柏立恆 的英文怎麼說
中文拼音 [bòlìhéng]
柏立恆
英文
russell black-
The provisional construction industry co - ordination board ( pcicb ) will launch phase one of the voluntary subcontractor registration scheme ( vsrs ) on november 26, 2003. this was announced by the chairman of the working group on management of subcontracting under the pcicb, mr russell black, in a press briefing today ( november 24 )
臨時建造業統籌委員會（臨時建統會）轄下管理工程分判工作小組主席柏立恆今日（十一月二十四日）在記者會上宣布，將於二三年十一月二十六日推行非強制性分包商注冊制度（注冊制度）的第一期。Mr r. j
柏立恆先生Mtrcl project director, mr r j black, has pointed out that " the provision of an adequate length of overrun tunnel is a safety issue "
-地鐵公司工程總監柏立恆先生指出： "為安全起見，有必要興建有足夠長度的掉頭隧道。" the scheme aims to build up a pool of capable and responsible subcontractors with specialised skills and a high standard of professional ethnics, " said mr black
柏立恆說：設立這個制度的目的，是要建立一支能幹、盡責、具備專門技能和良好專業操守的分包商隊伍。" in light of response and feedback received from the industry, we will draw up plans to roll out phase two of the vsrs and review the need for mandatory registration " he added
柏立恆補充說：我們會因應業界的反應和意見，制定推行注冊制度第二期的計劃，並研究是否須要實施強制性注冊。According to the mtrcl s mr r j black, " if the proposed nil is to remain an achievable element of hong kong s future railway network, the physical alignment requires planning route protection from the encroachment of other infrastructure "
-地鐵公司柏立恆先生表示： "擬議的北港島線如要配合本港未來的鐵路網路發展，其定線必須作周詳的規劃，避免進入其他基建設施的范圍。Mr black explained that whilst subcontracting was a flexible means to cope with undulating workload during different stages of the project cycle, improved supervision and strengthened self - regulation were necessary to safeguard construction quality
柏立恆解釋說，雖然將工程分判可提供一個富彈性的方法，以應付施工周期內不同階段的工作量，但為了確保建造質素，改善督導水平及加強自我規管，均屬必要的。分享友人