本奇島 的英文怎麼說
中文拼音 [běnjīdǎo]
本奇島
英文
bench island-
I would fain say something, not so much concerning the chinese and sandwich islanders as you who read these pages, who are said to live in new england ; something about your condition, especially your outward condition or circumstances in this world, in this town, what it is, whether it is necessary that it be as bad as it is, whether it cannot be improved as well as not
我樂意訴說的事物，未必是關于中國人和桑威奇島人，而是關於你們，這些文字的讀者，生活在新英格蘭的居民，關于諸君的遭遇的，特別是關于生逢此世的本地居民的身外之物或環境的，諸君生活在這個人世之間，度過了什麼樣的生活哪；你們生活得如此糟糕是否必要呢；這種生活是否還能改善改善呢？Despite their world - beating multinational companies and their export - led post - war economic miracle, the word “ insular ” might have been invented with the japanese in mind
盡管有舉世矚目的跨國公司和出口引領的戰后經濟奇跡，在日本人心中「狹隘孤島」這個詞也許一直與其相伴而行。
分享友人