枷鎖 的英文怎麼說
中文拼音 [jiāsuǒ]
枷鎖
英文
（比喻所受的壓迫和束縛） yoke; chains; shackles; fetters -
Our chains are forged! their clanking may be heard on the plains of boston !
我們的枷鎖已經鑄成，鋃鐺的鐐銬聲在波士頓的平原上可清晰聽聞！If, seized by an intolerable boredom, he had determined to be a painter merely to break with irksome ties, it would have been comprehensible and commonplace.
如果他只是無法忍受無聊的生活而決心當一個畫家，以圖掙脫煩悶的枷鎖，這是可以理解的，也是極其平常的事。The beauty academy of kabul offers a rare glimpse into afghan women s lives and documents the moving and sometimes hilarious clash of cultures as women with very different experiences of life come to learn about one another over lipstick and curling irons
本片透過該群美國發型師在喀布爾美容學院的所見所聞，以既幽默又發人心省的角度，窺探阿富汗婦女怎樣負擔著生活和社會上的各種經驗和枷鎖，在唇膏和電發夾中互相學習和了解。On ideological emancipation of innovation education
破除思維枷鎖勇於理論創新They finally rise up and burst their fetters.
他們最後挺身而起，掙開枷鎖。They were bound up in fetters of conventionalism.
他們被因襲主義的枷鎖所束縛。Modern, industrial society, slowly germinating in the shadow of medievalism, burst the bonds of feudalism.
現代工業社會緩慢地在中世紀精神的陰影下孕育成長著，終于掙脫了封建制度的枷鎖。Fourth of july was coming ; but he soon gave that up - gave it up before he had worn his shackles over forty - eight hours - and fixed his hopes upon old judge frazer, justice of the peace, who was apparently on his deathbed and would have a big public funeral, since he was so high an official
七月四號快要到了美國獨立紀念日，但不久他就放棄了這個願望戴上」枷鎖」還不到四十八個小時，他就放棄了這種願望又把希望寄托在治安法官弗雷塞老頭身上。此人顯然行將就木，既然他身居要職，死後一定會有一個盛大的喪禮。Rocket launcher is the key for us to escape from the gravitational pull of our home planet
為了脫離地球重力的困綁，火箭成為了解開重力枷鎖的鎖匙。This news, false as it was following so singularly in the train of the two similar misfortunes which had so recently occurred, evidently astonished the auditors, and they retired without a word. during this time valentine, at once terrified and happy, after having embraced and thanked the feeble old man for thus breaking with a single blow the chain which she had been accustomed to consider as irrefragable, asked leave to retire to her own room, in order to recover her composure. noirtier looked the permission which she solicited
這個消息雖然是編造的，但是緊跟著那兩件同樣的不幸事件之後宣布出來的，顯然把聽的人驚呆了，他們一言不發地告退了，此時此刻，瓦朗蒂娜真是又驚又喜，她擁抱著那個衰弱的老人，感謝他這么一下子就解除了那條她以前一直認為無法擺脫的枷鎖，然後請求讓她回到自己的屋裡去休息一下諾瓦蒂埃表示他可以答應她的要求。One hundred years later, the life of the negro is still sadly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination
100年後，黑人依然悲慘地蹣跚于種族隔離和種族歧視的枷鎖之下。One hundred years later, the life of the negro is still vastly crippled by the manacles of segregation and the chains of discrimination
一百年後的今天，黑人依然悲慘地蹣跚于種族隔離和種族歧視的枷鎖之下。He had got his neck out of the yoke of matrimony.
他已經擺脫了婚姻的枷鎖。Think of this as a vacation from the shackles of matrimony
你可以暫時掙脫婚姻枷鎖To them, the heartbeat of many people moves beyond the mind of the one ; the actions taken in the heat of frenzied dance reflect basic human impulse unfettered by reasoning or prudish mores
對於他們來說，萬眾一心比一意孤行要強大；那火辣瘋狂的舞蹈沖破了世俗的枷鎖反映出人的本性。It offers a way to make a viable commitment in the present without restrictive tentacles to shackle the future.
它提供了一條途徑，以構成現實可行的委託義務，而不用限制性的繩索給未來套上枷鎖。"so we, "born in servitude and chained in our cradles", have seen the resurrection of our country. "
「現在我們這些『在奴役中出生，在枷鎖下長大』的人們終于看到我們國家復興了。」Fetch her a straitjacket ! she ' s completely mad
去拿枷鎖才對，她完全瘋了It was a wrathful power beating forwards ever wrathfully, beating forwards, roaring with pain, when the chains that bound it wrenched it back.
這是一種狂暴的力量，它向前推進，永遠狂暴地向前推進，當束縛著它的枷鎖將它往回勒時，它發出痛苦的咆哮。In this era of ruthless competition, packaging is an essential marketing tool and customization becomes your key to success. yakee s website designers, multimedia visual designers and art editors all break away from traditional fetters and let their own unique creativity take control ; surprising you with innovative design is our best weapon to help your business grow
在這個競爭激烈的年代，包裝是不可或缺的行銷利器，獨一無二是您致勝的關鍵。亞旗所網羅的網頁設計媒體影像與美術編輯均拋棄傳統枷鎖，匠心獨具，令您耳目一新是我們協助您拓展業務最佳的利器。分享友人