杯子一杯的量 的英文怎麼說
中文拼音 [bēiziyībēideliáng]
杯子一杯的量
英文
tumblerful-
On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。A cup of proper coffee in a copper coffee cup
在一個銅制咖啡杯子中有適量的咖啡。Among the holy grails his team is chasing are a potential billionfold improvement in present - day calorimetry, which would allow observation of the individual heat quanta being exchanged as nanodevices cool, and a potential quadrillion - fold increase in the sensitivity of magnetic resonance imaging, which would enable complex biomolecules to be visualized with three - dimensional atomic resolution
他的團隊追求的聖杯之一，是讓現有量熱器靈敏10億倍，藉以量測奈米元件冷卻時釋放的一個個熱量子；另一個聖杯是靈敏千兆倍的磁共振成像，三維的解析度可達原子大小，藉以觀測復雜的生物分子。This part emphasizes the synthesis of nanoarrays, aiming at controlling the size and distance of nanocrystallites using calixarene derivatives by altering the size, length and chemical structure of the organic molecules ; 2. this part emphasizes in situ synthesis strategy for fabrication of polymer network of zns based nanopowder, aiming at size controls, coating and preventing agglomeration following " one - pot " synthesis ; this method fits to low cost, large scale production ; 3. according to development in zno nanomaterials, we first report on the synthesis, characterization of amorphous zno, aiming at describing the principles and approaches of synthesis techniques, optical properties, spatial structure and doped effect ; the amorphous zno displays cage - like structure, showing a strong ultraviolet emission while the visible emission is nearly fully quenched, a potential uv - emission material ; 4
本論文以量子結構自組裝為出發點，提出利用杯芳烴及其衍生物的化學受限反應實現尺寸可調半導體納米粒子自組裝；提出有機聚合網路原位組裝zns基納米熒光粉方法，把熒光粉的納米化、包敷、防團聚在「一鍋」反應中完成，適于低成本，批量生產；根據當前zno的研究情況，我們首次合成了非晶zno ，研究了它的光學性質，確定了它的結構，並對其摻雜進行了初步的研究，非晶zno表現出強的深紫外發光特性，而可見發射非常弱，是一種有巨大潛在應用價值的深紫外發光材料；利用非晶zno的亞穩特性，對晶化過程中非晶zno納米晶zno三維受限量子結構特性，界面特性進行了深入的研究；利用固相熱分解一般受擴散控制特性，實現了尺寸可控的zno三維量子結構的自組裝；利用非晶zno的高度分散性，容易均勻成膜特性，實現了非晶籽晶誘導低溫液相外延自組裝生長高取向zno晶體薄膜。The cup cried, his tears dissolved into water, he still wanted to love the water again with his last power
杯子哭了，它的眼淚和水溶在一起，奢望著能用最後的力量再去愛水一次。Both resorted to the drinking - table without stint, but each in a different way ; the lion for the most part reclining with his hands in his waistband, looking at the fire, or occasionally flirting with some lighter document ; the jackal, with knitted brows and intent face, so deep in his task, that his eyes did not even follow the hand he stretched out for his glass - which often groped about, for a minute or more, before it found the glass for his lips
兩人的手都不斷伸向酒桌，毫不吝惜，但是兩人的方式卻不相同。獅子往往是兩手插在腰帶里，躺在沙發上，望著爐火，或是偶然翻翻沒多大分量的文件豺狗卻攢緊了眉頭，一臉專注地干著活兒，伸手拿杯于也不看一看-往往要晃來晃去找上分把鐘才摸到酒杯送到唇邊。分享友人