未受影響區 的英文怎麼說
中文拼音 [wèishòuyǐngxiǎngqū]
未受影響區
英文
unaffected zone-
The results show that in the case of no wind the oil film moves southwestward along with the tidal current, its area increases and thickness decreases, and the port is not polluted during ebb tide ; a part of the oil film is blocked by the northern jetty, and stays in the port during flood tide
計算結果表明，在靜風情況下，落潮期間油膜隨落潮流向西南方向漂移，面積擴大，厚度減小，港區未受油污的影響；漲潮期間油膜受北導堤的阻擋，部分油污留在港區。At the same time, this paper also describes the fluctuation of soil nutrients and the contrast between soil of leguminosae and non - vegetation covering. the results are as follows : 1 ) despite the mesophyte leaf form of the ten pioneer species there were significant differences in leaf anatomical characters among them and some differences among different plants of an individual
結果表明研究區喀斯特先鋒植物葉片在不同種類之間具有明顯差異，這些差異除受遺傳因子控制外，環境因子（主要為光照和水分）也有重要作用；生活型不同對先鋒植物葉片特徵有一定影響，但未表現出規律性。In this paper, the finite - element numerical analysis calculation is applied to the foundation of high - rise and multi - floor building and the evolvement law of stress and displacement of tunnel used by urban traffic to explore the mutual influence between the wall rock of underground space and high - rise building foundation, taking account of the specific construction situation in the " sanmu garden " project in dadukou district in chongqing, from the perspective of underground space static - force structure stability analysis to open a underground tunnel with 6m in span and 7. 5m in height for track traffic 20m below the surface. this paper, taking considerations of three different states, i. e. the natural state without any artificial interference, the state of high - rise buildings on the surface, and the underground tunnel state with excavation for track traffic, and four plane lines and four vertical lines, analyzes and studies the distributing law of stress and displacement of calculation section from the following aspects : ( 1 ) the main stress vectorgraph, displacement distribution graph ( ux, uy ) and chromatogram graph of stress isoline ( 1, 2, xy ) of section under different states ; ( 2 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of different plane and vertical lines under the same state ; ( 3 ) the contrastive distribution curve of stress ( 1, 2, xy ) of the same plane and vertical lines under different states, wishing to provide references for underground space utilization and project designing and construction of the tunnel under high - rise buildings in the future
本文結合重慶市大渡口區「三木花園」開發建設項目，從地下空間靜力結構穩定性分析角度出發，針對在該項目中涉及的高層和多層建築物以及在其地下20米處開挖了一個用於軌道交通的跨度6米，高7 . 5米的地下隧道這一具體工程情況，採用2d - 3d -有限元結構分析程序對高層與多層建築物的地基基礎及其與城市軌道交通使用的地下隧道圍巖的應力與位移演變規律進行了有限元數值分析計算，探索了地下空間圍巖與高層或多層建築物地基基礎之間的相互影響，通過考慮未受到任何人為擾動影響的天然狀態、地表存在多層或高層建築物狀態和地下開挖用於軌道交通的地下隧道狀態等三種不同狀態以及4個水平剖線和4個垂直剖線等不同情況，從以下幾個方面具體分析研究了計算斷面的應力與位移分佈規律： （ 1 ）在各種不同狀態下計算斷面的主應力矢量圖、位移分布圖（ ux 、 uy ）以及應力等值線色譜圖（ _ 1 、 _ 2 、 _ （ xy ） ）等； （ 2 ）相同狀態下不同水平與垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）對比分佈曲線； （ 3 ）不同狀態下相同水平或垂直剖線的應力_ 1 、 _ 2和_ （ xy ）的對比分佈曲線等，為今後在對地下空間的開發利用以及在高層建築物地下開挖硐室時的工程設計和工程施工提供參考依據。The scheme came about in response to the massive and indiscriminate discharge of untreated livestock waste into rivers in the new territories. this major initiative designated a series of prohibition areas in which the keeping of livestock was completely banned after 24 june 1988
當時新界河溪受到大量未經處理的禽畜廢物排放影響導致嚴重污染，計劃開始生效后，在各區內劃定多個禽畜飼養禁制區，由1988年6月24日開始全面禁止在禁制區范圍內飼養禽畜。Abstract : in the internal circulating fluidized bed, there exist the moving zone, fluidizing zone and heat transferring zone with different fluidized air velocities. the convection heat transfer coefficient of immersed tube in the heat transferring zone is impacted by the velocity of the moving zone nearby and its data and change trend are obviously different with those of the common bubbling bed. the maximum heat transfer coefficient is evidently higher than that of the bubbling bed. as the bed materials have not been fluidized in the heat transfer zone, the coefficient has increased highly. the curve of that changes gently, feasilble to control the combustion intensity in the fluidizing zone
文摘:垃圾焚燒系統中，內旋流流化床存在不同布風速度的移動區、流動區和換熱區，處于換熱區的埋管的對流換熱系數受附近流動區氣流參數的影響，其變化趨勢及數值大小與普通鼓泡型流化床之間有明顯不同：最大的對流換熱系數明顯高於鼓泡床；換熱區尚未流化時，對流換熱系數已經大幅提高；整條換熱曲線的變化比較平緩，易於流化床濃相床內換熱。Resent studies demonstrate that, such as gabaar1 subunit of gaba receptor, ka2 and glur6 subunit of ka receptor, there are some functional regions in that of c terminus which can regulate these subunits targeting to the cell membrane surface. while little was known whether nmda receptor ' s nr2b subunit has the similar domains
最近有一些研究報道，許多突觸受體如gaba （ b ）受體rl亞單位、 ka受體的kaz和glur6亞單位以及孤兒受體腿亞單位的胞內區，存在有影響受體運輸到細胞膜的功能區，但是尚未有對于nmda受體的nrz亞單位膜運輸的報道。In seismic prospecting, static correction is always cared by prospector and not resolved finally, especially for complicated - surface area. static correction influences on the reflection image and can lead to fault seismic interpretation and finally lead to dry - well. so it is very important and necessary for us to research
在地震勘探中，靜校正問題一直受到地震勘探工作者的特別關注，始終是注重解決而未能徹底解決的問題，特別是在復雜地表地區的地震勘探中；靜校正問題的存在，直接影響地震反射波的成像，致使地震剖面出現假構造，給解釋人員帶來錯誤的認識。When the researchers performed a detailed genetic comparison of affected and disease - free family members, they found that a specific segment of chromosome 12 was the most likely genomic hiding place for this unknown factor
當研究人員對受影響的和未受影響的家族成員進行詳細的遺傳對比時，發現染色體12的一個特殊區段最可能是該未知因素的基因組藏匿部位。The low and flat coastal plain, the vulnerable muddy coast and the radiate sand ridges without external sediment supply in jiangsu province are extraordinarily sensitive to coastal dynamical changes. faced with the possible sea - level rise in the future, inevitably, the region will be exposed to serious impacts comparatively
江蘇中部低平的濱海平原、脆弱的淤泥質海岸和缺少外來泥沙供給的輻射沙洲對海岸動力變化異常敏感，面對未來可能的海面上升，該區域必將受到較為嚴重的影響。Moreover, even if the proposed tunnel option is shown to be not causing any significant impacts to the long valley ecosystems, this is only a temporary relief to long valley which however is still unprotected and can be destroyed by legitimate land use changes e. g.,
即使隧道方案證實不會對?原的生態系統構成重大影響，此舉只能暫緩問題。 ?原仍未受到保護，根據現時的農業用途分區， ?原或會受到合法的土地用途轉變如乾耕農地用途破壞。Two were faced in common with other areas around hong kong : namely, waste runoff from pig farms in the vicinity and extensive discharge of raw sewage from squatter areas and other developments lacking adequate sewage facilities. the third, however, related to the specific geography of the tsuen wan coastline. tides frequently brought polluted marine water from the rambler channel between tsuen wan and tsing yi north - west along the line of coast where the gazetted beaches are located
1980年代，荃灣區泳灘主要受到三個污染源影響，其中包括附近豬場排放的污染物，以及寮屋和樓宇排放未經處理的污水，這兩個污染源是全港泳灘普遍面對的問題，至於第三個污染源則是由於荃灣海灘位於藍巴勒海峽荃灣與青衣島之間的海峽的西北方，常有受污染的海水隨潮汐流到荃灣的泳灘。Answer 5 : although the detailed planning of the area north of the qinhuai xin river ( for detail see appendix 1 ) has been compiled, influenced by the scale, layout, streamline organization the nanjing south railway station, the planning offers only a preliminary conception on the land use, development intensity, public facilities around the nanjing south railway station
答：南京南站地區已編制有《秦淮新河以北地區控制性詳細規劃》 （詳見質疑附件? 1南京南站周邊土地利用規劃圖） ，但由於南站周邊地區規劃受南站站房的規模、布局、流線組織等影響很大，因此，在站房設計未初步明確的情況下，控制性詳細規劃對南京南站周邊地塊的用地性質、開發強度、公共設施配套等的規劃方案僅為初步設想。But like everything else, and everybody else, the bank could have done even better for asia had it been able to foresee, and promote policies capable of pre - empting the financial crisis which has brought so much suffering and disruption to the region
3 .但正如任何事情或任何人總可精益求益一樣，假使亞行能預知風暴將至，防患於未然，推動適當政策，以致終能遏止金融危機的出現，免除區內所受的種種痛苦和影響，則亞行可造福本區更多。In the course of investment games played in higher education, the expected income is only a necessity for deciding whether the game players invest or not. the influential factors for the genesis of dominant results of non - paleto in the investment games process, are, to a large extent, the choosing and building investment motivation based on various psychological expectancy. apart from social security, income allocation, liquidity limitation and regional difference. it ' s a important factor from uncertainty psychological expectancy include peoples " psychological expectancy for future uncertainty resulting from current changes of chinese system and continuous high - income expectancy derived from the nature of higher education ' s store of value
在高等教育投資博弈過程中，即期收入只是決定博弈各方投資與否的必要條件之一，影響高等教育投資博弈非帕累托最優結果產生的因素，很大程度上在於市場選擇和建立在種種心理預期基礎之上的投資動機；而影響心理預期的因素除了社會保障、收入分配、流動性約束、地區差異等以外，中國目前制度變遷造成的人們對未來不確定性的心理感受預期和高等教育「價值儲蓄（ storeofvalue ） 」本性帶來的持久高收入預期也是重要方面。For the sake of exalting the safety of flight, enlarging the air traffic flow of the beijing international airport, and solving the flying conflict, the capacity of runway in beijing international airport should be increased to adjust to the development of the future. there are various factors that influence the capacity of runway, such as the movement methods of the parallel runway, the results of approach and departure procedure and the methods of air traffic control etc. the design of flight procedure is restricted by airspace
為了提高飛行安全，增大首都機場空中流量，解決飛行矛盾，以順應未來的發展需求，首都機場跑道容量必須增加，機場跑道容量受多方面因素的影響，如機場平行跑道的運行方式、進離場程序的優劣和空中交通管制方式等，而飛行程序的設計又受到空域的限制，因此，要增加機場容量既要考慮縱向因素又要考慮橫向原因，最終目標是統一規劃北京終端區的空域，做到終端區的空域統一又協調，才能獲得最大的機場容量。If the various measures introduced to strengthen financial systems after the asian financial crisis had not been in place, and if asian economies had not been in a recovery phase at this time, the impact of this volatility in fund flows could well have threatened monetary and financial stability in the region
假使亞洲金融危機過后並未推行各項鞏固金融體系的措施，而亞洲經濟體系在此時刻亦未復甦，這次資金流向變化便很可能已令區內的貨幣及金融穩定受到影響。Cassava root is used for carbohydrate source in tropical region. quality of cassava starch is variable and affected by many factors. an attempt was made to evaluate the effect of peeling, washing and drying on starch purity and starch paste viscosity. paste viscosity were based on results of rapid visco analysis ( rva ). the results of this study revealed that : peeling, washing and drying temperature significantly affected cassava starch purity and starch paste viscosity. the starch from unpeeling root had a dullness color, but had higher peak viscosity, trough, final viscosity, breakdown and setback than that of starch from peeling root. more washing not only increased starch purity, but also improved starch past characteristics, such as peak viscosity, trough, final viscosity, setback and pasting temperature. different drying temperature had no effect on starch whiteness. starch purity had a little increase with drying temperature increasing. in general trend, starch dried at higher temperature had higher peak viscosity, trough, breakdown, final viscosity and higher setback
木薯在熱帶地區是碳水化合物的主要來源.木薯澱粉的品質受許多因素的影響.本項研究著重探討澱粉提取過程中，削皮、水洗、乾燥溫度對澱粉純度、白度和澱粉糊化粘度的影響.結果表明，未削皮的澱粉樣品色發灰，但具有比削皮處理高的峰值粘度、 95最後粘度、 50時粘度、峰值降和持久性.增加水洗次數，不但能增加澱粉純度，還可提高澱粉高峰值粘度、 95最後粘度、 50時粘度、持久性和糊化溫度.不同乾燥溫度對澱粉白度無影響，但澱粉純度隨乾燥溫度的提高而稍稍增加.通常高的乾燥溫度有高的峰值粘度、 95最後粘度、峰值降、 50時粘度和持久性Local temperatures will gradually rise under the influence of an easterly airstream in the next couple of days. the weather will remain cloudy with a few rain patches during the ching ming festival and the easter holidays
預料華南沿岸地區在未來一兩天會受一股偏東氣流影響，本港氣溫將逐步回升。清明節及復活節期間仍然多雲及有幾陣雨。分享友人