果夫 的英文怎麼說
中文拼音 [guǒfū]-
Mr. darcy may perhaps have heard of such a place as gracechurch street, but he would hardly think a month s ablution enough to cleanse him from its impurities, were he once to enter it ; and depend upon it, mr. bingley never stirs without him.
達西先生也許聽到過天恩寺街這樣一個地方，可是，如果他當真到那兒去一次，他會覺得花上一個月的工夫也洗不凈他身上所染來的污垢請你放心好了，他絕不會讓彬格萊先生單獨行動。 」The couple would undoubtedly have come to blows if mademoiselle amanda had not prevented a fight.
如果不是阿曼達小姐極力勸阻的話，這對夫婦肯定是要互相打起架來。No feat of intelligence and character is so exacting as that required of two people who desire to live permanently together on a basis of amity.
如果兩個人希望永遠不變地友善地生活下去，那麼對他們在聰慧和性格方面所下的功夫，應當有無比的嚴格要求。I suspect iris ' therapist told her she was too involved with her parents and that if her marriage was to survive she would have to cut the apron strings and forge a closer relationship with her husband
我估量艾莉思的心理醫生已經告訴她：她與她的父母走得太近；如果要想維持她的婚姻，她必須脫離她父母的控制，並與她丈夫建立更親近的關系。And he must have a fire in the middle of summer ; and joseph s bacca pipe is poison ; and he must always have sweets and dainties, and always milk, milk for ever - heeding naught how the rest of us are pinched in winter ; and there he ll sit, wrapped in his furred cloak in his chair by the fire, some toast and water or other slop on the hob to sip at ; and if hareton, for pity, comes to amuse him - hareton is not bad - natured, though he s rough - they re sure to part, one swearing and the other crying
他在仲夏時分也一定要生個火約瑟夫的煙斗也是毒藥而且他一定總要有糖果細點，總要有牛奶，永遠是牛奶也從來不管別人在冬天多受苦而他就坐在那兒，裹著他的皮大氅坐在火爐邊他的椅子上。爐臺上擺著些麵包水，或別的能一點點吸著吃的飲料如果哈里頓出於憐憫來陪他玩哈里頓天性並不壞，雖然他是粗野的結果準是這一個罵罵咧咧的，那一個嚎啕大哭而散夥。It is said that there ' s a bonze in shaolin temple. he has been studying wushu for years but anyhow could not surpass his master, so he devoted himself into weapon design and invented tip, and finally beat his master
據說啊（我聽別人說的） ，據說少林寺有一和尚，學武數年，總不能超越師傅，於是在兵器設計上狠下工夫，結果創出了梢子，結果勝了師傅Thereupon, finding tess unfairly browbeaten, the husbands and lovers tried to make peace by defending her ; but the result of that attempt was directly to increase the war. tess was indignant and ashamed
因此，幾個丈夫和情人看見苔絲受到欺負，感到不公平，就想化解這場吵，幫著苔絲說了幾句話但是他們努力的結果，卻是更加把戰事激化了。I niver meant nuthink. ah on y thought as if yo come ere, ah s d ave ter clear out, an it d mean a lot of work, settin up somewheres else. but if your ladyship isn t going ter take no notice o me, then. it s sir clifford s ut, an everythink is as your ladyship likes, everythink is as your ladyship likes an pleases, barrin yer take no notice o me, doin th bits of jobs as ah ve got ter do
我是不含壞意的，我只是想，要是你要到這兒來，我便搬遷，而在旁的地方另起爐灶，那是要花好大的功夫的，但是如果夫人不要理會我，那麼小屋子是克利福男爵的，而一切都聽夫人的指揮，聽夫人的便，只要漢我在這兒做這做那的時候，夫人不要理會我就完了。 」Birds have nests ; people have homes. if family members live far apart, how can they have a happy family life
鳥要有巢，人要有家，如果夫妻子女各居一方，何來在倫之樂？If a couple can treat each other with respect, bear children to carry on the family name, live in peace and harmony, raise their children, take care of their parents, and serve society, then their marriage is good. it will encourage us and let us live in a stable atmosphere. it will give us a sense of reliability and warmth, as well as courage and an enterprising spirit to work and face the future
如果夫妻相敬如賓，傳宗接代，然後一起和平相處，養小孩照顧父母侍奉社會，這種婚姻很好，可以鼓勵我們，讓我們有一種穩定的氣氛，讓我們感覺到有地方可靠有暖和的感情，讓我們能夠更勇敢更努力工作，來面對未來，這種婚姻是很好。Overview of the technology about ogowski coils
羅果夫斯基線圈測試技術研究This paper introduces the initiation principles and c alculates the burst current of bridge foils that is measured by rogofiski coil, a nd the results are consistent with those computed initiation model. this s hows the validity of measurement results and the accuracy of experimental models
介紹了橋箔起爆機理，計算了爆發電流，採用羅果夫斯基線圈對橋箔的爆發電流進行測量，其結果與計算值符合得很好，說明了橋箔起爆模型的準確性和測量結果的有效性。Abstract : this paper introduces the initiation principles and c alculates the burst current of bridge foils that is measured by rogofiski coil, a nd the results are consistent with those computed initiation model. this s hows the validity of measurement results and the accuracy of experimental models
文摘:介紹了橋箔起爆機理，計算了爆發電流，採用羅果夫斯基線圈對橋箔的爆發電流進行測量，其結果與計算值符合得很好，說明了橋箔起爆模型的準確性和測量結果的有效性。So, a reference to a partner " being stupid " would be scored as minus four, but a joke which results in laughter from a partner would be scored as plus two
因而，如果夫妻中有一人提到對方「愚蠢」 ，得分就為負四，相反，說一個笑話讓對方發笑得分為正二。I was saying to sir clifford, it would do her ladyship a world of good if she d go out among people more
波太太說， 「我剛對克利福男爵說，如果夫人肯多出訪訪人，於她是有無限益處的。 」If the overall tax liability of any married couple is greater than it would have otherwise been under the previous aggregation system, they may elect to be jointly assessed in much the same way as before
如果夫婦二人就他們合共收入和免稅額作單一評稅，是較他們按各自收入和免稅額作兩份分開評稅需要繳交較少的稅款，則他們可選擇夫婦合併評稅。If only one of you has coverage, now is a good time to add the uninsured spouse to your plan
如果夫妻只是其中一人購買保險，此時正好把配偶加入您的保障計劃。Under separate assessment
如果夫婦分開評稅Couples in conflict - ridden marriages take longer than the happily married to heal from all kinds of wounds, from minor scrapes or athletic injuries to major surgery, suggests a study out over the weekend
上周末公布的一項研究結果表明，如果夫妻二人的婚姻生活總是充斥著爭吵和沖突，那麼如果他們中有人受了外傷，不管是輕微擦傷、運動損傷還是大手術，傷口的愈合速度總要比婚姻幸福的人慢一些。If no election for joint assessment is made in the return and we find that joint assessment is to their advantage after finalization of the assessments of both spouses, a notification will be issued to either the spouse who is chargeable to tax or the spouse who is subsequently assessed
如果夫婦二人未有在報稅表內預先選擇夫婦合併評稅，而本局在計算了夫婦二人各自的最後評稅后確定合併評稅是對他們有利的話，便會向他們發出通知書及選擇表格。分享友人