束之高閣 的英文怎麼說

中文拼音 [shùzhīgāogé]
束之高閣 英文
put [lay] on the shelf; have （sth. ） shelved and forgotten; brush sth. aside; bundle [tie] sth. up and place it on the top shelf; lay aside and neglect; lay it on a high shelf -- to pay no attention to it; perch on the highest shelves; pigeonhole; put aside from duty [service]; put it away unheeded; put sth. aside and ignore it; refuse to carry out. . . ; shelve
  • 束 : Ⅰ動詞1 （捆; 系） bind; tie 2 （控制; 約束）control; restrain Ⅱ量詞（用於捆在一起的東西） bundle;...
  • 高 : Ⅰ形容詞1 （從下向上距離大; 離地面遠） tall; high 2 （在一般標準或平均程度之上; 等級在上的） above...
  • 閣 : 名詞1 （一種建築物） pavilion 2 （舊時指女子的住屋） chamber for girls in the old times; boudoir ...
  1. As things are, are our classical english novels not often left to the honor of our high-up shelves ?

    照現在的情況看來，我們的英國古典小說不是常常只榮幸地被束之高閣嗎？
  2. If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put it into practice, then that theory, however good, is of no significance

    如果有了正確的理論，只是把它空談一陣，束之高閣，並不實行，那末，這種理論再好也是沒有意義的
  3. If we have a correct theory but merely prate about it, pigeonhole it and do not put into practice, then that theory, however good, if no significance

    如果我們有了正確的理論，只是把它空談一番，束之高閣而並不實行，那麼，這種理論再好也是沒有意義的。
  4. That this blueprint is gathering dust suggests the scale of the problems facing general musharraf in the fata

    這一方案也已被束之高閣，這正說明了穆沙拉夫將軍在聯邦直轄部族地區所面臨的困難何等艱巨。
  5. Responsible soil management practices are cast aside.

    有效的土壤管理方法常被束之高閣。
  6. I hope this time they will not put my plan on the shelf.

    希望這一次他們不會把我的計劃束之高閣。
  7. The scheme already "on the shelf" was to be achieved within days.

    一個早已「束之高閣」的計劃不日將付諸實施。
  8. The selfish man put himself on the shelf

    那個自私的人把自己束之高閣。
  9. The selfish mj put himelf okthe shelf

    那個自私的人把自己束之高閣。
  10. He has hundreds of books but most of them hang by the wall

    他有好幾百本書，但大多束之高閣。
  11. Give your heart ' s good treasure, don ' t hoard it on the shelf

    獻出你心中的珍寶，別將它束之高閣。
  12. Because of a girl

    你打算把它們束之高閣？
  13. If the states have anything to do with it, yesterday ' s report by the prime minister ' s nuclear taskforce will end up on a shelf or in a circular filing bin

    如果與各州政府有關，那麼昨天首相關于運用核能源的報告就要束之高閣或者丟棄到廢紙簍里了。
  14. She says she has put all her other projects on the back burner for a while until she finishes writing her new novel

    她說，在她的新長篇小說脫稿之前，她把其他的一切事情都束之高閣了。
  15. They forget the self - control that has made them successful and buy minority stakes in chinese institutions with disastrous operating records

    他們把制勝武器- -自我約束機制束之高閣，大肆從事收購中國經營不良機構小額股份的蠢事來。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書