未識之神 的英文怎麼說
中文拼音 [wèizhìzhīshén]
未識之神
英文
unknown god-
As deism gained influence among a few intellectuals, americans, including some christians unaware of the implications of what they were doing, began to shift their attention from pleasing god to enjoying this life ; from obeying god ' s will to fulfilling their own will ; from submission to god to personal freedom and autonomy ; from reliance on the bible for wisdom to trusting in their own ideas as to what was right
就當自然神論者在美國知識份子之間造成影響之際,美國人開始將他們的注意力從取悅神轉變為享受今世的生活,從順服神轉變為追求個人自*由與自主,從倚靠聖經的智慧轉變為相信自己的是非判斷,其中也包括一些未察覺到其作法所帶來的影響的基督徒。Abstract : events contributing to the establishment of statistics the science of data and its chemical branch are epitomized. as the new chemical branch named chemometrics or chemstatistics has been disputed in the circles of chemistry for a long time, reasons for adopting chemstatistics are given, which is defined as the science of gathering or generating, describing, summarizing and interpreting the data concerned to acquire new chemical knowledge or information. the fact that many traditional statistical methods, such as significance tests, analysis of variance, regression and correlation, and some others not usually considered statistical, such as model building, monte carlo method, fourier transformation, artificial nerval networks and pattern recognition, each contains one or more of the five connotations of statistics is expounded. the regular pattern that a chemstatistician grows up is approached. the urgent task is to include chemstatistics in the undergraduate or graduate curriculum of chemistry specialty. the goal of the project is to nurture chemists who know statistics
文摘:本文追溯了統計學發展、建立中的大事,陳述了它的定義及其化學分支發展、建立的梗概;鑒于化學界對該新興化學分支學科的名稱長期存在爭議,提出了以化學統計學而不以化學計量學為該學科名稱的理由,把化學統計學定義為一個研究有關數據的收集或產生、描述、分析、綜合和解釋,以獲得新化學知識或信息的學科;闡明了許多公認屬于統計學的方法,如顯著性檢驗、方差分析、回歸和相關,以及一些尚未認定屬于統計學的方法,如模型建立、蒙特卡羅方法、傅立葉變換和人工神經網路,都含有統計學5個內涵中的一個或多個;探討了化學統計學家成長的模式,認為當務之急是把化學統計學納入化學專業的教學計劃,以培養懂統計學的化學家。They have no impressions about him except that he s a global super - star of massive proportions. and he s above the crowds of people that are the rich and the powerful. the whole world knows his name, but nobody really knows him, and he s a stranger
另一個關乎神的觀念,我稱之為人以為他是超級陌生人?非常陌生,他們對?毫無印象,除了知道?是大多數人眼中的全球巨星, ?在有財有勢的群眾之上,全世界都知道?的名字,但沒有人真正認識? ?是個陌生人,你從未跟?握手,永遠也不會。I suddenly realized that there was a whole new world out there beyond the waves, and it didn ' t belong to gods or dragons or the armies of the past ; it belonged to me, and to others who longed to explore the mysteries of the unknown
忽然,我意識到了,在遠方,在這波濤之外,是一個全新的世界,這個世界不屬于神詆們,不屬于巨龍們,也不屬于那些逝去的大軍,而是屬于那些渴望著去探索這片未知神秘的人。Do not let us seek to penetrate what is mysterious in these, for how can we dare presume, miserable sinners as we are, to enter into the terrible and sacred secrets of providence, while we wear this carnal husk that raises an impenetrable veil between us and the eternal
我們不要妄圖識透書本上包含的神秘的內容,因為趁我們這些不幸的罪人還有肉體的軀殼支撐,它在我們和永恆之間樹立著穿不透的隔幕的時候,末日尚未到來的時候,我們怎麼能夠認識上天的可怖和神聖的隱秘呢?All the pious ideas that had been so long forgotten, returned ; he recollected the prayers his mother had taught him, and discovered a new meaning in every word ; for in prosperity prayers seem but a mere medley of words, until misfortune comes and the unhappy sufferer first understands the meaning of the sublime language in which he invokes the pity of heaven
所有那些久已忘記的敬神之念此時都回憶起來了。他記起了母親所教他的禱告,並在那些禱告里發現了一種他以前從未意識到的意義。因為在順境中,禱告似乎只是字語的堆積,直到有一天,災禍來臨后,他那祈求上蒼憐憫的話,才顯得非常的崇高!He pointed out that although people were strangers before the disaster, once the mishap happened, everyone contributed all their effort to help each other and those in desperate need, as though other s suffering was their own. one outstanding example was the selfless sacrifice of the firefighters and other disaster fighters who temporarily forgot their families and friends to control the fire day and night. their selfless action was driven by the most pure compassion and love latent in all human beings
貝南先生對師父關心並派同修前來幫忙這些從未見過面的同胞之博大愛心稱贊不已,同時他也提到,雖然平常彼此並不相識,不過在災難發生之時,大家皆能完全投入,發揮人饑己饑人溺己溺的精神,對同胞們伸出援手,幫助那些最需要幫助的人,就像此次許多救災消防及工作人員們暫時放下親友家人,日以繼夜地投入工作,都是因為由內心深處發出人類最原始的慈悲心及愛心。分享友人