本性難改 的英文怎麼說

中文拼音 [běnxìngnángǎi]
本性難改 英文
a leopard never changes its spot
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 性 : Ⅰ名詞1 （性格） nature; character; disposition 2 （性能; 性質） property; quality 3 （性別） sex ...
  • 難 : 難Ⅰ形容詞1 （做起來費事的） difficult; hard; troublesome 2 （不容易; 不大可能） hardly possible 3...
  • 改 : Ⅰ動詞1 （改變） change; transform 2 （修改） revise; alter; modify 3 （改正） rectify; correct 4 ...
  • 本性 : natural instincts; natural character; nature; inherent quality; essential（ly）本性點 [數學] esse...
  1. Programmed, indoctrinated, simplified and andradite reading teaching have been doubted and accused. how to shake off the fetter of long - lasting deposition and realize humanized solicitude has been a common theme in the revolution of reading teaching of various genres and patterns. it becomes most important to emphasize the reading process and method, and realize effective dialogue among students, teachers and texts

    當教育催生新的變革的時候，我們不得不對閱讀教學作一個歷史性的回顧和現狀的反思，閱讀教學的程式化、灌輸化、單一化和標準化已經受到質疑和責難，在流派紛呈，模式眾多的閱讀教學改革中，擺脫長期積淀的束縛，實現文科教學的人文關懷已經成為共同的話題，而側重閱讀的過程和方法，在閱讀教學中實現學生、教師和文本之間的有效對話又成為重中之重。
  2. Thirdly, resorting to cooperation - competition model of biomathematics, this thesis proposes a new co - evolution model. simulation results are shown to verify its effect and practicabilitv. last, standard methods for optimizing neural netvvorks are easily trapped into local optimization, and unable to adjust the structure of neural networks, thus their application is limited to certain extent

    本文主要驗證和設計適應性操作運算元和小生境方法保持群體多樣性的能力，實驗表明兩種方法都能較好地達到目的；利用生物合作競爭模型設計協同演化來動態地改變群體規模，實驗表明該模型是有效的；人工神經網路是得到越來越廣泛應用的學習系統，但是由於學習演算法存在一定的缺陷，如易於陷入局部極值，難以調整網路的結構等，使神經網路的應用受到一定的限制。
  3. At first, this paper analyzes the factors of water - sand influencing water level of yellow river and the feasibility just using the factors of water - sand to study water level, and collects the corresponding data ; secondly, because there are strong nonlinear relation in the corresponding data, by meticulous theory analysis, this paper integrates basic nonlinear analysis method, theory of random analysis, method of least squares and so on. it puts forward a method which can get the high accuracy simulation of the data, perfects the multi - factor analysis of variable ( over three factors ) of the statistic ; thirdly, it applies the method to the approximation of corresponding water level process which belong to the capacity of sand of middle - high and middle - low, and get the high - accuracy simulation about the typical nonlinear relation ; at last, this paper definitudes the main influence mode that the capacity of sand. it mainly unite with other factors to work on the water level in the yellow river lower reaches ; mor eover, this paper analyzes the difficult point and the direction of improvement to realize the accuracy forecasting of the flood level of erodible - bed channel

    首先，系統分析了影響黃河水位的水沙因素，及僅用水沙因素有效研究水位的可行性，並按變量對應思想採集它們的相應數據；其次，由於相應水位過程數據中含極強的非線性關系，本論文經細致的理論分析，將基本的非線性分析方法、統計建模方法、隨機分析理論、最小均方誤差原則等等數學理論及方法有機揉合，提出了能有效實現這類數據高精度擬合的分層篩選法，並改進了統計學中多因子（三個以上）方差分析法；再次，將這一方法用於黃河中高及中低含沙類洪水相應水位過程的擬合，實現了這一典型非線性關系的高精度擬合，各年汛期上下游相應洪水位過程的擬合誤差都較小；最後，明確黃河下游含沙量對水位的主要影響方式，即含沙量主要是與其它因素聯合對水位作用；另外分析了要實現變動河床洪水位過程準確預報的困難所在及改進方向。
  4. Creating financing hypothecate system of smes and perfecting risking investment system and constituting " the second boa rd market " to promote financing of smes are three key matters which are generally concerned by the economic theoretical circle and have the decisive influences on improving the financing situation of smes. this study developed in - dept subject researches on aforementioned three matters and the countermeasures and suggestions about developing this system

    本文針對中小企業融資難這一世界性難題，對建立中小企業徵信機制、完善風險投資體系、建立「二板市場」促進中小企業融資，這樣三個受到經濟理論界普遍關注、對改善中小企業融資狀況有著決定性影響的問題，開展了深入的專題研究，並提出了培育發展這一體系的對策建議。
  5. The leopard can never change its spot

    花豹永不能改變身上的斑點（指：本性難移） 。
  6. It ' s reflected in four aspects : teaching target, teaching resources, teaching tactics and teaching assessment. the determination of teaching contents is the emphasis, and the teaching contents is determined by teaching target ; the collection of material ( teaching resources ) is the difficulty - compose a script after making a careful study of the teaching material, then collect the material according to the script ; teaching tactics are embodied by the determination of information form and by the way in which the contents accord with the form so as to get the best result in teaching ; making teaching assessment guarantees the quality of the software. in the early making period, the original model method of system engineering is adopted to produce small experimental courseware and a further revision and improvement are made in consultation with some experts. also an agreement on the demand of the software system is reached. in the later making period, the software is appraised by experts from its stability, serviceability reasonableness of construction, and the scientific nature of contents, then it is put into use as an experiment. finally those who use it are required to fill the teaching feedback table

    教學設計理論是靈魂，它貫穿于整個軟體編制過程，從四個方面來體現：教學目標、教學資源、教學策略、教學評價。教學內容的確定是重點，根據教學目標來確定教學內容；素材的收集（教學資源）是難點，在鉆研教材的基礎上撰寫腳本，根據腳本去收集素材；教學策略體現在信息形式的確定，以及如何使內容與形式協調一致，達到教學最優化的效果；而進行教學評價是本軟體質量的保證，在軟體的製作的初期，採用系統工程論的原型模型法，開發出實驗性小課件，在徵求專家的意見的基礎上進一步修改、完善、確認軟體系統的需求併到達一致的理解，在軟體製作的後期，再請專家從軟體的穩定性、可操作性、結構的合理性、內容的科學性等方面進行鑒定，最後將軟體作實驗性投入使用，再讓實驗對象填寫教學反饋信息表。
  7. In the algorithm level, currently various training algorithms of neural networks, including gradient algorithms, intelligent learning algorithms and hybrid algorithms, are comparatively studied ; the optimization principle of bp algorithm for neural networks training is analyzed in detail, and the reasons for serious disadvantages of bp algorithms are found out, moreover, the optimization principle of two kinds of improved bp algorithms is described in a uniform theoretic framework ; and the global optimization algorithms of neural networks, mainly genetic algorithm are expounded in detail, it follows that a improved genetic algorithm is proposed ; finally the training performances of various algorithms are compared based on a simulation experiment on a benchmark problem of neural network learning, furthermore, a viewpoint that genetic algorithm is subject to " curse of dimension " is proposed

    在演算法層，本文對目前用於神經網路訓練的各種演算法，包括梯度演算法、智能學習演算法和混合學習演算法進行了比較研究；對用於神經網路訓練的bp演算法的優化原理進行了詳細的理論分析，找到了bp演算法存在嚴重缺陷的原因，並對其兩類改進演算法-啟發式演算法和二次梯度演算法的優化原理，在統一的框架之下進行了詳盡的理論描述；對神經網路全局優化演算法主要是遺傳演算法進行了詳細的闡述，並在此基礎上，設計了一種性能改進的遺傳演算法；最後基於神經網路學習的benchmark問題對各種演算法在網路訓練中的應用性能進行了模擬研究，並提出了遺傳演算法受困於「維數災難」的觀點。
  8. Did you believe him when he said he had given up smoking ? a leopard cannot change its spots

    例句：他說戒煙你真的相信嗎？江山易改，本性難移啊。
  9. What is bred in the bone will not ( or : never ) out of the flesh

    生來的習慣不易改掉。 /江山易改，本性難移。
  10. You mean you are going to trust him again after what he did to you ? a leopard cannot change his spots, you know

    你的意思是盡管他這樣對待你，你還是信任他？你要知道：江山易改，本性難移。
  11. It ' s no doubt that we all have bad habits. as the saying goes, “ old habits die hard ”, our earnest attempts to break those habits often end in frustration

    毫無疑問，我們都有不好的習慣。正如俗話所說：本性難移，我們認真的努力要改掉它卻總以失敗告終。
  12. With the steady growth of natural gas, the recent hot spot of world sources of energy and with the encouraging progress in such renewable sources of energy as solar energy and wind energy, the proportion of oil in the world ' s unrenewable sources of energy has indeed been lower than before ; nevertheless, upon comparing with natural gas, nuclear energy and other sources of energy, it has been found out that the dominance of oil in the world ' s unrenewable sources of energy will remain unshakable in the coming 20 years though after that period of time there may be intense competition between oil and natural gas for supremacy. although people have been repeatedly made a fool of by the unpredictable oil price and made one misjudgement about it after another, yet given the world general situation of oil supply and demand, the essential variable, with which the oil price will continue to vary, plus other factors, such as the oil price policy of some middle eastern oil producers which is tending more and more rational, it can be roughly concluded that the world oil price will be stable with a slight rise

    再者，隨著天然氣? ?世界能源的新熱點的「蒸蒸日上」 ，在太陽能、風能等可再生能源方面取得的可喜進展，石油在世界一次能源構成中的比例的確已不如往昔，不過，一經與天然氣、核能等進行對比分析，就發現石油在世界一次能源構成中的「霸主」地位在今後20年內仍難撼動，此後有可能會出現天然氣與石油一決高低的局面；在難以捉摸的油價面前，人們曾一次次地受到它的捉弄，一次又一次在它面前「失算」 ，但基於世界石油供求大勢仍將是其變動的基準，再考慮到其他因素，諸如中東產中東石油與21世紀的中國石油女全內容摘要油國的漸趨理性的油價政策等的影響，大致可以得出世界油價穩中有升的結論，當然，由於世界石油市場的本性使然，加上新近出現的加劇市場動蕩的4大不穩定因素的干擾… …油價在未來一段時間內依然難改動蕩本色。
  13. The wolf may lose his teeth, but never his nature

    江山易改，本性難易。
  14. The paper compares some algorithms on rs decoding, makes improvements based on the me algorithm, removes the modifying step in decoding truncate rs code, corrects unsuitable statements in the related papers, and parameterizes the rs decoding module, reducing its area by 20 %. the paper overcomes the signal integration problem in multi - clock design, greatly lowers the phase jitter without area increase, introduces pll to adjust rate for the first time, and parameterizes the module

    本文比較了實現rs解碼的幾種演算法，並在me演算法基礎上進行改進，創造性的去掉了縮短碼解碼中的校正環節，糾正了有關論文中的不當論述，並將rs解碼模塊進行了參數化設計，同時也將rs解碼的規模縮小了20 ；克服了多時鐘設計中的信號完整性難題，在沒有增加模塊面積的條件下，大幅降低數據的相位摘要抖動，首次引入鎖相環來調整速率。
  15. Now the reform of our social security system has maken progress. the structure of social security required by social economy has been established. in this process, the way to collect social insurance fund has changed thoroughly. the collection and management has changed into social collection and management. but there are many difficulties in practice of the way of collection such as narrow coverage, ineffective fund management and so on. it is a serious matter facing us how to reform the way of collection of fund and then to make our social security system more perfect. the paper puts forward a solution to impose social security tax

    在這一過程中，社會保障資金的籌集方式發生了根本性的變化，資金的提取和管理，轉變為目前社會化的收繳和管理。但是，現行的繳費方式在實踐中仍存在著諸如覆蓋面小、徵收力度不夠、基金管理制度不健全、政策不統一等一些問題，難以保證籌集社會保障收入的需要。如何改革我國社會保障資金的籌集方式，進而完善我國的社會保障體系，是擺在我們面前的重要問題。
  16. The major elements of earth, water, air, fire and ether ; the false ego, spiritual intelligence, the unmanifest element in material nature, the ten senses along with the mind and the five objects of the senses as sound, sight, taste, touch and smell ; disdain, happiness, distress, the perceptual faculty of the mind, determination ; all this is declared to be the field of activities modified by the six transformations of the physical body beginning with birth and ending with death

    五大主要元素「地，水，火，風」和「空」 ，假我，靈性智能，物質本性中的無形元素，與心意相關的十識以及五種感官對象如聲音，影像，味道，觸覺和氣味，蔑視，幸福，苦難，心意的知覺能力，決心，等等，所有的這些都被稱作是行為活動場，是由以生為始，以死為終的肉體六道輪回所改變的。
  17. A leopard can ' t change its spots. can a zebra change its stripes ? different eating and living habits are another source of family conflict

    江山難改，本性難移。難道能把斑馬身上的條紋換掉嗎？不同的飲食和起居習慣是家庭緊張的又一個源泉。
  18. In the process of maintainability virtual analysis, sample based on computer is used instead of full - scale sample, which has the disadvantage of long manufacture cycle, high cost, and difficult correcting. it will expose the design problem of maintainability of civil airplane to the early stage of design

    維修性虛擬分析以基於計算機的樣機代替實物樣機，克服了實物樣機製造周期長、成本高、難以修改的缺點，並能將維修性設計問題暴露在設計初期。
  19. The listing of the state - owned commercial banks ( scb ) is a hot financial topic in china currently. the deficiency of capital is the ultimate encumbrance of scb " listing and the chiefly problem that needs to be resolved is the property - problem. based on the share - holding system theory and property theory, this paper reviews the actuality of the listing of scb, analyses the reason why it is difficult for scb to go on the market, finally, brings forward some countermeasures

    本論文運用股份制理論和產權理論，從考察國內外商業銀行上市的現狀入手，對國有商業銀行整體上市和分拆上市中存在的問題，形成國有商業銀行上市難的表面性原因和根本性原因進行理論和實踐上的探討和分析，從而提出必須從國有商業銀行產權制度的改革入手，建立現代商業銀行的公司治理結構，才能使國有商業銀行達到上市的目標，從根本上提高國有商業銀行的競爭力。
  20. At the same time, this thesis also points out that the reform of the first generation leading collective of the cpc which led by the traditional socialist concept, had not broke out the soviet model in the whole ; the theory was not mature ad the goal was not definite ; the practice was not systematic and stable

    同時，本文也指出：第一代領導集體以傳統社會主義觀為指導的改革，在總體上還沒有突破蘇聯社會主義模式；改革理論不成熟，改革目標不明確；改革存在非系統性和非穩定性。所有這些，又不得不使這些重要的改革思想和主張帶有時代和歷史的局限性，難以達到理想的效果。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書