期限將到 的英文怎麼說
中文拼音 [qīxiànjiāngdào]
期限將到
英文
the sands are running out-
Yoko listens to the message, which is dated three days in the future, and hears her own voice saying " it s started raining. " the short message is followed by a bloodcurdling scream. several days later, the events heard in the message actually occur, and yoko meets a gruesome death.
神秘男子山下堤真一此時出現，冒死助由美破解厄運，原來山下的妹妹亦是受害者期限將至，種種線索將由美引領到一所棄置的舊醫院，內里陰森可怖，在破解手機留言謎底的關鍵時刻，最恐怖的兇靈直撲眼前Reports in italy suggest that chelsea could offer crespo a 12 - month extension to his current deal taking him to 2009, as a reward for returning to west london
義大利的報道聲稱切爾西可能將克雷斯波的租借期限增加一年，直到2009年到期，作為重返倫敦的補償。Mediators on tuesday extended by 48 hours a deadline set to expire at midnight after the warring sides failed to find common ground
非洲聯盟調停人在雙方沒有找到共同點后，將原定午夜結束的最後期限又延長了48小時。And if something goes wrong - a deadline is missed or a task takes longer than you thought it should - you may encounter needless difficulties in determining the problem ' s source, as well as its impact on the schedule
並且，如果某些環節出現了差錯（譬如超過期限，或某項任務的執行時間比預想的要長） ，那麼在確定問題來源及其對日程的影響時，將遇到不必要的麻煩。If the remote object reaches its default lifetime limit, it contacts the client to ask whether it should continue to exist, and if so, for how much longer
如果遠程對象到達其默認生存期限制，它將聯系客戶端以詢問自己是否應繼續存在以及應繼續存在多久（如果應繼續存在的話） 。Farmers cannot get the good seed which has high yield, high quality, high resistance. as socialist market economy is tending toward perfection, especially 《 plant new variety protection 》, 《 seed law 》 those polities are coming on, and foreign large seed companies are joining in after china enter wto in fear of the coming of our country ’ s agriculture protection period. therefore, the general adoption of the market principle of china ’ s seed industry speed up, and the challenge between seed companies become hot
傳統種子業是由自給自足的非商品化產業過渡到計劃經濟體制下政府壟斷性的行業，此時期，新品種及配套的新技術得不到很好的應用，行業市場集中程度很低，農民（用戶）很大程度上得不到高產、優質、高抗的良種，隨著社會主義市場經濟的不斷完善成熟，特別是《植物新品種保護條例》 、 《種子法》等政策、法規的相繼出臺實施，更為重要的是中國加入wto后對我國農業保護期限的即將到來，國外種業巨頭伺機紛紛進入，加速了中國種子產業的市場化進程，種業企業的競爭日益加劇，同時為中國種子產業的規模化、產業化經營帶來了更多的機遇。Upon receipt of the defence, the arbitration commission shall, within the time limit prescribed by the arbitration rules, serve a copy of the reply on the applicant
仲裁委員會收到答辯書后，應當在仲裁規則規定的期限內將答辯書副本送達申請人。As the project loan was long term and subject to kinds of risks, it was safe for the loaner to note the uncertainties, and we suggested the loaner to take such methods as noting whther the investor can satisfy the foreign govenunent loan condition and extend the project ' s goods source from duty free goods to both duty free and duty paid goods, the investor ' s capacity to nm the harbo, the nearby wr ' s competition for the source of goods, and making sure the cash flow of the harbor will be used to pay the loan, and raising a mortgag on the project
由於貸款期限長不確定因素多，為了有效控制風險，建議貸款人在做出貸款承諾前，要求投資方明確項目建設方案，提供未來碼頭經營方案或設想，並爭取將本項目的貨源范圍由保稅貨物擴大到非保稅貨物；此外貸款人碼頭項目貸款的調查報告可採取必要措施確保碼頭經營收入專項用於償還貸款，並考慮以碼頭在建工程設定抵押。If above 30 days this investment company possesses continuously in the outside stock net assets value is short in 25, 000, 000 us dollars, either some fund is short in the outside stock ' s net assets value in 15, 000, 000 us dollars, either the board of directors thought that because the economical, political situation ' s change causes the company or the related fund comes under the influence, this company may, in the board of directors thought that in the appropriate situation ahead of time 1 month issues the written notification to all shareholders or some kind of stock ' s shareholder, so that after the notice period had been able to have finished the next fixed price date, will possess before has not redeemed either the transformation stock redeems or the transformation
假如連續30天以上該投資公司所有在外股份的凈資產值少於2500萬美元，或某基金在外股份的凈資產值少於1500萬美元，或董事會認為由於經濟、政治局勢的變化使公司或有關基金受到影響，該公司可以在董事會認為妥當的情況下提前1個月向所有股東或某一類股份的股東發出書面通知，以便在通知期限結束后的下一個定價日，將所有以前沒有贖回或轉換的股份贖回或轉換。By entering more restrictive from and to dates, you narrow the search to dates closer to your shipment
透過輸入更具限制性的開始和結束日期，可將搜尋細化到更加接近您貨件的日期。Respect the deadline ; meeting it improves your credibility and will impact your career development
尊重時間期限，做到這一點將可改善你的信任度和增進你的事業發展。Have to hand in, do not hand in the most serious consequence to close down namely withhold inn inside as equivalent as duty goods, or undertake freezing to your bank deposit account, pay tax till you till, if be not handed in namely inside proper time, can come to goods auction so pay imposition, or be deduct tax payment directly from inside bank account, morning and evening you should be handed in, be inferior to delighted hand over item by item, also have profit to you so, if duty wu asks the problem cannot be solved, so you cannot do the processing that abandon line of business in industrial and commercial bureau, is the trouble bigger
不能不交，不交最嚴重的後果就是查封扣繳店內與稅等值的貨物，或對你們的銀行存款賬戶進行凍結，直到你們交稅為止，假如在一定期限內就是不交，那麼可以將貨物拍賣來繳納稅款，或是從銀行賬戶中直接扣除稅款，早晚你是要交的，不如愉快點交，這樣對你們也有好處，假如稅務問題解決不了的話，那麼你就不能在工商局做廢業處理，麻煩不是更大？In europe, the estimated cost of undertaking a patent opposition is less than $ 100, 000 for each party, although the adjudication proceeding takes nearly three years as a result of long deadlines for filing claims and counterclaims
在歐洲，一般估算撤銷專利的案件兩造各花不到10萬美元，但是法律程序卻因為冗長的攻防程序期限，而可拖到將近三年。2 in any event, the buyer loses the right to rely on a lack of conformity of the goods if he does not give the seller notice thereof at the latest within a period of two years from the date on which the goods were actually handed over to the buyer, unless this time - limit is inconsistent with a contractual period of guarantee. article 40
無論如何，如果買方不在實際收到貨物之日起兩年內將貨物不符合同情形通知賣方，他就喪失聲稱貨物不符合同的權利，除非這一時限與合同規定的保證期限不符。Clearance period the number of days required to settle a check deposited into an account. generally 3 to 4 days
償付期限償付支票並將金額存入賬戶需要的天數。通常為3到4天。Your alien resident certificate will soon expire. if you need to extend your residency permission in the r. o. c., please inquire division of overseas chinese and foreign students affairs, and apply to the local service center ( keelung city ) for the extension within 15 days before the expiration date
您的外僑居留證即將到期，如有繼續居留需要，請洽詢僑生暨國際學生輔導組，並於居留期限屆滿前15日內至原居留地移民署服務站（基隆市）辦理。At a conference in the capital of sao tome and principe monday chevron s public and government relations representative jonathan lifa said that the operations were estimated to cost between us 400 000 and us 700 000 per day but it had not been determined how long they would last
周一在聖普首都的一次會議上，雪佛龍的公共和政府關系代表喬納森說，預計開采工作將每天花費40萬到70萬美元。但是還沒有決定開采期限有多長。Introducing the credit risk and term structure of interest rate into the existing binomial - tree pricing model, a binomial - tree pricing model is set up in terms of stock price and interest rate as two target variables or factors
摘要將信用風險、利率期限結構引入到二叉樹定價模型中，建立以股價和利率為標的變量的二叉樹定價模型。Implementations should provide appropriate methods to set their cache parameters ( eg time - to - live ) and / or force removal of entities before their normal expiration
實現必須提供合適的方法來設置緩存的參數（如生存時間）和/或者在緩存正常期限到期前強制將其移除。But with the feb. 22 trade deadline looming, and just nine days remaining until their $ 4. 2 million trade exception expires, the question has become whether their success should lead them to stand pat or make them even more determined to make a move
不過在2月22日的交易限期即將到來， 420萬交易特例就要到期之前，問題變成了無論他們是否獲得成功，他們看起來都需要做一筆交易分享友人