未便 的英文怎麼說

And he had prepared for him a great chamber, where aforetime they laid the meat offerings, the frankincense, and the vessels, and the tithes of the corn, the new wine, and the oil, which was commanded to be given to the levites, and the singers, and the porters ; and the offerings of the priests

5便為他預備一間大屋子，就是從前收存素祭，乳香，器皿，和照命令供給利未人，歌唱的，守門的五穀，新酒，和油的十分之一，並歸祭司舉祭的屋子。

On may 11, 2007, mostly the company gets land of peaceful sea county to pat with contest of 280 million yuan of total prices again [ 2007 ] 3 date plot, this plot is located in start sea route east, south highway of edge hainan line, cover an area of 83 mus, the core that is county of prospective peaceful sea develops area, and be located in the city zone to make aperient benefit region, make progress prospective cbd of place

2007年5月11日，大都公司又以2 . 8億元總價競得寧海縣國土拍[ 2007 ] 3號地塊，該地塊位於興海路東、沿海南線公路南，佔地83畝，是未來寧海縣城的核心發展區域，且位於城區交通便利地區，將發展成為當地的未來cbd 。

He, bloom, enjoyed the distinction of being close to erin s uncrowned king in the flesh when the thing occurred in the historic fracas when the fallen leader s - who notoriously stuck to his guns to the last drop even when clothed in the mantle of adultery - leader s trusty henchmen to the number of ten or a dozen or possibly even more than that penetrated into the printing works of the insuppressible or no it was united ireland a by no means, by the by, appropriate appellative and broke up the typecases with hammers or something like that all on account of some scurrilous effusions from the facile pens of the o brienite scribes at the usual mudslinging occupation, reflecting on the erstwhile tribune s private morals

當他布238沐浴在挨近愛琳的無冕之王這一光榮中時，這一事件和那樁歷史性騷動同時發生了。那位垮了臺的領袖眾所周知，即便在被加上通姦的污名之後，他也依然堅守陣地，絕未退讓直到領袖的十名或十二名，也許更多的忠實支持者闖進不可壓制報，不，是愛爾蘭聯合報順便說一句，這決不能說是個恰切的名稱239的印刷車間，用鐵錘還是什麼傢伙把活字盤砸毀了。

The stamens and pistil of d. versipelis mature before the flowers open, which shows that dysosma versipelis may be autogamous. d. versipelis produce few fruits. ovaries of d. versipelis seldom develop in nature, but will develop after being pollinated with pollen of another plant

八角蓮的花在花苞未展開時，雄蕊和雌蕊便已成熟，說明八角蓮的繁育系統為自花受粉，八角蓮座果率非常低，自然狀態下，子房不膨大，人工異交后的子房有膨大現象，說明八角蓮自交低育，有生殖障礙。

The diffusion welding behavior of single - crystalline cu to single - crystalline - aio with a nb film interlayer and the joint microstructure properties were studied by tem, sem / eds analyses and four - point bend testing. the nb film interlayer deposited by electron beam evaporation on the ceramic side prior to diffusion welding was found to be olycrytalline and fiber - textured after diffusion bonding, with the close - packed plane ( 110 ) being parallel to the ( 0001 ) basal plane of - aio

擴散連接技術是一門邊緣科學，涉及材料、擴散、相變、界面反應、接頭應力應變等各種行為，工藝參數多，雖然已經進行了大量的試驗研究，但卻對各種材料的連接機理尚未有明確的認識，為此人們試圖藉助于計算技術，對接頭行為進行數值模擬，以便找到共同規律，對擴散連接過程及質量進行預測與實時控制。

In view of bearing capacity of the elastoplastic theory analysis, the author made a comparison between the achieved bearing capacity limit load pi / 4 of round base ( space problem ) and the limit load pi / 4 of bar groundwork foundation design ( plane problem ) from soil mechanics at home and abroad as well as foundation criterion, and explained why the value of formula in present design criterion from soil mechanics is inclined to be conservative. in the light of the author ' s many years experience of vibration test on the spot and the research work of relevant projects, the author worked over the dynamic pile testing of the bearing capacity of foundation and batholith, and gathered the parameter of dynamic analysis and testing. the author also talked over the difficult point of pile foundation design criteria in present batholith engineering world, i. e. the confirmation of batholith bearing capacity of pile end, from the following aspects : a ) confirmation of single axis counter - pressure strength of rock in house ; b ) f. e. m calculation of elastoplastic model ; c ) calculation of soil mechanics ; d ) deep well load test

然後，對巖土工程領域至今尚未解決，甚至不為人注意的考慮地基變形的地基承載力問題進行了實用化的探討，提出了考慮地基變形的地基承載力上程計算方法；對基於彈塑性理論分析的地基承載力國內尚未見報道的空間問題得到了圓形基礎（空間問題）的承載力界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，並與國內外土力學專著及地基基礎設計規范中的條形基礎（平面問題）的界限荷載p _ （ 1 / 4 ） ，進行了對比，從而定量上解釋了目前設計規范引用土力學承載力公式值偏於保守的這一情況；根據本文作者多年從事現場地基工程振動試驗及相關課題的研究工作，本文以截頭錐模型模擬地基，對地基（巖基）承載力的動測法進行了研究，為各類地基（包括巖基） ，匯總了動力分析和檢測川的參數：針對日前巖土工程界應用樁基設計規范中的難點? ?樁端巖基承載力的確定問題，從巖石室內單軸抗壓強度確定、基於彈塑性模型的有限單元法計算、土力學計算及深斤載荷試驗四方面進行了深入討論；本文作者根據多年現場載荷試驗的工程實踐，對深井荷試驗裝置的核心部分? ?反力裝置，設計了側壁支撐反力加載系統，該加載系統具有實用、簡便、穩定及安個等優點。

I felt his little beady black eyes were examing me but i would not satisfy him by looking up from my plate.

我感到他那雙念珠般烏黑的小眼睛在審視我，可我不願意讓他看清楚，便悶著頭吃而未抬頭。

They never overtook the chimerical friend, yet andrea frequently inquired of people on foot whom he passed and at the inns which were not yet closed, for a green cabriolet and bay horse ; and as there are a great many cabriolets to be seen on the road to the low countries, and as nine - tenths of them are green, the inquiries increased at every step

他們一直不曾追上那位幻想中的朋友，可是安德烈常常向路上的行人和尚未關門的小客棧，打聽是否有一輛由栗色馬所拖的綠色輕便馬車經過因為到倍斯灣去的路上有許多輕便馬車，而十分之九的輕便馬車又是綠色的，所以他隨時都可以打聽到消息。

Have the following one of 5 kinds of circumstances cannot displacement : 1, tenant defaults chummage ; 2, the reason because of tenant, make housing is mixed decorate equipment losing, or agree without property right person, reach its to decorate what equipment undertakes demolishing or rebuild to the building ; 3, existence is rented or use issue ; 4, new housing is caused to use inconvenience after displacement ; 5, live together with tenant one place, with member of census register family ( adult ) of different idea displacement

有以下5種情況之一的不能置換： 1 、承租人拖欠房租的； 2 、因承租人的原因，使住房建築和裝修設備損失的，或未經產權人同意，對房屋及其裝修設備進行拆除或改建的； 3 、存在租賃或使用糾紛的； 4 、置換后造成新的住房使用不便的； 5 、與承租人同居一處、同戶籍家庭成員（成年人）不同意置換的。

They use industry - standard sound system design software like leap - 5, lms and clio while our laboratory utilizes smaart test hardware and software. we constantly update and upgrade ourselves with the latest software and diagnostic technology in these fields. lax reassures you that our products are of the highest quality found in the world of professional audio merchandise

其享譽全業的系統數字音頻產品，以全面系統專業的推廣模式，新穎強大的功能，簡便的操作和傑出的電聲水準，獲得消費者廣泛的好評，並逐步成為未來專業音響發展的主流。

Cryptozoologists are especially proud of the catch in 1938 of a coelacanth, an archaic - looking species of fish that had been thought to have gone extinct in the cretaceous

令未知生物學家尤其驕傲的是1938年捕捉到的腔棘魚， ?是一種樣貌古老的魚類，原先認為在白堊紀便已滅絕。

Every lady in the audience was presented with a tasteful souvenir of the occasion in the shape of a skull and crossbones brooch, a timely and generous act which evoked a fresh outburst of emotion : and when the gallant young oxonian the bearer, by the way, of one of the most timehonoured names in albion s history placed on the finger of his blushing fiance an expensive engagement ring with emeralds set in the form of a fourleaved shamrock excitement knew no bounds

這一既合時宜慷慨的舉動重新激發了眾人的情緒。於是，這位善於向婦女獻殷勤的年輕的牛津大學畢業生順便提一下，他擁有阿爾比安229有史以來最享盛名的姓氏將一枚用幾顆綠寶石鑲成四葉白花酢漿草狀的名貴的訂婚戒指，套在他那忸怩得漲紅了臉的未婚妻手指上時，人們感到無比興奮。

The short term curative rate was 100 %, and no postoperative residual skin edema, anal stricture and mucous eversion occurred

術后未發生殘留皮膚水腫、肛門狹窄、排便困難及黏膜外翻。

Knowledge of historic and present water demands is needed to provide a factual base for predicting future water demand.

應了解過去和當前的需水量，以便為估算未來的需水量提供實施依據。

The existence of this all - pervading energy is not felt before realisation but after self - realisation you can feel it on your finger tips or at the centre of your palm or above the fontanel bone area

這個無所不在的力量在人類未覺醒前不能被知覺到。但在覺醒后，你便可以在指尖上，手掌心或頭頂上感應到。

Roll over protective structure ( rops ) is a device which installs on out of construction vehicle. the main functions are : when the vehicle rolling over. rops can prevent the vehicle from rolling over further, and reduce the possibility of rolling vehicle injures operator ; when the vehicle traveling on freezing soil. concrete and rock, it has large resist continuous impact ability ; when the vehicle overturning rops can support the whole vehicle. arrangement of falling object protective structure ( fops ) can block objects ( such as trees, rocks ) so that supply protection for operator. this problem is that research rolling over and falling objects protective structure of bulldozer by learning research condition of rops / fops and relative lay down international standard. on the base of theory analysis. detrudes counting formula of rops / fops deformation through founding mechanics analysis model of rops / fops at the stage of elasticity and plastoelastic. and finds a set of feasible nonlinear finite element analysis counting. lt calculates rops / fops plastoelastic deforma variable of 320hp bulldozer, bulldozer has been carried out by optimizing design method

其主要功能是：當車輛滾翻時， rops能刺入未凍土壤而阻止車輛的進一步滾翻，降低滾翻的車輛對系著安全帶司機軋傷的可能性；保證rops在碰撞和沖擊變形不大的地面（如凍土、混疑土上、巖石）時，能具有相當大的抗連續沖擊能力；當車輛已經處于顛覆狀態時，已經變形的rops應能支撐住整車。落物保護裝置（簡稱fops ） ，其構件的布置方式要能遮蔽墜落的物體（如，樹木、巖石等） ，以便對司機提供適當的保護。本課題主要通過了解國內外有關對rops fops的研究情況和有關國際標準的制定，對大型推土機傾翻和落物保護裝置進行研究，在理論分析的基礎上，通過建立rops fops的力學分析模型，推導彈性、彈塑性階段rops fops變形的計算公式，建立一套可行的rops fops的非線性有限元分析計算方法。

Key recommendations and suggestions include blaze - proof lifts, sky bridges linking high - rise buildings and curbs on mobile phones during evacuations. " it would add tragedy to tragedy if we did not learn from 9 11, " said the study ' s leader, professor ed galea of the university of greenwich. galea and his team analysed the written accounts of 250 survivors of 11 september, 2001, and found they show a startling variation in human behaviour

據英國觀察家報10月30日報道，英國格林威治大學教授加利亞領導的一個研究小組在研究了250名「 9 11 」倖存者的書面報告之後認為，未來超高層建築的設計應該增設防火電梯拓寬逃生通道建設跨樓天橋，以便發生危機情況時有利於人員疏散，樓內人員則應該盡快逃生，而不是把時間耽誤在用手機向親戚朋友報信上。

Located in the longjiang section of national highway 325 in foshan city in the pear river delta with developed industry, our factory is engaged in the production of totally - enclosed maintenance - free storage battery and dry - type lead acid storage battery, and designs and manufactures serial products in order to meet the present and future higher requirements. at present our factory has five major brands " jianfeng, aofeng, gangling, weiling, wangpu ", those products are known for their quick - start, large capacity and convenient use in the market, and are highly praised by vast motorcycle users and professionals

我廠位於工業發達的珠江三角洲佛山市龍江段325國道旁，是一家從事生產全密封免維護蓄電池和干荷式鉛酸蓄電池，是為了滿足現在和未來更高要求面設計製造的系列產品，本廠現有「尖鋒、澳鋒、港靈、威靈、旺普」五大品牌，該產品在市場以其啟動快捷、容量強勁，使用方便而著稱，深受廣大摩托車用戶和專業人士一致好評。

He hustled me away before harvey could speak.

哈維還未來得及說話，他便把我架走了。

But it was utter hubris for hizbullah to believe that, with its rockets in reserve, its fighters could keep crossing into israel with impunity

但是真主黨自恃手中握有火箭便以為能在以色列進出自如不受懲罰的想法也未免太過于狂妄自大了。