本地通話 的英文怎麼說

中文拼音 [běndetōnghuà]
本地通話 英文
local message
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 通 : 通量詞（用於動作）
  • 話 : Ⅰ名詞（說出來的能夠表達思想的聲音, 或者把這種聲音記錄下來的文字） word; talk Ⅱ動詞（說; 談） talk about; speak about
  • 本地 : this locality; local; native
  • 通話 : 1 （通電話） communicate by telephone; call; message2 （用彼此聽得懂的話交談） converse; talk wit...
  1. Under an exclusive licence ending in september 2006, hong kong telecom international limited ( hkti ) provides certain external circuits and services including external public telephone services and television connections ; domestic and international telex and telegram services ; international private leased circuits ; and shore - to - ship and ground - to - air communications from hong kong

    根據有效期至二零零六年九月的專營牌照的規定，香港國際電訊有限公司（簡稱"香港國際電訊" ）提供若干對外線路和服務，包括對外公共電話服務和電視通訊線，本地和國際專用電報和電報服務、國際專用線路，以及本港的船岸和地空通訊等。
  2. To add " there are many loopholes in the operation and sales practices of telecommunications service providers, " after " that, as " ; to add " and such complaints from the public are often not followed up effectively by government departments, " after " in recent years, " ; to add " stipulate corresponding penalties " after " to cover pay television, " ; and to add " ; furthermore, as the hong kong housing authority has signed agreements with pay television operators, these operators can enter the buildings to set up and maintain communal aerial systems and can deploy front - line promoters to approach the residents to sell other various commercial services, using the provision of exclusive maintenance and supply services as a selling point and adopting unscrupulous means to entice or mislead the residents into signing an agreement with them, causing great disturbance to the residents ; in this connection, the government must adopt measures to combat such sales malpractices, take the initiative to inform public rental housing tenants of the rights and responsibilities of the operators and, when the operators resort to malpractices or malpractices are reported by residents, take immediate action to investigate the matter and issue warning to and penalize the operators concerned ; the government must also review the problem of inequity in accessing system information by consumers and the telecommunications service providers, whereby consumers have no means or right to obtain true and accurate information about the systems that they are using and can only pay the fees according to the volume, system and time slots of their calls shown on the records provided unilaterally by the service providers, and in case of queries about such information, the decision of the service providers prevails and there is no channel for the consumers to dispute or verify ; to this end, the government should expeditiously study how to ensure that consumers have the rights to know, choose, verify, appeal and claim for compensation in the provision of telecommunications services including pay television, local and cross - boundary telecommunications and internet services " after " in the contracts "

    在"鑒于"之後加上"各電訊服務提供者的營運和銷售存在不少漏洞， "在"不斷增加， "之後加上"而市民的投訴又往往得不到政府部門的有效跟進處理， "在"收費電視， "之後加上"訂定相應的罰則， "及在"標準合約條款"之後加上"此外，由於香港房屋委員會與收費電視營辦商簽訂協議，該等營辦商可進入大廈鋪設及維修公共天線系統，並調派前線銷售人員，以獨家提供維修及供應服務作為招徠，向住戶推銷其他各種商業服務，以不當手法誘使或誤導住戶與他們簽約，對居民造成很大困擾就此，政府必須採取措施打擊上述違規營銷的手法，並主動告知公屋住戶該等營辦商的權責范圍，遇有營辦商作出違規的行為或居民舉報營辦商的違規行為時，須立即追查，並向有關營辦商發出警告及作出處分政府亦須檢討現時消費者與電訊服務供應商所獲系統資訊並不對等的問題，即消費者無從及無權得知他們所選用系統的真實資料，令他們只能按服務供應商單方面提供有關通話量通話系統及通話時段的記錄繳交費用，遇有消費者質疑上述資料時，往往只由服務供應商作最終決定，消費者無從申辯或查證就此，本會促請政府盡快研究如何就各類電訊服務包括收費電視本地及跨境電訊網際網路等的提供，確保消費者享有知情權選擇權覆核權投訴權及索償權" 。
  3. The agent of kdc according to the picture and individual character information which users input, the base key of producing automatically, make the conversation every side produce the self - same main key, has solved the problem of key distribute ingeniously. and it utilize irreversible hash function produce session key realize one - time key. the thesis has also analysed the application of different situations that the agent of kdc among the conversation modes in many ways

    本文提出的個性化kdc代理根據用戶輸入的圖片和個性信息，自動產生基密鑰，分別運用公開密鑰系統進行交換，使通話各方各自產生完全相同的主密鑰，巧妙地解決了密鑰分配和加密解密同步的問題，並利用單向散列函數的性質，基於相同的演算法產生用於加密解密的一次一密會話密鑰。
  4. To make up for the function insufficiency of the current cdr satellite network management system on statistical analysis and reporting, the system provides multiple - stripe statistical analysis report forms related to satellite telephone access success ratio, satellite telephone use rate of each local network, satellite telephone use rate of local inter - network etc. all those information is used to analyze the satellite telephone network operation status and provide reliable basis and instruction to the forthcoming expanding activity

    彌補現有cdr衛星網管系統的統計分析及報表功能的不足，提供了用於統計衛星電話的接通率，各本地網衛星電話使用率，本地網間衛星電話使用率等多方面的統計分析報表。用於分析衛星電話網的運行狀況，為今後的衛星電話網路擴容建設等提供可靠的依據和指導。
  5. Putonghua enhancement course was organised to strengthen our staff putonghua competency. a putonghua campaign was launched to promote our staff to speak putonghua and arouse their concern for the needs of our country

    本處于去年8月中下旬舉辦普通話能力提升課程，提升同工的普通話能力；而去年下半年開始亦舉辦推廣普通話運動，鼓勵同工們運用普通話，及希望同工藉此關心內地同胞的生活等。
  6. During this collaborative action research, we communicated, inspired and improved each other by the ways of classroom observations, discussions, interviews and writing research diaries. in practice, we gradually had groped for a method of improving the level of the common spoken chinese in ganzanggou by the research of the composition teaching, and inquired a way of composition teaching which was suitable to local areas and local nationality, and tried to change the current conditions of composition teaching and advance the students " development, and improve the level of writing and language expression of students

    本研究是與西北貧困地區農村小學一位語文教師合作展開的作文教學行動研究，通過課堂觀察、討論、寫研究日誌、訪談等方式，與教師相互交流、反思等，在實踐中嘗試探索通過作文教學的改革來提高學生普通話水平的有效途徑，並在此基礎上探索出適合當地的作文教學方式，從而改變現有的作文教學效果不佳的狀況，進一步提高學生的寫作水平和語言表達能力。
  7. One popular argument is that commercialization is a process that breaks up the integrity and identity of culture of a destination

    本文通過一個土家族神話廩君神話在旅遊發展中重新復活的個案研究，表明商品化對旅遊目的地民族文化的影響非常復雜。
  8. It ' s sure that the locals in dalian or qingdao will speak mandarin while you talk to them

    可以肯定，當你和大連或者青島的本地人交談時，他們會和你說普通話。
  9. China ' s two fixed - line operators, china telecom and china netcom, are suffering as consumers defect to mobile phones for local calls and to cheap internet - based services for long - distance calls

    中國兩家固定線路運營商中國電信和中國網通正在遭遇用戶流失，由於移動電話既可以提供本地通話服務，也可以提供廉價的基於因特網的長途通話服務。
  10. The ratio of fixed local telephone income and long distance telephone income in the total operation income decreased by 2. 49 % and 1. 06 % respectively compared with the same period in 2005, while the ratio of mobile telecommunication income and data communication income rose by 2. 89 % and 0. 71 % comparatively

    固定本地電話和長途電話業務收入占總收入的比重比2005年同期分別下降了2 . 49 %和1 . 06 % ，而移動通信和數據通信業務收入所佔比重則分別上升了2 . 89 %和0 . 71 % 。
  11. The usage rate of fixed local telephones decreased by 2. 9 % compared with the same period last year, while mobile local telephone usage increased by 33. 6 % comparatively, further replacing fixed local services

    固定本地電話通話量出現負增長，比去年同期下降2 . 9 % ，而移動本地電話通話時長比去年同期增長33 . 6 % ，對固定本地業務的替代效應持續增強。
  12. Hktc ' s local telephone charges are regulated by a price - capping mechanism which limits any annual increase to four per cent below the prevailing rate of inflation

    香港電話公司的本地電話收費，受到收費增幅上限機制的規管。這個機制把該公司的每年收費增幅，限制至當時通脹率減4個百分點的水平。
  13. At & t will use the high - speed dsl asset purchased from the bankrupt northpoint to provide local service while leased network unit will be used to provide service in some states like michigan. worldcom will also use leased and purchased network to provide local telephone service in a bid to reduce access fees paid to local telephone companies

    At & t將利用從破產的northpoint公司收購來的高速dsl資產提供本地業務，利用租來的網路元素在部分州（如密歇根州）提供業務， worldcom也將通過租用和轉售的網路提供本地電話業務，以減少付給本地電話公司的接入費。
  14. Counties and cities have finished five projects of construction including local telephone net, divided into - group exchange net, digital date net, digital mobile communication net and newspapers - and - periodicals

    17個縣市區已完成了本地電話網分組交換網數字數據網數字移動通訊網報刊發行微機網五項建設，全市有線無線交叉，模擬數字兼容，高中低檔並存，多功能多手段的現代先
  15. Among fixed local telephone usages, the ratio of wireless telephone usage in the city rose from 24. 9 % last year to 25. 7 %, while the rate of increase fall from 25. 3 % last year to 0. 2 %, which shows its role in propelling the usage of fixed local telephones is decreasing

    在固定本地電話通話量中，無線市話通話量所佔的比重從去年同期的24 . 9 %上升到25 . 7 % ，增長率也從去年同期的25 . 3 %迅速下降到0 . 2 % ，對固定本地電話通話量的帶動作用繼續減弱。
  16. For a fixed monthly payment, n unlimited number of domestic calls is allowed

    用戶只需繳交定額月費，就可不限次數進行本地通話。
  17. This is the area within which one subscriber can call another on payment of the local charge ( if applicable )

    在這個區間內一個用戶呼叫另一個是按本地通話付費的（如果可適用） 。
  18. Accommodation : free furnitured accommodation with a bedroom, a living room, a kitchen, a bathroom, bedding items, a computer, a telephone, a refrigerator, microwave, washing machine, a television set, dvd player and air - conditioner etc., and a subsidy of 300units per month for electricity, free local calls

    住宿條件：提供附設廚房、衛生間、傢具、臥具、空調、電腦、電話、電視機、 dvd播放器、電冰箱、微波爐、洗衣機、電熱水器等設施的兩居室以上住房;電費補助300度/月，本地通話免費。
  19. Accommodation : free furnitured accommodation with a bedroom, a living room, a kitchen, a bathroom, bedding items, a computer, a telephone, a refrigerator, microwave, washing machine, a television set, dvd player and air - conditioner etc., and a subsidy of rmb 200 per month for electricity, free local calls

    住宿條件：提供附設廚房、衛生間、傢具、臥具、空調、電腦、電話、電視機、 dvd播放器、電冰箱、微波爐、洗衣機、電熱水器等設施的兩居室以上住房;電費補助200元/月，本地通話免費。
  20. In this case, a call is placed by the fax device and routed to the local central office by the pbx

    在此案例中，傳真設備要了一個呼叫，並通過小交換機路由到了本地電話局。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書