In this self - complacent conviction she departed ; and the success of her fulfilled resolution was obvious on the morrow : mr linton had not only abjured his peevishness though his spirits seemed still subdued by catherine s exuberance of vivacity, but he ventured no objection to her taking isabella with her to wuthering heights in the afternoon ; and she rewarded him with such a summer of sweetness and affection in return, as made the house a paradise for several days ; both master and servants profiting from the perpetual sunshine
她就懷著這樣自我陶醉的信心走了，第二天她顯然已成功地實現了自己的決心。
林敦先生不僅不再抱怨雖然他的情緒看來仍然被凱瑟琳的旺盛的歡樂所壓倒，而且居然不反對她帶著伊莎貝拉下午一起去呼嘯山莊。她用這么大量的甜言蜜語來報答他，使全家有
好幾天像天堂一樣，不論主僕都從這無窮的陽光中獲益不淺。
Colin didn't like to drink much and he found the boozy, aimless conversation of the usual hollywood gatherings intolerable.
科
林不喜歡多喝酒，而且不能忍受
好萊塢經常集會時那種酒後胡言和信口開河的談話。
Faulty air current under the licker in, cylinder & doffer
刺輥、錫
林和道夫下的氣流流通不
好。
The approach, supplemented by the real - term relation among the three player in the clinton period, is used in my paper to demonstrate that, without considering internal factors, their relation will move in the direction of amicability rather than conflict
因此本文在此引介此一理論模式，並對其內容加以補充，再以村
林頓總統時期的美中臺三角關系作為例證，以說明構成戰略三角的三個行為者彼此間的關系，在不考慮其內部因素影響的前提之下，將會朝向友
好而非沖突的方向前進。
Other good books include : the new jerusalem bible with the apocrypha, doubleday ; and, the nag hammadi library in english, harper collins books
其它
好書還有新耶路撒冷聖經包括經外經雙日記doubleday及哈伯柯
林斯出版的英文版奈格漢馬第圖書館等。
There are a few good things-like aspirin.
有幾樣
好東西，比如阿斯匹
林。
In his 46th report, blackwell said that olsen, 19, who with her twin, ashley olsen, heads a multimillion - dollar entertainment empire appealing to young girls, looked " depressingly decayed " in her " bag lady rags. " he called simpson, 25, a " cut - rate rapunzel slingin " hash in a vegas diner " and said lohan, 19, was " drowning in grown - up groaners " that added 30 years to her looks
布萊克韋爾指出，現年19歲的
好萊塢小富姐雙胞胎女星之一的瑪麗凱特奧爾森邋遢落魄的著裝讓她看起來像個壓抑的乞丐傑西卡辛普森「愛穿二流貨」 25歲的美國新一代小天後
林賽羅翰老氣橫秋的打扮讓她足足長了30多歲希爾頓
In his 46th report, blackwell said that olsen, 19, who with her twin, ashley olsen, heads a multimillion - dollar entertainment empire appealing to young girls, looked " depressingly decayed " in her " bag lady rags. " he called simpson, 25, a " cut - rate rapunzel slingin " hash in a vegas diner " and said lohan, 19, was " drowning in grown - up groaners " that added 30 years to her looks. blackwell said hotel heiress hilton looks " like yesterday ' s cheesecake, " criticised " desperate housewives " television star eva longoria for " garish taste " and described oscar winner renee zellweger as looking like a " painted pumpkin on a pogo stick.
布萊克韋爾指出，現年19歲的
好萊塢小富姐雙胞胎女星之一的瑪麗凱特奧爾森邋遢落魄的著裝讓她看起來像個壓抑的乞丐傑西卡辛普森「愛穿二流貨」 25歲的美國新一代小天後
林賽羅翰老氣橫秋的打扮讓她足足長了30多歲希爾頓酒店繼承人帕麗斯就像是「昨天的酪餅，不新鮮」絕望主婦的女主角伊娃隆格里亞「過分招搖，品味俗氣」奧斯卡得主芮妮齊薇格如同「一隻被塗抹了的南瓜」 。
In malaysia it looked a bit better, and again in bahrain
在馬來西亞情況
好了些，在巴
林又變得糟糕了。
Immediately, collins was on his feet, wheeling about in time to greet hannah baxter.
柯
林斯連忙站起來，轉過身去向僅納巴克斯特問
好。
Yossarian was the best man in the group at evasive action, but had no idea why.
整個大隊里，約索
林的規避動作做得最
好，可是他自己也不知道這是什麼原因。
He held himself ready to bestride the animal at a moment s notice, should flight become necessary ; but he evidently thought that the procession of the faithful would pass without perceiving them amid the thick foliage, in which they were wholly concealed
象童本人做
好準備，假使必要的話，他就立刻跳上大象逃走。不過他覺得這一群人走過時是不會發現他們的，因為樹
林中密密的枝葉已把他們完全遮住了。
One day, a ravenously hungry big bad wolf came out of the forest. he passed by the first little ' s pig window and saw him sleeping
有一日，一隻
好肚餓?大灰狼系森
林到走出黎? ?食。 ?經過豬老大間屋，見到豬老大繫到訓覺。
And at last joe, representing a whole tribe of weeping outlaws, dragged him sadly forth, gave his bow into his feeble hands, and tom said, " where this arrow falls, there bury poor robin hood under the greenwood tree.
最後喬扮演了一夥綠
林好漢，哭哭啼啼，悲傷地拖著他前進，把他的弓遞到他那雙軟弱無力的手裡，湯姆就說了： 「箭落之地，綠
林成蔭，可憐的羅賓漢葬那裡。 」
Indeed, today ' s archers still honour the fabled outlaw
事實上，今天的射箭運動員們仍然尊敬那些傳說中的綠
林好漢。
Go to the green wood
落草去當綠
林好漢
He and his group of merry men robbed wealthy travelers passing through sherwood forest
他和他的綠
林好漢們搶奪途經舍伍德森
林的有錢的遊客。
They said they would rather be outlaws a year in sherwood forest than president of the united states forever
他們說寧可在謝伍德森
林里當一年綠
林好漢，也不願意當一輩子的美國總統。
The boys dressed themselves, hid their accoutrements, and went off grieving that there were no outlaws any more, and wondering what modern civilization could claim to have done to compensate for their loss
兩個孩子穿戴
好衣帽，把他們的行頭藏起來就走了，他們很傷心現在已經沒有綠
林好漢了，很想知道現代文明中有什麼可以彌補這一缺陷。
Edward green : okay, if you make that a seventeen percent salary increase, i think we can reach agreement
愛德華格林：好的，如果薪水增加17 % ，我想我們就可以達成一致了。
