本年損益 的英文怎麼說

中文拼音 [běnniánsǔnyì]
本年損益 英文
current year profit
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 年 : Ⅰ名詞1 （時間單位） year 2 （元旦或春節） new year 3 （歲數; 年紀） age 4 （一生中按年齡劃分的階...
  • 損 : Ⅰ動詞1 （減少） decrease; lose 2 （損害） harm; damage 3 [方言] （用尖刻的話挖苦人） speak sarcas...
  • 益 : Ⅰ名詞1 （好處） benefit; profit; advantage 2 （姓氏） a surname Ⅱ形容詞（有益的） beneficialⅢ動詞...
  • 損益 : 1. （減少和增加） increase and decrease 2. （賠和賺） profit and loss; gains and losses
  1. The paper refer to the two oil pollution compensation regimes, one is established by the 1969 international convention on civil liability for oil pollution damage and the 1971 international convention on the establishment of an international fund for compensation for oil pollution damage, another is established by the oil pollution act of 1990 of america, combine with the oil pollution compensation cases in recent years, introduce the present situation of oil pollution compensation in our country, discuss several problems in practice of oil pollution compensation, such as the scope of oil pollution compensation, the claimant of oil pollution compensation, the responsible party and liability of oil pollution compensation, the evidence of oil pollution damage case, the limits on liability of oil pollution compensation, present that our country would draft the oil pollution compensation law according to the principles of the oil pollution act of 1990 of america and establish the complete oil pollution compensation regime, which the responsible party and the user of oil joint compensa te the oil pollution damage, expect to completely settle the problems of oil pollution compensation

    本文比較《 69民事責任公約》 、 《 71基金公約》及其議定書和美國《 1990年油污法》建立的兩套油污損害賠償的法律制度，結合近年來油污損害賠償的案例，介紹了我國油污損害賠償的現狀，並就油污染損害賠償實踐中的油污損害賠償范圍、油污損害賠償的索賠主體、油污損害賠償主體和責任、油污損害案件的證據問題、油污損害賠償的責任限制幾個具體法律問題展開討論，提出我國可以重點參照美國《 1990年油污法》制定專門的《油污損害賠償法》 ，建立由污染責任人和油類受益人共同賠償的完整油污損害賠償制度，以期徹底解決油污損害賠償的問題。
  2. An analysis of the group s turnover and other revenue is as follows : 2005 2004 hk 000 hk 000 provision of it services 50, 217 15, 342 provision of supply chain solutions 31, 601 10, 892 sales of packaged software products and related services 872 2, 422 system integration - 8, 762 others - 5, 822 - - turnover 82, 690 43, 240 interest income 12 - - - total revenue 82, 702 43, 240 3. profit from operations 2005 2004 hk 000 hk 000 profit attributable to coninuing operations 1, 985 1, 982 discontinued operations 9, 824 9, 628 - - 11, 809 11, 610 4. earning per share the calculation of basic earnings per share for the year is based on the following data : 2005 2004 hk 000 hk 000 earnings profit for the year used in the calculation of basic earnings per share 12, 035 11, 841 shares restated weighted average number of shares in issue for the purpose of calculation of basic earnings per share 421, 208, 703 291, 764, 706 the company completed a rights issue exercise in may 2005 on the basis of one rights share for every one ordinary share held at an issue price of hk 0. 02 per rights share. accordingly, the comparative figures was re - calculated based on the adjusted weighted average number of 291, 764, 706 shares to reflect the effect of the rights issue to the loss per share for the year ended 31st december 2004. 5. final dividend the board does not recommend the payment of a final dividend for the year ended 31st december 2005 2004 : nil

    本集團之營業額及其他收益分析如下：二零零五年二零零四年千港元千港元提供資訊科技服務50 ， 217 15 ， 342提供供應鏈解決方案31 ， 601 10 ， 892出售套裝軟體產品及相關服務872 2 ， 422系統集成- 8 ， 762其他- 5 ， 822 -營業額82 ， 690 43 ， 240利息收入12 -總收益82 ， 702 43 ， 240 3 .營業盈利虧損二零零五年二零零四年千港元千港元業務應占盈利虧損持續經營業務1 ， 985 1 ， 982終止經營業務9 ， 824 9 ， 628 - 11 ， 809 11 ， 610 4 .每股盈利虧損年內每股基本盈利虧損乃按以下數據計算：二零零五年二零零四年千港元千港元盈利虧損用於計算每股基本盈利虧損之年度溢利虧損12 ， 035 11 ， 841經重列股份用於計算每股基本盈利虧損之已發行股份加權平均數421 ， 208 ， 703 291 ， 764 ， 706本公司於二零零五年五月完成一項供股，基準為每持有一股普通股獲發一股供股股份，每股供股股份之發行價為0 . 02港元。
  3. Under the worse situation of worldwide shortage of fresh water, china, as one of the 13 countries with lowest per capita occupancy in water resources, has 330 cities are short of water ; an average of 26. 68 million hectares farmland in drought annually but also a loss of billions of rmb properties due to the floodwater every year ; 82 % rivers and lakes suffered from pollution in different degree ; 2800 km river without any aquatic ; 25, 000km ' s water unqualified by fishery water quality standard

    在全球淡水資源日益緊張的形勢下，我國作為世界人均水資源13個貧困國家之一，有330個缺水城市，每年平均有4億畝農田受旱，每年洪災要造成數以千億的經濟損失，有82 %的江河、湖泊受到不同程度的污染， 2800多公里的河段魚蝦基本絕跡， 2 . 5萬公里的河流水質超過漁業水質標準。
  4. Points out that the liability of danger is not the sanction to violations of law. the basic idea of the liability of danger lies in " the reasonable distribution of unlucky damages ". the main reasons are : ( 1 ) the doctrine of origin of danger, i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, < | > r article assume the liability because they create the danger ; ( 2 ) doctrine of control of danger, i. e. the enterprise assumes the liability for it ? controls the danger in certain extent ; ( 3 ) doctrine of " enjoying benefit, assuming liability ", i. e. the owner or holder of enterprise, instrument, or article assume the liability because they enjoy the benefit ; ( 4 ) doctrine of allocation of losses, i. e. the damages occurred from the liability of danger should be dissipated through the price mechanism of commodity service and insurance system

    Esser ）在其名著《危險責任之基礎與發展》 （ 1941年）一書中指出，危險責任不是對不法行為的制裁，危險責任的根本思想在於「不幸損害的合理分配」 ，主要根據在於： （ 1 ）危險來源說，即因為企業、物品或裝置的所有人或持有人製造了危險來源，因而應承擔責任； （ 2 ）危險控制說，即企業在某種程度能控制這些危險，因此應負責任； （ 3 ）享受利益負擔危險說，即企業、物品或裝置的所有人或持有人從其企業、裝置或物品中獲得利益，故理所當然應當負擔風險； （ 4 ）損失分攤說，因危險責任而生的損害賠償，得經由商品服務的價格機能和保險制度予以分散。
  5. Under present condition, henan cotton has no price advantage. therefore, the countermeasures of henan cotton under the frame of wto are following : first, improve the per unit area yield, especially paying much attention to the application of science and technology

    目前，尤其是2001年，國內棉花價格已經很低，生產成本的提高和棉價的降低必將損害棉農的利益，從而不利於棉花生產的發展。
  6. There are no accumulated loss in the most recent fiscal year, and the ratios of business profits and pre - tax profit to year - end paid - in capital are no less than 3 percent

    三、最近一個會計年度決算無累積虧損，且營業利益及稅前純益占年度決算實收資本額比率達百分之三以上。
  7. Capital expenditure items each costing not more than hk $ 100, 000 are written off against the profit and loss account in the year of acquisition

    不超過港幣100 ， 000元的資本開支項目是在取得資產的年度內于損益帳注銷的。
  8. The chief steward to console him for these losses presented a calculation he had made, that pierres income, far from being diminished, would be positively increased if he were to refuse to pay the debts left by the countesswhich he could not be forced to payand if he were not to restore his moscow houses and the villa near moscow, which had cost him eight thousand to keep up, and brought in nothing. yes, yes, thats true, said pierre, with a beaming smile. yes, yes, i dont need any of them

    這位總管為受這些損失，對皮埃爾加以安慰，他向皮埃爾算了一下賬，他說，盡管遭受了這些損失，如果他拒絕償還公爵女兒欠下的債務，他本來就沒有償還這些債務的義務如果他不去修復在莫斯科的住宅和在莫斯科近郊的別墅，這些建築物除了每年要耗費八萬盧布的巨額支出外，什麼收益也得不到，這樣，他的收入不但不會減少，反而會有所增加。
  9. Chapter three completely introduces our country ’ s company profits allotment system, including the characteristics of our country ’ s company profits allotment year, the scope, source, assignment proportion and payment method of profits allotment, power to make decisions, provident fund, community chest system, invalid allotment, and etc. chapter four analyzes the shortcomings of our country ’ s company profits allotment system, and then gives the author ’ s personal suggestions about the relevant regulations

    第三章全面介紹了我國公司利潤分配製度，分析了我國公司利潤分配年度的特點、利潤分配范圍、來源及分配比例、利潤分配支付方式、決定權、公積金、公益金制度、無效分配的法律責任等問題。第四章從強制性「兩金」的提取的缺陷、資本公積彌補虧損的不足和利潤分配比例的缺陷分析了我國公司利潤分配製度的缺點與不足。
  10. If authentic evidence makes clear ( wait according to contract or consultative agreement ) the advertisement fee that the company pays actually, its corresponding concerned advertisement service will be in future is obtained inside a few financial year, criterion this period the advertisement fee that pays actually should regard imprest zhang as the paragraph, inside each financial year that accepts advertisement service, agree according to bilateral contract or agreement each period the scale that accepts advertisement service in installment plan enter increase and decrease

    假如有確鑿證據表明（按照合同或協議約定等）企業實際支付的廣告費，其相對應的有關廣告服務將在未來幾個會計年度內獲得，則本期實際支付的廣告費應作為預付賬款，在接受廣告服務的各會計年度內，按照雙方合同或協議約定的各期接受廣告服務的比例分期計入損益。
  11. Article 50 according to the requirements of the company registration authority, a company shall accept the annual examination within the fixed time, and submit an annual examination report, an annual balance sheet, a profit and loss statement and a copy of the business license of enterprise legal person

    第五十條公司應當按照公司登記機關的要求，在規定的時間內接受年度檢驗，並提交年度檢驗報告書、年度資產負債表和損益表、 《企業法人營業執照》副本。
  12. A when the underwriter submits the application, it is required to post its most recent prospectus on the web site of securities futures institutes www. mops. tse. com. tw after gtsm examines the application, the following information will be disclosed on gtsm web site for 5 business days and on the 6th day, it is allowed to begin trading www. gretai. org. tw : - stock code, company name, name of the chairman and the president, market capitalization, major operating items, major products, past 5 years of simplified income statements and balance sheets

    2 .經櫃臺中心審核完畢后，將公司概況資料，包括股票代號公司名稱董事長總經理實收資本額主要營業項目主要產品最近五年簡明損益表最近五年簡明資產負債表等資料，于櫃臺中心網站之興櫃股票項目網址為： http : www . gretai . org . tw向大眾揭示五個營業日，在第六個營業日就可以開始報價交易。
  13. By researching, the major innovations of this paper are : ( 1 ) analysises the assets and liabilities table and the loss and gain table of life insurance companies in china from 1998 to 2001 in detail, comprehensively reflects the structure of assets and liabilites in the life insurance companies even in the whole life insurance industry of our country during the recent years ; ( 2 ) on the aspect of assets management, our country should reduce the proportion of monetory assets, improve the proportion of investment assets and establish the scientific investment management system, and suitably lower the proporty of the fixed assets on the premise of guaranteeing the operation ; ( 3 ) on the aspect of management of matching assets and liabilities, the life insurance company of our country should reduce the sales of the policies of prearranged high insuranc rate, develop the new type of life insurance products and match each policy with prearranged high interest rate with high interest rate investment correspondingly ; ( 4 ) as refering to the index system of assets and liabilities management of the commercial banks in our country, it has explored that of the life insura

    第三部分從壽險公司的資產管理、負債管理、資產負債匹配管理及資產負債匹配管理評價指標四個方面進行了分析和研究。本文的主要創新之處是： （ 1 ）將自1998年至2001年國內所有壽險公司的資產負債表和損益表進行了詳細的分析，比較全面地反映了我國近年來各壽險公司及整個壽險業資產負債的結構狀況； （ 2 ）在資產管理方面，我國應適當降低貨幣類資產的比例、提高投資類資產的比例並建立科學的投資管理體系、保證經營的前提下適當降低固定資產的比例、盡量減少佔用類資產的比例等； （ 3 ）在資產負債匹配管理方面，我國壽險公司應盡量減少高預定利率保單的銷售、發展新型壽險產品，每銷售一批較高預定利率的保單就應選擇相應高利率的投資與之對應匹配； （ 4 ）借鑒我國商業銀行資產負債管理的指標體系，探討了壽險公司資產負債匹配管理的指標體系。
  14. Through many years development, pension accounting research has set up a complete system that is based on accrual basis, systematical measure of pension costs, and accurate evaluation to record and disclose pension assets, debits and benefits. many entities have published many research results and the most respective entities are fasb and iasc

    經過多年的發展，以fasb和iasc為代表，國際上的養老金會計已經形成了以權責發生制為基礎、系統計量養老金成本；以精算估價為依據、記錄和披露養老金資產、負債和損益的一套較為完整的會計體系。
  15. Create a simple economic model of a new product for the next few years, basically a profit and loss statement, and use that economic model to drive development decisions

    為下幾年推出的某種新產品創建簡單的經濟模型（基本上為損益表（ p & l ） ） ，並使用該經濟模型推動開發決策。
  16. With the more deepen reform of our financial system and the more opened financial market after joining the wto, the environment for the surviving of our state - owned commercial banks will become harder. although our banks have solved many problems on its management and business, its financial risk is n ' t wholly eliminated and show up in many ways, such as increasing assets and decreasing profit

    盡管多年來國有商業銀行在業務范圍、經營管理、功能定位等方面進行了一系列改革並取得了階段性成功，但是，它所面臨的金融風險問題卻不斷暴露，主要表現在不良資產持續上升、經營效益不斷下滑、呆壞帳損失不斷擴大、資本充足率低下等方面。
  17. The transformers are in accordance with national standards gb1094. 1 - 5 power transformer and gb t 6451 technical specifications and requirements for three phase oil - immersed power transformer. special care is taken in the choice of material, manufacture technology and construction, so that the performance can match with of the international advanced level, with low loss and high efficiency, which means substantial saving in electrical energy and low operation cost, so that it has been recommended by relevant national authority. the hermetically - sealed transformers are different from ordinary oil - immersed transformers due to without conservator

    本系列產品符合國家標準gb1094 . 1 - 5電力變壓器和gb t6451三相油浸式電力變壓器技術參數和要求，本系列產品在材料，工藝，結構上採取了一系列重大改進，使產品電氣性能達到國際九十年代同類產品的先進水平，具有效率高，損耗低等特點，可節省大量的電能和運行費用，社會效益顯著，是國家推薦的新產品。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書