As the deepening of soe reform and the aggravation rubing among new institution and old institution, the enormous function of the small and medium - sized enterprise is paid attention to by personages of various circles day by day. the embarrassment of the small and medium - sized enterprise. especially his finance difficulty, come into being the focus. at present, the study on question of small and medium - sized enterprise in the theory circle is ma inly concentrated on the following : the first, discussion of the importance of small and medium - sized enterprise ; second, management of small and medium - sized enterprise. especially the finance difficulty ; the third, to the reference of experience outside the country ; fourth, combining our country national conditions people discuss the particularity of ways of finance the enterprise
目前，理論界對中小企業問題的研究主要集中在以下幾個方面：第
一、對中小企業重要性的探討（
如吳敬璉， 1999 ；董輔仁， 1999 ） ；第二、對中小企業經營困難，尤其融資難問題的理論探討和政策建議（
如樊綱， 1999 ；鐘朋榮， 1999 ；賀力平， 1999 ；
如國家計委財金司調查組， 1998 ；國務院發展研究中心中小企業發展對策研究課題組， 1999 ；郝雁、游淑瓊， 1999 ） ；第三、對國外經驗的借鑒（
如裘元倫， 1998 ；姜勝利， 1999 ；柳紅， 1999a ， 1999b ） ；第四、結合我國國情探討我國中小企業融資方式的特殊性（林毅夫、
李永軍， 2000 ） 。
As to being dictated to by you, or any jack, jem, or jonathan on earth, i shall not suffer it for a moment.
如果讓你或者世間任何張三
李四來指揮我的話，我是
一刻也容忍不下去的。
The training will also involve teaching the machine to ignore everyday smells like listerine, cheeseburgers and breath mints
當然，訓練的過程還包括教機器識別並忽略
一些日常氣味，
如李斯特防腐液乾酪肉餅以及
The people of littleton like their community so much they have a big party each year that they call western welcome week
李特頓的居民是
如此的喜愛他們的社區，所以他們每年都會舉辦
一個名叫西部歡迎周的盛大宴會。
For the ultimate souvenir ( despite the difficulty fitting it in the overheard locker on your return flight ), check out the staggering craftsmanship showcased in the fine selection of classic persian carpets, along with more contemporary colourful tribal kilims
如果你要買紀念品帶回去（盡管在你返程的航班上很難將其裝進頭頂的行
李櫃內） ，
一定要從
一流的毯子當中挑選出工藝最精湛的波斯地毯，及較現代、帶有傳統部落花樣設計、色彩艷麗的平織毯。
And so with solids such as a shell, a nut, a plum.
對于固體也是
如此，例
如一個貝殼，
一個核桃，
一個
李子。
Now there is a peach tree by a well, and a plum tree next to it
如今，
一口井邊有
一棵桃樹，桃樹旁是
一棵
李樹。
He directed a film local stigmatic, the 1989 but it remains unreleased to the public. his self - imposed exile lifted, he returned in striking form in sea of love 1989 as a hard - drinking cop. the film marks the second phase of pacino s career, the first film to feature his now famous dark, owl eyes and hoarse, gravelly voice
近年他主演過許多大導演的電影，
如奧利佛史東的挑戰星期天和麥可曼恩導演的驚爆內幕，另外他和基努
李維
一起主演的魔鬼代言人以及和強尼戴普合演的驚天爆，還有和勞勃狄尼諾主演的烈火悍將都是觀眾耳熟能詳的票房電影。
As a " chinese " university emphasizing bilingualism and biculturalism, we had to weather more obstacles than others in adhering to our educational ideals and securing our fair share of government grants for development during the colonial days. in working together to overcome external obstacles, all internal units achieved a better understanding of one another s views and difficulties ; they also acquired a habit of resolving differences through open discussion and giving each other support. this has become a most valuable tradition of the university
李校長說：中大自創立以來，便顯示了自己的獨立性和理想，譬
如我們收生時要求學生的中英文皆良好，這是當年殖民地政府所不主張的；又譬
如在資源分配上，中大並非常常得到公平對待，幸而我們能心合力，並確信和堅持大學的理想，
一起跨越了許多困境，從中增進了內部的團結和諒解這是中大的寶貴資產。
Yan jun found this multipurpose bird viewing device on the market, lawrence li wrote a user ' s manual for it, ou ning acted as model
顏峻在市場上發現的多功能觀鳥器，
李如一寫的英文使用說明，歐寧充當了
一回模特。
The humors derived from a comedy depends on precise timing in that sense, charles chaplin and buster keaton are the masters of good timing in gags, it is hard for a gag to work if the duration of a scene is too long or too short
角色人物的行為繼承鍾或瘦等，都是過度活躍和刻意漫畫化的類型，
如李珊珊終日嘶破口嚨大嗌和鄭秀文的浮夸動靜便是
一例。
The humors derived from a comedy depends on precise timing ( in that sense, charles chaplin and buster keaton are the masters of good timing in gags ), it is hard for a gag to work if the duration of a scene is too long or too short
角色人物的行為繼承《鍾》或《瘦》等，都是過度活躍和刻意漫畫化的類型，
如李珊珊終日嘶破口嚨大嗌和鄭秀文的浮夸動靜便是
一例。
Eric li, convenor of the breakfast group in the legco, remarked that although singapore, one of hong kong s biggest competitors, offered a bunch of tax concessions to foreign investors, there was still a gap between hong kong s tax rates and those in singapore. therefore, slight increases in certain taxes would not drive foreign investors away. he added that as long as the government did not change the profits tax and the salaries tax into complicated taxes such as level - by - level progressive taxes, hong kong s edge of simple taxation would not be jeopardized
立法會議員、早餐派召集人
李家祥則表示，即使香港最大競爭對手，
如新加坡等均會向外商提供多種稅務優惠，但香港與新加坡的稅率仍有
一定距離，所提高若干稅率，亦不會導致外商撤離；他補充，只要政府沒有將利得稅或薪俸稅改變為分段式的累進稅等復雜稅項，就不會破壞香港簡單稅制的優點。
Next day davoust went out early in the morning, but before starting he sent for balashov, and told him peremptorily that he begged him to remain there, to move on with the baggage - waggons should the command be given to do so, and to have no conversation with any one but monsieur de castre
第二天，達烏
一大早把巴拉瑟夫請到自己那裡，莊嚴地對他說，他請他留在這里，與行
李車同行，
如果未經吩咐，除德嗄斯特列先生外，不準與其他任何人談話。
Caijing accidentally meets a new classmate, li l, who is li xin ' s cousin. they have a nice chat and become good friends soon after
彩靜終于遇到班上的轉學生
李律，原來他是
李信的堂兄弟。彩靜與
李律
一見
如故，很快便成為好朋友。
Whistling aloft symbolises the profile of the yacht, the long - term icon of hong kong from the old junk in victoria harbour to the glory of lee lai shan in the windsurfing olympics all reminds the grandeur of our hometown. the wind direction indicator
鳴帆的外形如一面帆，帆船是香港長久以來的象徵，從百年前漁港上的老帆到奧運金牌得主李麗珊的滑浪風帆，它一直印證香港光輝的時刻。
