望遠地 的英文怎麼說
中文拼音 [wàngyuǎnde]
望遠地
英文
telescopically-
Particularly well equipped are the apogee telescopes.
裝備特別好的是遠地點望遠鏡。All these figures actually apply strictly only to binocular observations.
嚴格地說,這些數目字實際上僅適用於雙筒望遠鏡的觀測。With the help of no more than binoculars it is easy to distinguish the two main kinds of lunar landscape.
用不著使用雙筒望遠鏡,就可以容易地分辨出月球上的兩種主要景象。Now, right before us, the anchorage was bounded by a plateau from two to three hundred feet high, adjoining on the north the sloping southern shoulder of the spy - glass, and rising again towards the south into the rough, cliffy eminence called the mizzen - mast hill
在我們前方,錨地與一片高約兩百至三百英尺的高地連接著。高地的北端與望遠鏡山的南坡相接,向南則逐漸拱起,形成崎嶇多石的後桅山。Southerly, at many miles distance, and over the hills and ridges coastward, she could discern a surface like polished steel : it was the english channel at a point far out towards france
再往南好多英里,從海岸邊的小山和山脊上望過去,她可以看見像磨光了的鋼鐵一樣的水面:那就是遠遠地通向法國的英吉利海峽。He had sometimes propelled her on warm summer evenings, an infirm widow of independent, if limited means, in her convalescent bathchair with slow revolutions of its wheels as far as the corner of the north circular road opposite mr gavin low s place of business where she had remained for a certain time scanning through his onelensed binocular fieldglasses unrecognisable citizens on tramcars, roadster bicycles, equipped with inflated pneumatic tyres, hackney carriages, tandems, private and hired landaus, dogcarts, ponytraps and brakes passing from the city to the phoenix park and vice versa
有時在溫暖的夏日傍晚,布盧姆把這位多少擁有一些資產足以自立的病孀扶到康復期患者坐的輪椅上,慢慢地將她推到北環路拐角處加文洛68先生的牲畜交易場所對面。她在那兒逗留上半晌,隔著他那架單鏡頭雙筒望遠鏡眺望那些難以辨認的市民們:他們搭乘電車氣胎打得鼓鼓的自行車出租馬車雙駕馬車自家用或租來的四輪馬車單馬拉的雙輪馬車輕便小馬車和大型四輪游覽馬車,在市區與鳳凰公園之間穿梭著。Dunlop photographed this belted kingfisher near his home. the real estate appraiser used a 600mm lens and 1. 4x teleconverter
鄧洛普,房地產評估師,用600毫米鏡頭和1 . 4倍望遠倍率鏡拍攝了這只白頸藍翠鳥。To accomplish this, scientists focused the telescope on two of the 14 extrasolar planets that are known to pass directly in front of their star when observed from earth
為實現這一目標,科學家將望遠鏡鎖定在14顆太陽系外行星中的兩顆上,這些行星是已知的從地球可以看到其直接從它們的主星前面經過的系外行星。Telescope studies of the moon show that the brighter areas are mountains and rugged highlands.
用望遠鏡觀察月球,可以看出比較光亮的區域是山嶺和崎嶇的高地。There were only three boats in sight now and they showed very low and far inshore.
現在他所望得見的只有三隻小船,看上去都顯得低矮,遠遠地靠在海岸的旁邊。Ground - based instruments such as the giant keck telescopes have amassed statistics on distant ( and therefore ancient ) galaxies
地面望遠鏡,如巨大的凱克望遠鏡,已經累積了遠處(所以是古老的)星系的大量統計資料。Meanwhile she is happy to push the technological boundaries of the earth ' s listening posts and is already planning even larger telescopes for future arroways to use
對于能擴展地球上偵測技術的限制,塔特感到很高興,她也著手籌劃更大型的望遠鏡,以供未來更多的艾伊莉使用。I looked up ; a pale glimmer of moonbeams had alighted on the summit of the spy - glass, and soon after i saw something broad and silvery moving low down behind the trees, and knew the moon had risen
我抬頭一看,蒼白的月光照在望遠鏡山的山峰上。隨后,只見銀盤似的東西從樹叢后很低的地方徐徐升起,是月亮出來了。Other ladies, sitting at ease, languidly fanned themselves, following with their gaze the pushing movements of the crowd, while young gentlemen, standing up in the stalls, their waistcoats cut very low, gardenias in their buttonholes, pointed their opera glasses with gloved finger tips
其餘婦女靜靜地坐著,無精打彩地搖著扇子,瞅著擁擠的人群。一些年輕先生們站在正廳前座里,背心敞開,鈕扣洞里別著梔子花,用帶著手套的手拿著望遠鏡觀看。The reflector action of such a conducting layer makes it possible to build a radio telescopes that correspond exactly to optical instrument.
這種導電層反射器的作用,使我們可以精確地對照光學儀器來建造射電望遠望。On the ground, telescopes and optical instruments are used to record the number of sun spots, as well as to observe aurora, which provide evidence of geomagnetic storms
在地面上的觀測,主要利用望遠鏡及光學儀器去記錄太陽黑子的數目,而極光的觀測則能提供地磁暴出現的證據。The high sensitive infrared detection and the telecamera with telescope are installed on the satellite. the infrared detection can detect the enemy missile ’ s infrared radiation and sound alert signal when the missile flies upward after it ’ s launched from on the surface or underwater
衛星上裝有高靈敏度的紅外探測器和帶望遠鏡頭的電視攝像機,在敵方從地面或水下發射導彈后數十秒內,紅外探測器即可探測到導彈上升段飛行期間發動機尾焰的紅外輻射,並發出警報。Nestled deep in the green hills of west virginia, a dish-shaped telescope keeps an unceasing vigil on the sky.
在西弗吉尼亞州綠丘起伏的深處,一個盤狀的射電望遠鏡一直毫不間斷地監視著天空。The rocks of the spy - glass re - echoed it a score of times ; the whole troop of marsh - birds rose again, darkening heaven, with a simultaneous whirr ; and long after that death yell was still ringing in my brain, silence had re - established its empire, and only the rustle of the redescending birds and the boom of the distant surges disturbed the languor of the afternoon
在沼地老遠的那邊驀地響起了一聲憤怒的叫喊,接著又是一聲,然後便是一聲可怕的拖長的慘叫,在望遠鏡山的山巖激起了好幾聲回響,沼地的鳥再次成群地振翅驚飛,把天都遮住了。Fling pairs back into the distance, then, exchange it for endless avenues and cross avenues of wintry trees !
那就把巴黎遠遠地拋在後面,換個口味,看看冬天里那些望不到頭的,古樹參天的林蔭道和縱橫交錯的道路吧!分享友人