李濟五 的英文怎麼說
中文拼音 [lǐjìwǔ]
李濟五
英文
li jiwu-
To recognize the fruitful results of the five - year co - operation between the cuhk and tsinghua university, the two schools presented the outstanding contribution awards to the outstanding teachers, including professor zhao chunjun, dean of the school of economics and management of tsinghua university ; professor lee tien - sheng, dean of the cuhk s faculty of business administration ; professor he jia, director of the mba programme in finance and professor chen guoquan from the school of economics and management of tsinghua university. contribution awards had also been presented to some teacher representatives
為紀念香港中文大學及清華大學兩校連袂五載及豐碩的成果，雙方向這項課程的創辦者頒發了傑出貢獻獎，他們是清華大學經濟管理學院院長趙純均教授、香港中文大學工商管理學院院長李天生教授、金融財務mba課程主任何佳教授及清華經濟管理學院陳國權教授。The implementation of the " going out " strategy will make benefit for chinese enterprises to learn from foreign advanced project management experience and technological achievements. also it ’ s an inevitable choice for the globalization of contracting market competition. with the further acceleration of economic globalization and the development of regional cooperation, worldwide economic restructuring is under the way
本文是導師張少傑教授和郭立夫教授以及李北偉研究員合作承擔的吉林省商務廳項目《吉林省商務廳「十一五」發展規劃研究》中子課題《吉林省對外經濟技術合作「十一五」發展規劃研究》的對外承包工程部分。This thesis is one part of < < research on the eleventh five - year development programmings of foreign economic and technological cooperation for jilin > >, which is the third sub - topic item of the business hall of jilin < < researches on the eleventh five - year development programming of business for jilin > >, worked together by tutor guo lifu, department chairman professor zhang shaojie and the researcher li beiwei
本論文是導師郭立夫教授和系主任張少傑教授以及李北偉研究員合作承擔的吉林省商務廳項目《吉林省商務「十一五」發展規劃研究》的子課題三《吉林省對外經濟技術合作「十一五」發展規劃研究》的一部分。In recent years, my county economy and society all causes display fine development tendency, especially from " important open to the outside world, important move merchant in 2006, xifeng huge construction program emerges in industry garden and county economic development zone, big garden area construction appearance developing, xin cheng town construction never - ending changes and improvements, commerce and trade marketplace scene make prosper since promoting big development strategy " guiding principle suggesting that and the view attracting investments as promoting my county economic growth being brought forward, tone of everywhere, being to summon up all courage and energy to contend for first place, striding over advancing bravely developing, already having established dark labor of jilin, silver dragon corp., li tang collection coal mine, andeli, lakeshore juice, assisted to prosper in business corp., day rainbow corp. eight big business ; have expanded wood processing industry, food processing industry, machinery manufacturing industry, energy industry - rization, five big estate
近年來，我縣經濟和社會各項事業呈現出良好的發展勢頭，特別是自2006年「大開放，大招商，促進大發展」戰略方針的提出和把招商引資作為促進我縣經濟發展的論調提出以來，錫豐工業園及縣經濟開發區呈現出大規劃、大發展的園區建設場面，新城建設日新月異，商貿市場景象繁榮，到處都是奮勇爭先、跨越發展的奮進之音，已建成了吉林森工、銀龍集團、李堂集煤礦、安德利、湖濱果汁、協鑫集團、天虹集團八大企業；壯大了木材加工業、食品加工業、機械製造業、能源化工業、五大產業。The two universities held a celebratory ceremony at the school of economics & management of tsinghua university in beijing to celebrate the 5th anniversary of the programme earlier, where over 250 teachers, alumni and students gathered in this commemorative reunion. the joint programme has been enrolling students at the tsinghua university s campus in beijing
早前，兩校在清華大學經濟管理學院隆重舉行金融財務mba課程成立五周年慶典，活動以"兩地紫荊芬芳共，五載錢商桃李遠"為主題，超過二百五十名老師、校友、同學們歡聚一堂，共同慶祝這個紀念性的日子。They were dr the honourable donald tsang yam - kuen, financial secretary of the hong kong special administrative region, prc ; professor daniel chee tsui, 1998 nobel laureate in physics and arthur legrand doty professor of electrical engineering, school of engineering and applied science at princeton university, usa ; professor amartya kumar sen, 1998 nobel laureate in economics and master of trinity college at university of cambridge uk ; professor fei xiaotong, internationally - renowned sociologist and anthropologist and professor of sociology at peking university, prc ; and dr daisy li woo tze - ha, a philanthropist and a dedicated leader in voluntary social services
香港中文大學頒授了五個榮譽學位，本屆獲頒榮譽博士學位的五位傑出人士分別為：香港特別行政區財政司司長曾蔭權博士；一九九八年諾貝爾物理學獎得獎人、美國普林斯頓大學arthurlegranddoty電機工程學講座教授崔琦教授；一九九八年諾貝爾經濟學獎得獎人、英國劍橋大學聖三一學院院長阿瑪蒂亞森教授；國際知名社會學及人類學大師、北京大學社會學教授費孝通教授；以及本港著名慈善家與社會服務界翹楚李胡紫霞博士。The five - week exchange programme was kicked off on july 14 in hangzhou, where the students visited businesses such as hangzhou wahaha group co., ltd. and hangzhou high new technology industry development zone so that they could have a glimpse of the latest economic and industrial development on mainland china
為期五周的李韶暑期研習所活動於7月14日在中國杭州正式展開。嶺大安排了學生參觀杭州娃哈哈集團有限公司，和杭州高新技術產業開發區，讓學生了解中國內地經濟及工業發展。At the ceremony, ms. sandra lee ( fifth from the left ), secretary for economic services, mr. p. c. luk, the postmaster general ( sixth from the left ), together with the chairmen of staff unions gave a toast
在儀式上，經濟局局長李淑儀女士（左五） 、香港郵政署長陸炳泉先生（左六）與各大職工會主席一同祝酒。分享友人