未完成交易 的英文怎麼說

中文拼音 [wèiwánchéngjiāoyì]
未完成交易 英文
uncompleted transaction
  • 未 : Ⅰ副詞1 （沒） did not; have not 2 （不） not Ⅱ名詞1 （地支的第八位） the eighth of the twelve ear...
  • 成 : Ⅰ動詞1 （完成; 成功） accomplish; succeed 2 （成為; 變為） become; turn into 3 （成全） help comp...
  • 交 : Ⅰ動詞1 （把事物轉移給有關方面） hand over; give up; deliver 2 （到某一時辰或季節） reach （a cert...
  • 易 : Ⅰ形容詞1. （容易） easy 2. （平和） amiable Ⅱ動詞1. （改變; 變換） change 2. （交換） exchange Ⅲ名詞（姓氏） a surname
  1. The truth was that carrian was already deep in debt and the sale of gammon house was in fact never actually completed

    事實上，佳寧已負債累累，金門大廈的出售根本是未完成的交易，報稱的利潤更從未兌現。
  2. But the inability of the vendor to comply with any such requirement by such purchaser shall not vitiate or delay the completion of the purchase

    買主不得因賣主未能遵照其要求而取消或拖延完成買賣交易。
  3. As a seller, there is a chance that you will not sell the whole lot, but you are still bound to sell whatever quantity was bidded for

    而即使拍賣品未能全數賣出，賣家仍須對已給競投的部份完成交易。
  4. Mama, it was just unfinished business, is all

    媽媽，那只是個未完成的交易而已
  5. That was expected to happen on tuesday but lyon failed to deliver the relevant paperwork in time so there will be one final delay before the deal is done

    而這一切被預期在周2結束，但事實卻並非如此，里昂方面並未及時交遞相關合同文件，所以，交易正式完成以前，故事將會繼續。
  6. And at present, the system reform of bank of our country has not finished yet, the organization structuring of the bank is repeated seriously, the trade expenses cost is very high, the management efficiency is low, the international competitiveness is weak

    而目前，我國銀行體制改革尚未完成，銀行機構設置重復，交易費用成本偏高，經營效率低，國際競爭力弱，機構設置重復嚴重，效益低下，銀行內部可謂矛盾重重。
  7. The number of home sales agreed on but not yet completed fell by 12. 2 % in july, according to the national association of realtors

    根據美國房地產經紀協會的統計，同七月相比，已達成協議但未完成交易的房屋出售數量下降了12 . 2 % 。
  8. Minority shareholders " interest protection should be greatly emphasised in the acquisition by agreement, and the western countries such as the united states successfully set up a lot of rules to achieve that goal, which can benefit us a lot. firstly, before the controlling shareholder decides to sell his control, he has the responsibility to carefully investigate the purchaser in case the company will be looted later, and the controlling shareholder should be liable for his negligence of this. secondly, generally speaking the control premium is owned by the controlling shareholder and can only be shared by other shareholders in relatively restricted situations. finally, mandatory tender offer system enables the minority shareholders to sell their shares at a fair price when there is a sale of control, and this goal can only be achieved by setting strict and sound rules to govern the contents the offer especially in the price and the number of shares to be qcquired

    首先，控股股東出讓其股份時應當承擔適當謹慎的義務來對收購者進行相關的調查，以避免股份受讓者將來對公司進行「掠奪」 ，如果該控股股東未盡到此項義務而造成公司遭受「掠奪」則應當承擔相應的損害賠償責任。然後，公司控制權交易中所產生的「控股溢價」原則上應該歸控股股東所享有，只有在少數情況下才由全體股東共同享有。最後，強制性收購要約制度是在公司控制權發生轉移后所賦予中小股東的退出該公司的機制，但是只有對此項制度進行完整、嚴格的規定才能達到保護中小股東利益的立法目的。
  9. As the agreement was rescinded, it was pacific well s contention that the deposit of hk 20 million, which had been paid to chung to, should be treated as liquidated damages. during the period, pacific well had paid to chung to hk 20 million as deposit and hk 45 million in part payment of the purchase price

    最後該宗交易未能完成，因此威港置業願意承擔未能完成交易之退買責任，期間威港置業亦已向中都國貨支付二千萬港元之買賣訂金及四千五百萬港元之分期買賣供款。
  10. If a party fails to perform any of its obligations in any material respect ( including its obligation at the completion of transaction ) under this agreement or breaches any of the terms or warranties set out in this agreement in any material respect prior to or at the completion of transaction, then without prejudice to all and any other rights and remedies available at any time to the non - defaulting party ( including but not limited to the right to damages or any loss suffered by that party ), the not - defaulting party may, by notice, either require the defaulting party to perform such obligation or remedy such breach, or terminate this contract

    如一方在交易之前或當時，實質地未履行本合同的任一義務（含交易完成時之義務） ，或實質地違反本合同的任一條款或保證，則未違約方隨時應得之權利及賠償（至少包括該方所受損失的求償權）完好無損，且未違約方可以書面方式，要求違約方履行上述義務或賠償違約部分，或逕行終止本合同。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書