木心裂 的英文怎麼說
中文拼音 [mùxīnliè]
木心裂
英文
ring shakes-
And as for the vague something - was it a sinister or a sorrowful, a designing or a desponding expression ? - that opened upon a careful observer, now and then, in his eye, and closed again before one could fathom the strange depth partially disclosed ; that something which used to make me fear and shrink, as if i had been wandering amongst volcanic - looking hills, and had suddenly felt the ground quiver and seen it gape : that something, i, at intervals, beheld still ; and with throbbing heart, but not with palsied nerves
至於那種令人難以捉摸的東西那種表情是陰險還是憂傷，是工於心計還是頹唐沮喪，一個細心的旁觀者會看到這種表情不時從他目光中流露出來，但是沒等你探測暴露部分的神秘深淵，它又再次掩蓋起來了。那種神態過去曾使我畏懼和退縮，彷彿徘徊在火山似的群山之中，突然感到大地顫抖，看到地面裂開了，間或我還能見到這樣的表情，我依舊怦然心動，卻並未神經麻木。Yoshimi matsubara fights to gain legal custody of her five - year old daughter while the two live together in a dark, sullen and musty apartment builidng
日本首席女優黑木瞳震撼演繹，令人不寒而慄，心膽俱裂，猶如進入幽冥鬼界。12. bubinga : origin of southern mexico. wooden features : density 0. 80 - 0. 86g cm3 ; heavy timber, casual porous wood, heart and sapwood about the distinction between obvious ; wood shiny, and no special smell, texture staggered, heavy, tough, tenacious, wearable ; structure and detailed and uniform ; not cracking and warping. anti - termite hazard
木材特徵：氣干密度0 . 80 - 0 . 86g cm3木材重，散孔材，心邊材區分明顯木材有光澤，無特殊氣味，紋理交錯，重硬堅韌，耐磨結構細而均勻不易開裂，翹曲。The noise of the falling of the rock awaked me as it were, rousing me from the stupefied condition i was in, and filled me with horror.
那山石崩裂的聲音卻把我驚醒了，把我從我那呆若木雞的境況中喚醒，使我滿心恐怖。While i sat thus, i found the air over - cast, and grow cloudy, as if it would rain ; soon after that the wind rose by little and little, so that, in less than half an hour, it blew a most dreadful hurricane : the sea was all on a sudden cover d over with foam and froth, the shore was cover d with the breach of the water, the trees were torn up by the roots, and a terrible storm it was ; and this held about three hours, and then began to abate, and in two hours more it was stark calm, and began to rain very hard
我以前從未碰到過地震，也沒有聽到經歷過地震的人談起過，所以我一時嚇得目瞪口呆，魂飛魄散。當時，地動山搖，胃裡直想吐，就像暈船一樣而那山石崩裂發出震耳欲聾的巨響，把我從呆若木雞的狀態中驚醒過來，我感到膽戰心驚。小山若倒下來，壓在帳篷上和全部家用物品上，一下子就會把一切都埋起來。分享友人