本土生境 的英文怎麼說

中文拼音 [běntǔshēngjìng]
本土生境 英文
local habitats
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 生 : Ⅰ動詞1 （生育; 生殖） give birth to; bear 2 （出生） be born 3 （生長） grow 4 （生存; 活） live;...
  • 境 : 名詞1 （疆界; 邊界） border; boundary 2 （地方; 區域） place; area; territory 3 （境況; 境地） co...
  • 本土 : one's native country metropolitan territory
  1. When researching the relationship between man and environment, we should pay close attention to the fact behind the deterioration of local ecological environment - the break of culture relationship between man and environment. in the relevant research of the relationship between man and environment, we should stress the importance of local cultural existence and point out the consequence of negligence of local people ' s initiatives by reflection of national construction and economic development. we shall discard the ecology - oriented and man - oriented ideologies amid the rising tide of environmental protection, focusing on the adaptability of local people to local ecological environment, so as to blaze a new trail to sustainable and harmonious development among ecology, economy and culture based on local people ' s initiatives

    在人與環境關系的研究中，應關注當地生態環境惡化的表象背後，存在著人與環境之間文化關系的斷裂；希望在相關人與環境之間關系的研究中，注重反思國家建構和經濟發展過程中，本土民族文化生存的重要性與主體性地位被忽略的後果;並以此為鑒，在當前呈蓬勃之勢的環境保護浪潮中，摒棄生態中心主義與人類中心主義，關注本土民族與當地生態環境之間存在的文化適應性，從而以當地民族主體性為出發點，探討生態、經濟與文化協調的可持續發展之路。
  2. Due to introduction of native species and creation of conducive habitat, jamaica bay wildlife refuge is the home to breeding reptiles and amphibians, small mammals and butterflies

    由於引入了一些本土物種和建立了益於居住的生物環境，牙買加灣野生動物保護區已經成為飼養爬蟲動物、兩棲動物、小哺乳動物和蝴蝶的家園。
  3. At the end of late pleitocene, influenced by the climate of glacier period, the last great event of the region in the geological time was taken place so that the migration and extinction of organism species were resulted, loess accumulation was generally developed throughout the whole region, in the holocene, the most important environmental change was fluvial process, which was still influnced by two factors - neotectonics and palaeoclimatic changes

    更新世晚期末，受末次冰期氣侯的影響，本區發生了地史時期的最後一次大事件，造成了物種遷移和絕滅，全區廣泛發育黃土堆積。進入全新世，本區環境變化以河流作用最為顯著，沉積物主要分佈在各大水系的河谷中，構成一、二級階地和近代河床與河漫灘堆積。
  4. The theory of landscape ecology about drastic disturbance of landforms has been richened. a practical way could be found to identify the final direction of artificial ecosystem succession. moreover, the results can be applied into study the land reclamation and ecological rehabilitation of the developed opencast mines and developing ones in loess plateau

    本研究結果的學科價值:豐富了極端生境下劇烈擾動地貌的景觀生態學理論，為確定人工正確誘導下的礦區生態演替方向提供了可借鑒的方法和途徑;應用價值主要體現:研究結果適宜於我國黃土高原正在開采和將要開採的大型露天煤礦的土地復墾與生態重建。
  5. In connection with the management of hong kong ' s fill resources and mud - disposal capacity, the ced, on behalf of the fmc, continued to undertake a series of geotechnical, environmental and ecological studies to examine the effects of the dredging and disposal activities, and to investigate possible ways to avoid or minimise adverse effects on the marine environment

    關于管理本港填料資源和卸置淤泥容量方面，土木工程署繼續為填料管理委員會進行連串巖土、環境及生態研究，了解挖砂和卸泥活動所引起的影響，並尋求可行方法，避免或盡量減低對海洋環境造成的不良影響。
  6. The concept of the " sustainable design " of human settlement must be regional to make it qualify the characteristics of chinese regional culture and come into being the most pervasive sense of cultural identification, and then really melt it into the chinese regional ordinary behavior and stir up the " sustainable development "

    人居環境「可持續設計」概念必須本土化，以使其具有中國地域文化特點，以期形成最普遍的文化認同感，從而使人居環境「可持續設計」概念真正融入本土成為中國社會日常生活行為的規范，進而得以策動真正意義上的「可持續發展」 。
  7. It is not many scholars to clearly prove the opinion of shifting the burden of proof, on the contrary the contradictory scholars are more prominent, for example the vice professor of southwest politics and law university, chengang, wuyue who translates and introduces the burden of proof of germany, because them there are more and more people support the opposite opinion, while in the draft of " civil evidence code ", the traditional idea win, in this draft the legislator abides by the present justice and our country ' s native circumstance, they made an scientific choice, of course, the burden of proof will directly influence the party " s possibility of losing the lawsuit, while the regulation of shifting the burden of proof increases the plaintiff ' s opportunity to win a lawsuit. to explain what is the shifting of burden of proof, the paper use the civil law as the example to point out the " reverse " is not entirly relieve the plaintiff s obligation of producing evidence, but in certain extent and in certain range make the defendant bear the burden of producing those proofs from the reverse way, which are originally beard by the plaintiff. in the three proceeding law, shifting the burden of proof have some differences, but the interior spirits are coincident - for the values of social justice and the legal reason

    論證舉證責任倒置的學者觀點明確並且論證十分充分的不多，相反卻是對此著書立說予以反駁的學者較為突出，如西南政法大學的副教授陳則博士，翻譯並介紹德國證明責任學說的吳越先生均是目前國內對舉證責任倒置持否定態度的代表人物，由於他們的推動使得國內持此說的人越來越多，但在《民事證據法（草案） 》的擬定過程中，並未采責任倒置的地位，這樣的立法選擇是建立在對我國法律實現的本土環境客觀認識的基礎上的科學選擇，誠然，舉證責任的分配直接影響到當事人在訴訟中的敗訴風險，而「倒置」規則的設計，則在此問題上增加了原告勝訴的籌碼，在理解何為舉證責任倒置時，本文著重以民事法為主線，指出這種「倒置」並非全部免除原告的證明責任，而是在一定范圍與一定程度上將通常應由原告負擔的舉證責任轉由被告從反方面承擔，舉證責任倒置在三大訴訟法中所體現的具體情形有所差異，但它們的內在精神是一致的?法律的理性與社會公平價值，在民事訴訟中舉證責任倒置的情形，一般總是將其局限於特殊侵權情形，而忽略了民事合同違約責任的訴訟中的原告也無須對被告應承擔違約責任的所有要件，對被告主觀上的過錯實行推定，若被告予以否定則應對其無過錯的證據舉證，在設置舉證責任倒置的規則時，從各國的立法經驗與法的內在價值要求可以總結出以下幾個原則:程序法與實體法結合原則，公平原則，訴訟經濟原則，保護弱者原則等，基於此完善舉證責任倒置的規則時首先應肯定舉證責任倒置的概念，其次立法應避免求大求全，再次要配合實體法的發展，最後還可以在司法領域嘗試判例的指導意義。
  8. However, as the reform and opening - up and the establishment of market economy, social security system has to be reformed too, that is “ the socialization of social security ”

    隨著經濟的發展與城市化進程的加快，失地農民在失去了土地這一最基本的生產資料與收入來源之後，生產生活方式發生了急劇變化，而極易陷入各種困境。
  9. Rong hua plastics and hardware manufacture in jin sha, nan hai was established in 1998, covering an floorage of 4, 000m2above. located if guo jia development district of jin sha, nan hai in the abundant peal river delta, we make good use of the favorable resources environment in guang dong and rich experience in manufacture and sales. we adopt advanced designing philosophy, purchase brand new precision manchinery and strictly follow the iso9001 mannagement system for production and quality control. we also have applied for a number of national patents in industrial design and utility model. by researching and developing more variety for local and overseas preferences, we ride with the latest trend in the world

    南海金沙榮華塑料五金廠，創建於1998年，實用面積四千多平方米，位於富饒的珠江三角洲注入盆地內的南海金沙郭家開發區內，自成立以來憑借廣東優厚資源環境和成熟的生產、銷售經驗，先進的設計理念，全新、精密的機械設備，嚴格效仿iso9001國際標準生產和品質管理體系，並申辦多項外觀，實用型國家專利，研製開發適合本土，海外各處風土喜愛、品味、格調的品種來迎接潮流發展走勢。
  10. Because of last a century industry revolution is with the technology creative since behave type history precept for educating the glorious material civilization of with spiritual civilization, again making the nature ecosystem the environment suffering the bigness wound ; face with the large quantity that economic development mode consume the nature resources, break the ecosystem environment to price to give the our country small town developments of a nice bit of inside the negative influence that bring before, if over - emphasize in the moment economic " performance ", the regardless of farsighted ecosystem is equilibrium, and escape from to be the ground seriously economy, culture foundation with same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; with the same mode of term, blindness mimicry of nature geography, because of but cause the native special features and traditional culture to lose, image one, thousand an etc. of cities ; people who reply 21 century pursue the whole body heart the health the life style that develop relation towards publicly exist with movable environment request more and more of high and rigorous challenge, this lesson " inside small town environment design way of thinking research ", then " insist put can into practice keep on develop strategy, exactitude handle economy with population, resources, environment, improvement ecosystem environment with beautify to live the environment, improvement public facilities is with the social welfare facilities. found to produce the development hard, life wealthy with the leading that the good civilization of ecosystem develop the road " for total thought, then " unify programming, reasonable layout, is proper because of the ground system, each have special features, protect farmland, beautify environment, synthesize development, kit developments " for the basic way, regarding related research result of domestic and international expert ' s scholar as draw lessons from, then " create to set up clean, beautiful, quite and public environment, outstanding character image, expand the region ecosystem the vogue, and promote the economic society and environment can keep on developing, and realize the economy develop to win with environmental protection double " for design the target

    鑒于上一世紀產業革命和科技創新既為人類造就出輝煌物質文明和精神文明，又使自然生態環境遭受到巨大創傷的歷史教訓；面臨以往以大量消耗自然資源、破壞生態環境為代價的經濟發展模式給我國相當多的中小城鎮建設帶來的負面影響，如偏重眼前經濟「效益」 ，不顧長遠生態平衡，嚴重脫離當地經濟、文化基礎和自然地理條件，盲目模仿同一模式，因而導致本土特色與傳統文化喪失，形象單一，千城一面等；應對21世紀人們追求全身心健康發展的生活方式對公共生存與活動環境要求越來越高的嚴峻挑戰，本課題「中小城鎮環境設計思路研究」 ，以「堅持實施可持續發展戰略，正確處理經濟同人口、資源、環境的關系，改善生態環境和美化生活環境，改善公共設施和社會福利設施。努力開創生產發展、生活富裕和生態良好的文明發展道路」為總的指導思想，以「統一規劃、合理布局、因地制宜、各具特色、保護耕地、優化環境、綜合開發、配套建設」為根本方針，以國內外專家學者相關研究成果為借鑒，以「創建清潔、優美、寧靜的公共環境，突出個性形象，弘揚地域生態風尚，促進經濟社會與環境可持續發展，實現經濟發展與環境保護雙贏」為設計目標。並緊緊圍繞這一目標對中小城鎮的街區環境設計、建築特色設計、建築形象設計、自然環境設計、藝術形象設計、廣場景觀設計、住宅小區設計、生態環境設計、文化建設以及總體環境設計的定位等，展開了具體的思路研究與探討。
  11. Against the way so called " top to down " by which most of the educational study deduct the certain theory, this paper prefers to use the collaboration of the way of " top to down " and the way of " bottom to up ", but the preferable way is " bottom to up " : i go near the world of the teacher ' s life, listen to the voice of the teacher, i make an attempt to keep the teacher ' s real situation, motion, chance and feeling, i welcome to invite readers to give an ear to their stories and understand the teacher ' s personal practical theory, also, expect me to do tiny but deep - ground task for verbalism in the educational study by standing the position on the chinese reality

    與當前教育研究中大量的從既有理論框架中推演出某種論點並加以論證的所謂「自上而下」的方式不同，本研究更傾向于採取「自下而上」與「自上而下」相結合併以前者為主的策略：走近教師的生活世界，傾聽教師的聲音，用敘事的方式盡可能保留實踐中的情境、流動、機緣、感受，邀請讀者一同傾聽故事，並以此為基礎展開對教師個人實踐理論的理解，也期望通過立足中國現實土壤的研究為教育研究本土化做一點哪怕微不足道卻是扎實的工作。
  12. Two genera and about 50 species of haperziaceae have been reported from china

    摘要石杉科是一類多年生小型草本植物，土生、附生或生於苔蘚層中，喜陰涼潮濕環境。
  13. For this special occasion in singapore, he painted a set of 50 pieces of cartoons depicting the life and customs of the indigenous malay people

    當他在新加坡這個特殊的環境里，他以牛鼻子為主角描繪了一套50張的本土馬來人的生活習慣漫漫畫。
  14. This paper proposed ten landscape strategies as following : keep and intensify the overall natural landscapes ; protect and restore diverse native habitats ; preserve and restore natural forms of rivers and seashores ; protect and restore wetland system ; integrate suburban greenbelts into urban green space systems ; establish auto - free greenways ; open unite green space ; etc

    為此，本文提出了維護和強化整體山水格局的連續性；保護和建立多樣化的鄉土生境系統；維護和恢復河流和海岸的自然形態；保護和恢復濕地系統；將城郊防護林體系與城市綠地系統相結合；建立無汽車綠色通道；開放專用綠地；建立鄉土植物苗圃基地等十大戰略。
  15. The author holds that the awareness of issues, interrelationship, intergrowth and development should he built, which has much significance on solving the problem of some concept, category and method in chinese literary theories separated from the current practice of literature and art, converting the resources of traditional chinese literary theories into effective elements of constructing contemporary literary theories, establishing home issue awareness and rationally absorbing foreign literary theories under chinese language context

    那麼，樹立問題意識、間性意識、共生意識、發展意識等學術意識，對解決中國文藝理論的某些概念、范疇和方法與當下文藝實踐脫節的問題，有效地把中國傳統文論的資源轉化為當代文論建設的因素，確立中國本土的問題意識、在中國語境下合理地吸收利用外國文論資源等都有著重要的意義。
  16. In order to maintain the sustainable use of land and water resource, to protect the land from desertification and to make longyangxia reservoir safe, firstly, the spatially disturbed model has been established in which includes dem - based precipitation and runoff, regional transpiration and regional water balance modules in gonghe. secondly, the model of grassland climate potential productivity and the model of grassland productivity modified by plant water demand and stocking intensity factors has been constructed in gonghe. according to the carrying capacity and the actual amount of animals on the grassland, coupled with actual grassland investigation, and by using social - economic data, the grassland productivity, species composition, biotope and the cause of desertification has been analyzed

    為了做到對本區的水土資源的可持續利用、防治本區的荒漠化和保護龍羊峽水庫，所以基於dem和已有的氣象、水文長短期觀測和實測數據，首先構建了青海共和盆地降雨、徑流、蒸散和區域水分平衡的分散式模型；進一步在此基礎上，構建了青海共和盆地草地生產力的模型和基於作物水分耗散與放牧因子校正的青海共和盆地草地生產力模型；利用草地載畜能力和現有牲畜量以及社會經濟因子等統計數據，結合實地調查，分析了青海共和盆地草地生產力、物種構成、生境變化和荒漠化成因及其內在驅動因子，並對草地可持續利用做了評價。
  17. As a committed it practitioner in china for a decade, we have made significant investments to incubate a team of elite local it professionals, develop customized software products and establish a nationwide servicing network in the country. with the fast shifting economic and social landscape of the country, we believe that this is the right time for us to move one strategic step forward, to get in pulse with the needs of the chinese people and assimilate our offerings into their everyday life.

    集團銳意在中國的資訊科技市場紮根成長，在過去十年來作出了多項重大投資，培育出一支本土的資訊科技行業精英隊伍，開發了各類型專門軟體產品，並且建立了一個覆蓋全國的服務網路。中國的經濟和社會環境變化迅速，管理層亦因應人民的實質需要，作出另一戰略部署，深化集團的服務，進一步介入他們的生活層面。
  18. In developing women ' s studies as an academic discipline, it is necessary not only to incorporate, as far as possible, the trend of women ' s studies worldwide and actively participate in dialogue and exchange in world women ' s studies, but also to adhere to the developmental road of nativization and give full practical attention to the circumstances in which contemporary chinese women can survive and develop

    婦女學的學科建設，既要盡可能融入全球化背景下的婦女學發展潮流，積極參與世界婦女學領域的對話與交流，又要堅持本土化的發展道路，給予當代中國婦女生存與發展的處境充分的現實關照。
  19. This paper is based on the anthropologic research conducted in tangxiang, the small - sized pastoral community also the first township at the source of the changjiang river by means of ethnical records on the status of local herdsmen in high - altitude grassland ecological environment, the influences of local natural environment on local people and social organizations, the interactions between man and the ecological environment and the influences of national construction and economic development on local people and the environment etc. the paper testifies that the deterioration of local ecological environment is not merel y attributed to the restrictions arising from economic development and such natural factors as the increasingly warm global climate. the negligence of local people ' s initiatives and the impact on even the breakage of the cultural chain between man and the prairie ecological environment also play major roles

    本論文通過對長江源頭第一鄉? ?唐鄉小型牧業社區的人類學考察，以民族志手法闡述本土牧民在高海拔草原生態環境中的位置、當地自然環境對人和社會組織的影響、人與自然生態環境的互動、以及國家建構和經濟發展對當地人與環境關系的影響等，論證當地生態環境惡化不僅是全球變暖等自然因素導致，也不局限於經濟發展等因素釀成，本土人群主體性被忽略、人與高原生態環境之間遊牧文化鏈被沖擊甚至被打破亦是不可忽視的重要原因。
  20. This paper proposed ten landscape strategies to establish such future - oriented ecological infrastructure, including : 1 ) keep and restore connectivity of the overall natural landscapes ; 2 ) protect and restore diverse native habitats ; 3 ) preserve and restore natural forms of rivers and seashores ; 4 ) protect and restore wetland system ; 5 ) integrate suburban greenbelts into urban green space systems ; 6 ) establish auto - free greenways ; 7 ) open unite green space ; 8 ) dissolve parks into urban green matrix ; 9 ) protect agricultural fields and integrated them into the green matrix of the built up urban area ; 10 ) establish native plants nurserys

    為此，本文提出了十大戰略，包括維護和強化整體山水格局的連續性；保護和建立多樣化的鄉土生境系統；維護和恢復河流和海岸的自然形態；保護和恢復濕地系統；將城郊防護林體系與城市綠地系統相結合；建立無汽車綠色通道；開放專用綠地；溶解公園，使其成為城市的生命基質；溶解城市，保護和利用高產農田作為城市的有機組成部分；建立鄉土植物苗圃基地。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書