木歪 的英文怎麼說
中文拼音 [mùwāi]
木歪
英文
beruas-
Lowland trees may lean to this side and a bank of cowslips from which their trunks lean aslope
低地上的樹木會東倒西歪，雖說使它們弓腰曲背的。Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cow lips from which their trunks lean aslope
低地處的樹木會東倒西歪，雖然讓它們東倒西歪的，不過是草地上吹過的一陣陣微風；或者它們的驅干傾斜到一邊，不過是一排野櫻草的影響。Lowland trees may lean to this side and that, though it is but a meadow breeze that bends them or a bank of cowlips from which their trunks lean aslope
低地處的樹木會東倒，雖然讓它們東倒西歪的，不過是草地上吹過的一陣陣微風；或者，它們的軀干傾斜到一邊，不過是由於一排野櫻草的影響。And now i began to feel that i was neglecting my business that since i had been so foolhardy as to come ashore with these desperadoes, the least i could do was to overhear them at their councils ; and that my plain and obvious duty was to draw as close as i could manage, under the favourable ambush c the crouching trees
這時我才開始意識到自己的失職，既然我如此莽撞地跟著這些亡命徒上了岸，至少我應當去偷聽一下他們的集會這樣，擺在我面前的明顯直接的任務就是，在那些歪歪扭扭的樹木的掩蔽下，盡可能地爬得離他們近些。It occurred to me that cleared of its ramshackle fences and planted with flowers and grass, it might form a pleasant park.
我不由得想到要是把東倒西歪的柵欄拆除，再栽上花卉草木，這地方倒滿可以開辟成一座賞心悅目的公園呢。It had a crazy board fence around it, which leaned inward in places, and outward the rest of the time, but stood upright nowhere
墳地周圍有一道歪歪斜斜的木板柵欄，有些地方往裡倒，有的地方往外斜，總之，沒有一個地方是筆直的。He decided the trees had been wrenched that way in a hurricane when they were young.
他斷定那準是在樹木尚未長成的時候遇上了一場大颶風，給吹歪了的。All the old graves were sunken in, there was not a tombstone on the place ; round - topped, worm - eaten boards staggered over the graves, leaning for support and finding none
整片墓地雜草叢生，所有的舊墳都塌陷下去，墳上連一塊墓碑都沒有。圓頂的蟲蛀的木牌子無依無靠，歪歪倒倒地插在墳墓上。I stepped on it, and the plank bent and gave way, and i began clambering on the fence, which i just managed to get hold of with my hands
我踩在木板上，木板向一邊歪斜，倒塌了，我開始往那堵用兩手勉強夠得著的圍墻爬上去。分享友人