本堂區 的英文怎麼說
中文拼音 [běntángqū]
本堂區
英文
parish-
The first part of this paper introduces the basic information of the extant ancestress temple by categorizing them and describing their characteristics
文章第一部分介紹徽州地區現存女祠堂的基本情況並進行簡單的分類和特徵概括。This paper investigates the ancestress temple in huizhou area, aiming at discussing their statue and function in women ' s lives as well as their cultural connotations
摘要本文以徽州地區女祠堂為研究對象，力圖探討它在婦女生活中的地位與作用以及它所包含的文化內涵。The current travel the main contents of culture stanzas to include the building mountain district exquisite article the resources to display, the literature performance wait the activity. the building mountain that rites part is solemn is cultured, and perform the part of and happiness and crazy, outstanding suburb color, mold the clear suburb topic of to emerge with the consciousness with the the new atmosphere to travel the area of big area, culture. the current travels the culture stanza with the happy suburb, sahuan building mountain " for the topic, travel the culture stanza the opening ceremony and saint mountain the scenery to spend a holiday the area to start practice the celebration ceremony the rites, building mountain the economic trade to talk over the meeting with the tenth building mountain, continuously the fire of the human civilization the motherland is good, the capital city is beautiful " three corpus activities of activities of publicity educations are with the stanza of white grass cookhouse ground sahuan son ", ten cross river the light stanza, celebrate the 7 1 " hall the whole image for ascending folk king of country whip performing, cloud residing the the series the activity, the spending the hole, silver the fox the hole, fairy the the hole, cloud the water hole " fourth holes look foring the competing and go to the countrying is a farmering, cut in lining " experience personallying a day swiming sixth items prop upping the activity to main contents, molding the root in peking the, hole the kingdom " ; release the north line of building mountain to travel the hallway, and adjust the mountain area the environment of economic construction, ecosystem, and promote the farmer to increase to accept, quickly the building mountain travel a developments step, and go on a tour for whole municipal and periphery visitor, recreational, the amusement invest with chinese and foreign businessman to start a business the offering is more, more ideal choice. attraction the more people travel the building the mountain, investment into the building mountain, and further push that area to completely develop
儀式部分莊重典雅，表演部分歡樂狂野，突出郊野色彩，塑造鮮明的郊野主題和親和意識，展現房山旅遊大區文化名區的新氣象。本屆旅遊文化節以「 happy郊野撒歡房山」為主題，以第十屆房山旅遊文化節開幕式暨聖蓮山風景度假區開業慶典儀式房山經貿洽談會續燃人類文明之火「祖國好京城美」宣傳教育活動三項主體活動和白草畔野營地「撒歡兒節」十渡河燈節慶「七一」堂上鄉村民俗霸王鞭表演雲居寺祈福迎祥系列活動「石花洞銀狐洞仙棲洞雲水洞」四洞尋寶比賽及下鄉務農「插隊」體驗一日游六項支撐活動為主要內容，塑造「北京根祖，溶洞王國」的整體形象推出房山北線旅遊走廊，調整山區經濟結構，優化生態環境，促進農民增收，加快房山旅遊黃金圈建設步伐，為全市及周邊遊客出遊休閑娛樂和中外客商投資創業提供更多更理想的選擇。吸引更多的人旅遊到房山投資進房山，進一步推動該區全面發展。Songrongtang ( srt ) chemical industrial branch company is mainly manufactured in environmental protection bathing series : dove bath confetti 、 dove solid saponification 、 bath ball 、 transparency soap 、 hot spring bath bubbles 、 bath salt ect. the products are supervised by kaifu research institute and hong kong kaida industry limited company, the products which have colorful appearance can be substituted for fanvy soap 、 facial cream 、 bath lotory 、 bank 、 post office 、 school 、 restaurant 、 hotel especially for traveler 、 gift 、 present. our products are well sold in the countries and regions of japan 、 america 、 europe 、 australia
松榮堂化工分公司是恩平市邦企業有限公司屬下企業，主要生產環保型沐浴產品，包括：多芬香皂片、多芬立體皂花，透明皂、沐浴珠等產品，此產品由凱富科學技術應用研究所和香港凱達實業發展有限公司共研製而成，具有色彩鮮艷、易溶於水的特點，深受消費者的好評，可替代香皂、洗面奶、沐浴露，是新一代的健康沐浴產品，適用於家庭、工廠、銀行、郵局、學校、賓館、酒店等領域，尤其是旅遊人士或作為禮品、贈品，產品遠銷日本、美國、歐洲、澳大利亞等十幾個國家和地區。In order to express our solidarity with, and our appreciation of, frontline doctors, nurses and other health care staff who are working round the clock to look after those who have contracted the atypical pneumonia ( sars ), bishop joseph zen, sdb, is appealing to all parishes to take up a special collection on any day from holy thursday ( 17 april ) to easter sunday ( 20 april ), by any convenient means ( such as placing a donation box in the church, taking up a special collection during a holy week liturgical function, etc. )
為支援忠於職守、日夜辛勞地照顧非典型肺炎病人及各社區的醫務人員（醫生、護士、清潔工人等） ，並表達對他們的關懷，陳日君主教吁請各堂區在本年聖周四（四月十七日）至復活主日（四月二十日）期間，作一次特別募捐，方式任擇（如設置特別捐獻箱、在某項聖周禮儀中作特別募捐等） 。In order to express our solidarity with, and our appreciation of, frontline doctors, nurses and other health care staff who are working round the clock to look after those who have contracted the atypical pneumonia sars, bishop joseph zen, sdb, is appealing to all parishes to take up a special collection on any day from holy thursday 17 april to easter sunday 20 april, by any convenient means such as placing a donation box in the church, taking up a special collection during a holy week liturgical function, etc.
為支援忠於職守日夜辛勞地照顧非典型肺炎病人及各社區的醫務人員醫生護士清潔工人等，並表達對他們的關懷，陳日君主教吁請各堂區在本年聖周四四月十七日至復活主日四月二十日期間，作一次特別募捐，方式任擇如設置特別捐獻箱在某項聖周禮儀中作特別募捐等。Commanding officer and lieutenant general to hong kong unit wang jitang indicated in his speech that : pla to hong kong will entrust with the motherland and people ; never let the hong kong people down ; abide the common law and station troops law ; sustain the government of sar to obey the laws ; carry out the defending affair, and make contribution to the great policy of " one country two system " and the long term prosperity of hong kong
駐港部隊司令員王繼堂中將在致辭中表示，駐軍將牢記祖國和人民的囑托，不辜負香港同胞的期望，嚴格遵守《基本法》和《駐軍法》 ，積極支持特區政府依法施政，忠實履行香港防務，努力為實踐「一國兩制」偉大方針、維護香港長期繁榮穩定作出新的貢獻。Based on the experience of native or foreign country, integrating the fact of local area and teaching experience of the experimental schools, the author began researching in the autumn in 2002 with the researching methods such as the participant observation, literature analysis, questionnaire survey, deep - seated interview etc. through the researching of this task, the author strives hard to provide the reference teaching material for the practical teachers and make greater progress of science curriculum
為此，筆者借鑒國內外經驗，結合本地區的實際和實驗學校一年多的教學經驗，運用課堂觀察、文獻分析、問卷調查及深度訪談等研究方法，在2002年秋季開始以理論與實踐為主線開展本課題的研究。力求通過本課題的研究，為一線教師提供一些可以借鑒的教學資源，促進《科學》課程的進一步發展。The rectory burned but the church itself was spared
教區長的住宅燒毀，但教堂本身倖免。A phenomenally beautiful tenor voice like that, the rarest of boons, which bloom appreciated at the very first note he got out, could easily, if properly handled by some recognised authority on voice production such as barraclough and being able to read music into the bargain, command its own price where baritones were ten a penny and procure for its fortunate possessor in the near future an entre into fashionable houses in the best residential quarters, of financial magnates in a large way of business and titled people where, with his university degree of b. a. a huge ad in its way and gentlemanly bearing to all the more influence the good impression he would infallibly score a distinct success, being blessed with brains which also could be utilised for the purpose and other requisites, if his clothes were properly attended to, so as to the better worm his way into their good graces as he, a youthful tyro in society s sartorial niceties, hardly understood how a little thing like that could militate against you
倘若他能得到像巴勒克拉夫304那樣一位公認的發聲法權威的適當指導，再學會讀樂譜，既然男中音已多得爛了市，他就不難隨意為自己標價。那樣一來，不久的將來，這位幸福的美聲歌唱家就有機會出入於305經營大企業的財界巨頭和有頭銜者那坐落在最高級住宅區的時髦府邸。不論他擁有的文學士學位那本身就是堂哉皇哉的廣告，還是他那紳士派頭，都足以為本來就美好的印象更加錦上添花，這樣就會萬無一失地取得不同凡響的成功。At different levels, the laity should be helped to acquire a habit of reading religious publications especially the church document, e. g. during the period of catechesis, catechumens would be required to produce reports either oral or written of religious books of their own choice and to share them with other catechumens. institutions and groups of formation and publications should periodically recommend good religious books to the faithful
從不同層面培育教友閱讀宗教書籍，尤其是教會文獻，例如在慕道期，要求慕道者挑選宗教書籍作讀書報告口頭或書寫，然後和其他慕道者分享有關培育及出版團體定期為教友推薦信仰好書每年由教友推選十本好書在堂區成立讀書小組，並邀請出版機構舉辦書展或新書推介活動等。Last year, we presented to the public for free a series of four privacy drama shows called " private affairs ". the drama, performed by popular artistes from the artiste training alumni association ( ataa ), highlighted the most common privacy - related problems people may encounter in daily life and offered possible solutions
由公署及藝進同學會合辦的保障個人資料私隱話劇-大話私情，繼去年在港九新界各區巡迴演出大獲好評后，本年六月八日再假座沙田大會堂演奏廳重演。The content can be either a further catechesis in a brief and condensed manner, or an explanation of the different elements of the liturgy, or the meaning of the day s readings. on the other hand, in some special sundays, we can let the faithful share their testimony of the word in a formal manner, e. g. families could do so on the feast of the holy family, teachers on the education sunday, workers on the labor sunday etc. it may be better if those giving testimonies are parishioners, and they should have been well prepared
適當地善用最多人參與的禮儀主日感恩祭來推行培育，在不影響禮儀整體性的原則下，加添信仰培育的因素，例如在領聖體后或在感恩祭開始前，向教友提供簡短的培育，內容可以是濃縮的教理重溫感恩祭中各部分的意義當日聖經章節的意義等另一方面，在一些特別主日安排教友證道，如安排家庭在聖家節，教師在教育日，工友在勞動節等作證道，證道的教友最好是本堂區的教友，要預備充足，將當日的聖經選讀消化，並用自己的生活印證，神父適宜在證道后，作簡單總結。Thus churches should set them apart for the time being
故此，堂區應暫時停用這些書本。I ' m using the model of a co - op to help me articulate my approach to understanding the local church and starting / planting faith communities
我正在使用一個籠子的模型幫助我明白表示我的途徑到理解本地教堂和開始/種的信心社區。Parish secretaries should, as far as it lies within their responsibilities, familiarize themselves with the relevant diocesan norms concerning marriage. they should also assist the faithful in a friendly way with the wedding formalities
堂區秘書應按照其本有職責范圍，熟習有關婚姻的教區守則，並以友善的態度協助教友辦理結婚手續。The parish is the basic community of our faith life
堂區是我們生活在內的基本團體。An administrative part of a diocese that has its own church in the anglican, roman catholic, and some other churches
本堂區，牧區教區的一個在聖公會、羅馬天主教和其它宗教有自己的教堂的行政區域Note : for legitimate offerings, please write cheques to chinese martyrs catholic church so it can be deposit into the parish bank and eligible for tax return
注:凡教區特許奉獻支票抬頭請加寫chinese martyrs catholic church方可存入堂區戶口再轉交教區，否則本堂區不能負責退稅。In our diocese, the sacred ceremony in question will take the form of a eucharistic liturgy presided over by cardinal joseph zen, sdb, at st. andrew s church, tseung kwan o, kowloon, at 2 : 30 p. m. on sunday, 11 february 2007
在本教區，有關慶典將於二月十一日主日下午二時三十分，以聖祭禮儀形式舉行，地點為九將軍澳聖安德肋堂。主禮者為陳日君樞機。分享友人