朝不保夕 的英文怎麼說

中文拼音 [zhāobùbǎoxī]
朝不保夕 英文
hang by a thread; anything may happen any time. ; be not worth a day's purchase; be in a precarious state -- in imminent danger of death; cannot keep the wolf from the door; live in constant fear for one's livelihood; live from hand to mouth; not to know at dawn what may happen by dusk; not to know in the morning what may happen in the evening; may collapse any day; may fall any moment
  • 朝 : 朝名詞1. （早晨） early morning; morning 2. （日;天） day
  • 不 : 名詞[書面語] （剁物所用的木墩） a block of wood
  • 保 : Ⅰ動詞1 （保衛; 保護） defend; protect 2 （保持） keep; preserve; maintain in good condition 3 （...
  • 夕 : 名詞1. （日落的時候;傍晚） sunset 2. （泛指晚上） evening; night 3. （姓氏） a surname
  1. The slovaks, who had been used as a pawn by germany, obtained a precarious autonomy.

    曾被德國用來做棋盤上的卒子的斯洛伐克人，獲得了朝不保夕的自治。
  2. He succeeded, after a fashion, in hurrying her back to the domicile of which her tenure had become so insecure.

    他好不容易將她匆匆帶回住處，在那裡她的棲宿已經是朝不保夕了。
  3. And the steamboats, though their reign was longer, were ephemeral craft.

    汽船的時代雖然比較長些，還是一種朝不保夕的工具。
  4. She felt the insecurity of her tenure of her brother's hospitality.

    她感到，她在她弟弟府上的居留權已朝不保夕。
  5. Did he gain his precarious bread by some petty trade, by menial toil, by violence, or by theft ?

    他究竟是在做小生意，當奴僕，還是靠打家劫舍來獲得朝不保夕的口糧呢？
  6. He holds his life on a precarious tenure.

    他過著朝不保夕的生活。
  7. The patient 's condition is critical.

    病人已朝不保夕。
  8. We always lived from hand to mouth in those days.

    那時候，我們總是過著朝不保夕的生活。
  9. Families with old people began to wonder when the ancient fathers and mothers would die, and babies whined.

    有老人的人家看著年邁的父母朝不保夕，嬰兒幼童發出有氣無力的哭聲。
  10. The family lived a precarious existence

    這家人過著朝不保夕的生活。
  11. They live precariously on the income from a few small investment

    他們依靠些微投資中的收入，過著朝不保夕的生活。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書