本案律師 的英文怎麼說

中文拼音 [běnànlǜshī]
本案律師 英文
councel pro hac vice
  • 本 : i 名詞1 （草木的莖或根）stem or root of plants 2 （事物的根源）foundation; origin; basis 3 （本錢...
  • 案 : 名詞1 （長桌） table; desk 2 （案件） case; law [legal] case 3 （案卷; 記錄）record; file 4 （提...
  • 律 : Ⅰ名1 （法律; 規則） law; rule; statute; regulation 2 （律詩的簡稱） short for lüshi 3 （姓氏） a ...
  • 律師 : lawyer; barrister; solicitor; [美國] attorney
  1. If it was necessary to instruct such a counsel in a case, having regard to the particular circumstances of the case, the instruction to the counsel would make it clear that his role in the review committee hearing is essentially that of an amicus curiae

    假如在考慮案件的特定情況后，某宗案件必須委派該大律師，署方會清楚指示該大律師其在覆核委員會聆訊中的角色本質上乃法庭之友。
  2. Shen xin lawyer office of guang dong was comprised all by those junior or senior elite lawyers who with rich experience in handling a case, adepting at law and statute in china and in shen zhen special economic region as well as local situation

    廣東深信律師事務所的合伙人律師均是由有著非常豐富辦案經驗、精熟中國和深圳特區法律法規入本地區情況的中高級律師精英組成。
  3. When even an ordinary lawyer would refrain from detailed comment to avoid any impression he or she was trying to influence the court, how can an authoritative body such as the basic law committee behave with less self - restraint

    任何律師都應該避免對審理中的案件發表過于詳盡的意見，免被誤以為企圖影響法庭的裁決。但是，作為一個具權威性的機構-基本法委員會-卻明知故犯缺乏自製。
  4. If required, we will also accompany victims to meetings with crown counsel and to court appearances

    在處理難度較大的特殊案件時如受害人要求，本中心將安排翻譯人員陪同受害人出席與律師的會談及法庭答辯。
  5. The icac charged a us businessman and a german lawyer with conspiracy to utter fake us valuable securities with a total face value of us 148 billion to obtain credit facilities from local banks. the duo were among five persons arrested in an icac operation

    廉政公署落案起訴一名美籍商人及一名德國籍律師，指他們串謀行使偽造面值合共一千四百八十億美元的偽造有價證券，向本港銀行申請信貸。
  6. Mr. wang, yuming, practioner lawyer, partner, possesses an expertise at civil and ecomic cases

    王毓鳴律師，男，執業律師，本所合伙人，擅長民事、經濟案件代理。
  7. Owing to the advancement of the lawyer institution itself, it promoted the progress of the modernization of chinese law. the lawyers had made important contributions in the law cases between chinese and foreigners, taking back the extraterritoriality, taking part in the progressive enterprise of the times, showing concerns for humanity and providing the help with law for the poor

    由於律師制度本身的先進性，律師制度實施促進了中國法制近代化的進程，律師在華洋訟案、收回領事裁判權、參與進步事業、人文關懷及其對民眾的法律援助等方面做出了積極貢獻。
  8. From 1993 to now ， by the privilege of the language ability and the understanding on the foreign laws ， the law firm has disposed more than one hundred cases ， which need english language support and which also offered the rich practice for the lawyers to get more mature techniques to deal with foreign cases

    本所自1993年以來，憑借在語言上的優勢和對涉外法律的理解，辦理了百起以上的英語式法律業務，為本所涉外律師的發展和成熟提供了豐富的案例實踐。
  9. With the efforts of all stuff, it has successfully dealt with all kinds of lawsuit and non - lawsuit cases including contract dispute 、 finance insurance 、 intellectual property 、 capital recombination 、 bills 、 medical injury and compensation

    本所成立以來在全體律師的共同努力下，成功地代理過包括合同糾紛、金融保險、知識產權、資產重組、票據、醫療損害賠償在內的各種類型的訴訟案件及非訴訟業務。
  10. Article 36 defence lawyers may, from the date on which the people ' s procuratorate begins to examine a case for prosecution, consult, extract and duplicate the judicial documents pertaining to the current case and the technical verification material, and may meet and correspond with the criminal suspect in custody

    第三十六條辯護律師自人民檢察院對案件審查起訴之日起，可以查閱、摘抄、復制本案的訴訟文書、技術性鑒定材料，可以同在押的犯罪嫌疑人會見和通信。
  11. This turned on the consideration of whether legal aid service could be provided by persons other than lawyers i. e. other service providers, how the quality of service by lawyers for litigation purpose could be assured, the competing spending on criminal and civil cases, the possibility of emphasizing on information and advice than on litigation in order to provide service to more people in civil law

    這轉移至令人關注到法援服務能否由非律師提供即其他服務提供者，如何能確保律師的訴訟服務質素，刑事與民事案件的資源競爭，及在民事法律上，較重視于資訊和法律意見的提供而非訴訟本身以達至提供服務予較多人士的可行性。
  12. To examine whether or not the existing arrangement on transfer of information between lad and council, including but not limited to information of legal aid applicants, aided persons, assignment data of legal aid panel lawyers, and management statistics on lad is working satisfactorily

    檢查法援署與本局之間的資料傳遞包括但不限於法援申請人受助人資料法援律師名冊上的律師的外委個案資料及法援署管理統計資料的現有安排是否令人滿意
  13. Moreover, the lawyers of the law office often recommend local attorneys for the chinese clients participating in the law - suits or arbitration in the foreign countries and give assistance to the chinese parties in collecting, sorting and translating evidence and the preparing case abstracts in english as well as supporting, instructing the foreign lawyers in their work on behalf of the chinese parties

    此外，本所律師能憑借與國外律師同行的良好協作關系，常為在境外參加訴訟、仲裁的中國當事人推薦當地的代理律師，並幫助當事人收集、整理、翻譯證據文件，制備英文的案情摘要，代表中國當事人支持和指示外國律師的工作。
  14. Mr. alfred valdez, with over three hundred mediations in his belt as a mediator, is an experienced litigator

    本所的律師，成功地處理了許多地區人士以各種理由申請的案子。
  15. There are lots of cases in the international container liner transportation that there is no one receiving the arrived cargo at destination. the author of this thesis has handled many such cases in his lawyer business, and keenly felt that this kind of matters not only brings much harms to the parties concerned but also creates much waste to the wealth of society

    無人前來提領已經運抵目的港的貨物，這種情形目前在國際集裝箱班輪運輸中已經並不鮮見，本文作者在從事律師工作中就曾經代理過多起此類案件的訴訟，並痛感此類訴訟在給當事方帶來嚴重損害的同時，也造成社會財富的巨大浪費。
  16. Daubert contests can consume as much time, money and energy as the trial itself, challenging the skills of lawyers, the patience of judges and the pocketbooks of litigants

    針對道伯特案例的爭論，可以花去如同訴訟案本身一樣多的時間、金錢與力氣，對律師的技巧、法官的耐心以及訴訟當事人的錢包來說，也都是項挑戰。
  17. On the performance of assigned lawyers, council intended to ask lawyers to register for the scheme, and conditions for registration would be drawn setting out, amongst other things, procedures to deal with potential cases of unsatisfactory performance and council s power to take action in cases of unsatisfactory performance, including suspension of a panel lawyer from the panel for a fixed period, removing a panel lawyer from the panel, referring the matter to the relevant professional body for investigation, issuing a warning to draw the attention of the lawyer to his unsatisfactory performance, and adjusting the fees payable to the lawyer to offset any additional expenses incurred by council in assigning other lawyers to undertake remedial work

    對于外判律師的表現，本局擬要求律師就該項計劃注冊，並制訂注冊條件，列明其中包括對表現不理想的可能個案的處理程序及本局針對表現不理想個案採取措施的權力，包括在一段固定期間內中止律師在律師名冊內的注冊資格將律師自該名冊中除名將有關事項移交相關專業機構調查發出警告使有關律師注意其不理想表現，以及調整應付該律師的費用以抵銷本局指派其他律師進行補救工作所產生的任何額外開支。
  18. By way of introduction i have qualified as solicitor in 1990, practising as a prosecutor and higher court advocate crime within the crown prosecution service united kingdom

    讓本人先自我介紹。本人於1990年取得律師資格，曾在英國皇家檢察部擔任檢察官和高等法院刑事案出庭代訟人。
  19. Lord black ' s defenders argue that the cure has been worse for hollinger ' s shareholders than the disease ? though prosecutors would no doubt retort that breaking the law deserves punishment regardless

    雖然檢察官到時會毫不遲疑地反駁違法必受懲罰，布萊克的律師仍然會辯解說：站在霍林格國際公司股東角度，治療方案比疾病本身還糟糕。
  20. Lawyers, consciously or unconsciously, resort to the use of intertextuality in the effective presentation of three kinds of information in writing civil complaints, namely : the basic information of the plaintiff and the defendant, the claims of the civil litigation and the facts and reasons of the case

    律師在寫民事訴狀的時候總是自覺或不自覺地運用互文性來呈現三類信息，即：原告和被告的基本信息，訴訟請求，案件的事實和理由。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書