glen of aherlow, lynch s castle, the scotch house, rathdown union workhouse at loughlinstown, tullamore jail, castleconnel rapids, kilballymacshonakill, the cross at monasterboice, jury s hotel, s. patrick s purgatory, the salmon leap, maynooth college refectory, curley s hole, the three birthplaces of the first duke of wellington, the rock of cashel, the bog of allen, the henry street warehouse, fingal s cave - all these moving scenes are still there for us today rendered more beautiful still by the waters of sorrow which have passed over them and by the rich incrustations of time

二湖谷，基拉尼那些可愛的湖泊，克朗麥克諾伊斯487的廢墟，康大寺院，衣納格峽谷和十二山丘，愛爾蘭之眼488 ，塔拉特的綠色丘陵，克羅阿帕特里克山489 ，阿瑟吉尼斯父子股份有限公司的釀酒廠，拉夫尼格湖畔，奧沃卡峽谷490 ，伊索德塔，瑪帕斯方尖塔491 ，聖帕特里克鄧恩爵士醫院492 ，克利爾岬角，阿赫爾羅峽谷493 ，林奇城堡，蘇格蘭屋，拉夫林斯頓的拉思唐聯合貧民習藝所494 ，圖拉莫爾監獄，卡斯爾克尼爾瀑布， 495市鎮樹林約翰之子教堂496 ，莫納斯特爾勃衣斯的十字架，朱里飯店，聖帕特里克的煉獄， 497鮭魚飛躍，梅努斯學院飯廳，柯利洞穴， 498第一任威靈頓公爵的三個誕生地，卡舍爾巖石， 499艾倫沼澤，亨利街批發莊，芬戈爾洞500所有這一切動人的501情景今天依然為我們而存在。

" the duplicity of events are amassing " - franz beckenbauer on hamburg ' s problems

「一連串不光彩的事情趕到一起了。 」 -弗朗茨?貝肯鮑爾談漢堡的問題。

Foreign policy chief javier solana oke today ( tuesday ) in luxembourg, as foreign ministers from eu natio gathered to discu iran ' s nuclear program

歐盟外交政策主管索拉納星期二在盧森堡發出了上述呼籲，歐盟各國外交部長目前在盧森堡討論伊朗的核項目問題。

After the 32 - year - old eva - langgelie and 25 - year - old parker ' s wedding celebration in a church, paris, this new couple, along with large amounts of intimates in hollywood, will take limousines and helicopters to a 17 - century built castle lying outskirts of paris for a whoopee

在32歲的朗格利亞和25歲的帕克在巴黎的一座教堂內舉行完儀式后，這隊新人將和他們眾多的好萊塢的朋友們乘坐豪華轎車或者直升飛機來到巴黎郊外的一座17世紀的城堡進行慶祝。

In the past, tudor has attracted interest from bolton, middlesbrough and west brom

過去圖多爾已經吸引了來自博爾頓、米德爾斯堡和西布朗的興趣。

As far as one can make out, not so much from this confused paragraph, as from the attempts made by the viceroy to carry out the orders given him, he was to advance through borodino from the left to the redoubt, and the divisions of morand and friant were to advance simultaneously from the front

只可能這樣理解不是由於這個復雜的句子含混不清，就是由於總督在執行他所接受的命令時另有企圖他從左方通過波羅底諾向多面堡進攻，而莫朗和弗里昂兩師同時正面進攻。

After passing through borodino the viceroy was beaten back at the kolotcha, and could advance no further. the divisions of morand and friant did not take the redoubt, but were driven back, and at the end of the day the redoubt was captured by cavalry in an action probably unforeseen by napoleon ; and not heard of by him

總督越過波羅底諾，在科洛恰被打退了，不能再前進了，多面堡沒有被莫朗和弗里昂兩師占領，只是在戰斗結束時才被騎兵攻下拿破崙大概未料到也未聽到。

Clear sky, swift - flitting boats, and brilliant sunshine disappeared ; the heavens were hung with black, and the gigantic structure of the chateau d if seemed like the phantom of a mortal enemy

他再也看不見那晴朗的天空，那美麗的船隻，那沐浴在金色陽光下的迷人的景色：天空中似乎布滿烏雲，龐大的伊夫堡象是一個死鬼的幽靈。

The viceroy will take possession of the village of borodino, and cross by its three bridges, advancing to the same height with morands and grards divisions, which under his leadership will advance to the redoubt and come into line with the other troops of the army

總督要佔領那個村子，然後越過三座橋，協同莫朗和熱拉爾兩師直趨高地，總督率領這兩個師進攻打多角堡，並與其他部隊投入戰斗。

That the viceroy will take possession of the village borodino, and cross by its three bridges, following to the same high ground as morands and friants divisions nothing is said of whence and when they were to advance, which under his leadership will advance to the redoubt and form in a line with the other troops

第四項：總督要佔領那個村子波羅底諾，然後越過三座橋，協同莫朗和熱拉爾兩師直趨高地對他們的行動方向和時間並未發出指示，總督率領兩個師進攻多角堡，並與其他部隊進入戰斗。

One fine morning, then, his yacht, followed by the little fishing - boat, boldly entered the port of marseilles, and anchored exactly opposite the spot from whence, on the never - to - be - forgotten night of his departure for the chateau d if, he had been put on board the boat destined to convey him thither

於是，在一個晴朗的早晨，他的遊艇，後面跟著那艘小帆船，勇敢地駛進了馬賽港，不偏不倚地在那個值得紀念的地點前面拋了錨，那就是他終生難忘的那一夜，當他被兵挾上船，被押解到伊夫堡去的那個碼頭。

To share master s teachings, we held two open seminars during 1999 to enable the people of toronto to experience her honesty, humor, and inspired wisdom via videotape, one of which was held at the scarborough metro square center and the other at toronto s brentwood library

為了弘揚師父的教理，小中心於一九九九年舉辦了兩場錄影帶講座，讓大家欣賞師父真誠幽默和啟迪人心的智慧法音。其中一場在斯卡堡儒地鐵廣場中心舉行，另外一場在多倫多波朗特伍得圖書館。

I cannot bear duelling since two seconds, whom i had chosen to arrange an affair, forced me to break the arm of one of my best friends, one whom you all know - poor franz d epinay. " ah, true, " said debray, " you did fight some time ago ; about what ? " the devil take me, if i remember, " returned chateau - renaud

「要是您對我了解較多的話， 」伯爵微笑著答道， 「對于象我這樣一個隨緣度日，在那不勒斯吃通心粉，在梅朗吃粟粉粥，在瓦朗斯吃雜燴羹，在君士坦丁堡吃抓飯，在印度吃卡力克，在中國吃燕窩的旅行家，這種事您想都不會想的。

Mr brown was born in 1951 and educated at edinburgh university where he gained a doctorate

布朗先生生於1951年，在愛丁堡大學接受教育並獲得博士學位。

This was so not just in the fertile crescent but, over the centuries, in alexandria and amsterdam, cambay and constantinople, london and lisbon, teotihuac n and tenochtitl n

不僅在新月沃地，幾個世紀后的亞歷山大和阿姆斯特丹、君士坦丁堡和坎貝、倫敦和里斯本、特諾茲提朗和特奧蒂華坎也是如此。

Dan brown ' s first novel, digital fortress, gains international popularity shortly after its release

摘要丹?布朗的處女作《數字城堡》不僅主題內容時尚前沿，而且創作手法獨到。