某日他和 的英文怎麼說
中文拼音 [mǒurìtāhé]
某日他和
英文
loved-
I considered it a narrative of facts, and discovered in it a vein of interest deeper than what i found in fairy tales : for as to the elves, having sought them in vain among fox - glove leaves and bells, under mushrooms and beneath the ground - ivy mantling old wall - nooks, i had at length made up my mind to the sad truth, that they were all gone out of england to some savage country where the woods were wilder and thicker, and the population more scant ; whereas, lilliput and brobdingnag being, in my creed, solid parts of the earth s surface, i doubted not that i might one day, by taking a long voyage, see with my own eyes the little fields, houses, and trees, the diminutive people, the tiny cows, sheep, and birds of the one realm ; and the corn - fields, forest - high, the mighty mastiffs, the monster cats, the tower - like men and women, of the other
至於那些小精靈們,我在毛地黃葉子與花冠之間,在蘑菇底下和爬滿老墻角落的長春藤下遍尋無著之後,終于承認這悲哀的事實:他們都己逃離英國到某個原始的鄉間去了,那兒樹林更荒涼茂密,人口更為稀少。而我虔信,小人國和大人國都是地球表面實實在在的一部份。我毫不懷疑有朝一日我會去遠航,親眼看一看一個王國里小小的田野小小的房子小小的樹木看一看那裡的小人小牛小羊和小鳥們目睹一下另一個王國里如森林一般高聳的玉米地碩大的猛犬巨大無比的貓以及高塔一般的男男女女。Of the 64 competition " birthday boys ", six, mostly frenchmen, will be celebrating in style as their birthdays coincide with a match day of their klose miroslav 09. 06. 1978, a german striker who will mark his 28th birthday by playing in the opening match against costa rica
在這64位「世界盃壽星球員」中,有6位大多數是法國人將以一種與眾不同的方式慶祝生日,因為他們的生日恰好和本隊的某場比賽是同一天。Of the 64 competition " birthday boys ", six, mostly frenchmen, will be celebrating as their birthdays coincide with a match day of their home nation. klose miroslav 09. 06. 1978, a german striker who will mark his 28th birthday by playing in the opening match against costa rica
在這64位「世界盃壽星球員」中,有6位大多數是法國人將以一種與眾不同的方式慶祝生日,因為他們的生日恰好和本隊的某場比賽是同一天。Like many shelters around the country, the kootenai humane society in coeur d ' alene is prohibiting black cat adoptions from now to nov. 2, fearing the animals could be mistreated in halloween pranks or worse, sacrificed in some satanic ritual
和其他保護組織一樣,為防止黑貓在萬聖節惡作劇中受到虐待或更甚者成為某些邪惡儀式的祭品,庫特內科達倫慈善協會從11月2日起拒絕受理黑貓領養業務。Like many shelters around the country, the kootenai humane society in coeur d alene is prohibiting black cat adoptions from now to nov. 2, fearing the animals could be mistreated in halloween pranks or worse, sacrificed in some satanic ritual
和其他保護組織一樣,為防止黑貓在萬聖節惡作劇中受到虐待或更甚者成為某些邪惡儀式的祭品,庫特內科達倫慈善協會從11月2日起拒絕受理黑貓領養業務。Like many shelters around the country, the kootenai humane society in coeur d ‘ alene is prohibiting ( 1 ) black cat adoptions from now to nov. 2, fearing the animals could be mistreated in halloween pranks ? or worse, sacrificed in some satanic ( 2 ) ritual
和其他保護組織一樣,為防止黑貓在萬聖節惡作劇中受到虐待或更甚者成為某些邪惡儀式的祭品,庫特內科達倫慈善協會從11月2日起拒絕受理黑貓領養業務。I have given away my whole soul to some one who treats it as if it were a flower to put in his coat, a bit of decoration to charm his vanity, an ornament for a summer's day.
我已經把整個心靈獻給了某個人,而他只把我的心靈當作佩在外衣上的一朵花,滿足虛榮心的裝璜和夏日里佩戴的飾物。For some it is a time to hope for peace on earth and goodwill to all, for others it ' s a time to remember the birth of jesus christ, while for some businesses, it is the busiest time of the year as most people spend their hard - earned cash on presents for family and friends
對于某些人,它是在地球上期待和平,並對所有人表示善意的時候;對于其他人,它是記住救世主耶穌誕辰的日子;而對于某些商業領域,它是一年中最繁忙的時期,因為大多數人將他們辛辛苦苦掙來的錢用來給家人和朋友買禮物。A few visits to web - based public directories ( or local libraries and records offices ) can yield addresses and phone numbers past and present, date of birth, employers, mother ' s maiden name and similar vital personal data
只要到網路上的公共電話簿(或者是當地的圖書館及檔案室)走一遭,就可以得到某人過去和現在的地址及電話號碼、出生日期、僱主、母親結婚前的姓氏,以及其他重要的個人資料。Given the intimate relationship between japanese and chinese criminal elements and the dprk drug traffickers in past incidents, there is a real possibility of continuing dprk involvement in drug trafficking, even when a given incident seems to only involve ethnic chinese or other organized asian criminal groups
鑒于以往的有關案件表明日本和中國的犯罪分子與北韓毒品販運分子有關聯,即使某特定案件似乎只涉及中國人和其他有組織的亞洲犯罪集團,北韓繼續參與毒品販運的可能性也很大。This limited warranty shall be the exclusive warranty made by the manufacturer and is made in lieu of all other warranties, expressed or implied ( written or oral ), except the implied warranties which include, but are not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose and which are limited in duration to the periods specified above in this limited warranty ( if owner resides in california, the implied warranties are limited to one year from the date of original installation )
本質量保證是「製造商」提供的唯一的質量保證,取代所有的其他保證,明示的或隱含的(書面的或口頭的) ,其所包括的隱含的保證除外,但不局限於,用於某種特殊目的商銷性和適切性所隱含的保證,局限在本有限質量保證上述規定的有效期內(如果「所有人」居住在美國加利福尼亞州,則隱含的質量保證期限局限在從初始安裝之日起一年) 。Just like the faces petya had seen in the crowd, all these faces, in their universal expectation of something solemn, presented a striking contrast with their everyday, yesterdays aspect, when talking over their game of boston, petrushka the cook, the health of zinaida dmitryevna, etc., etc
所有這些人也像彼佳在廣場上見到的那些人的面孔一樣,對立者面容令人吃驚:對某種重大莊嚴事情的期待和對日常的昨天的事情的看法,如對波士頓牌局彼得魯什卡廚師季娜伊達德米特里耶夫娜的健康及其他諸如此類的事情的看法。Goods and work is wasted without any aim, in stocks, shops, army, state administration, commercial, bad distribution, also people often buy useless things which they do not need for their every day life ( some for example own 3 cars because they think that if they earned honest money, they can spend it on whatever they want ? they destroy the planet earth, just material, parking space, material thoughts etc
貨物和工作浪費在沒有任何目標,庫存,商店,軍隊,國家行政部門,貿易,不均的分配中,對於他們的每天生活日子,人們總是買他們不需要的無用的東西(舉一些例來說某些人擁有3輛汽車因為他們想如果他們賺了誠實的錢,他們就想隨心所欲花費它?他們破壞行星地球,應得的材料,停車位,肉體思維等等。Sino their names were coupled, though, since he was her declared favourite, where was the particular necessity to proclaim it to the rank and file from the housetops, the fact namely, that he had shared her bedroom, which came out in the witnessbox on oath when a thrill went through the packed court literally electrifying everybody in the shape of witnesses swearing to having witnessed him on such and such a particular date in the act of scrambling out of an upstairs apartment with the assistance of a ladder in night apparel, having gained admittance in the same fashion, a fact that the weeklies, addicted to the lubric a little, simply coined shoals of money out of
這里指的是他和她同床共寢過的事。當這件事在證人席上經過宣誓被公布出來時,座無虛席的法庭上是一片緊張氣氛,所有在場的人都為之震動了。證人們宣誓后說,他們曾目睹他在某月某日身穿睡衣靠一把梯子從樓上一間屋子裡爬了出來,他是用同一方式爬進去的。If someone fears that the romanised version of his name has been flagged, he can choose a new ( but linguistically correct ) transliteration, and then establish that spelling gradually by using it on low - level documents such as a gym membership card or a lease agreement
如果某個人恐怕他的名字在被音譯為拉丁語之後就失去意義的話,他可以選擇一個新的且在語言學正確的音譯名,並且可以在日常的使用逐漸中讓人們接受這個名字可以在不太重要的文件上使用它,如使用它來辦理一個體育館的會員卡或是簽署一份租賃和約。Moreover, its underestimation of china ' s strength and the internal contradictions among the japanese militarists have given rise to many mistakes in command, such as piecemeal reinforcement, lack of strategic co - ordination, occasional absence of a main direction for attack, failure to grasp opportunities in some operations and failure to wipe out encircled forces, all of which may be considered the third weakness of japanese imperialism
並且因其對中國力量的估計不足和日本軍閥的內部矛盾,產生了許多指揮的錯誤,例如逐漸增加兵力,缺乏戰略的協同,某種時期沒有主攻方向,某些作戰失去時機和有包圍無殲滅等等,可以說是他的第三個弱點。Prior to mass production, honda plans to manufacture and sell solar cells in a limited area in japan from late 2006
在開始大規模生產之前,他們還計劃於2006年晚些時候先在日本某些地區做小范圍的生產和銷售。Earlier in the conference he had stressed that falling risk premiums had boosted the prices of stocks and bonds as well as housing, and warned that history suggested that at some point there could be a sharp rise in risk premiums and a drop in prices
在會議期間,他較早時曾強調說,日益下降的風險溢價推動了股票、債券和住房價格,他還警告說,歷史記錄表明,到某個時候風險溢價會出現急劇上升,價格出現下跌。From seven o clock in the morning a crowd was stationed at the iron gates, and an hour before the trial commenced the hall was full of the privileged. before the entrance of the magistrates, and indeed frequently afterwards, a court of justice, on days when some especial trial is to take place, resembles a drawing - room where many persons recognize each other and converse if they can do so without losing their seats ; or, if they are separated by too great a number of lawyers, communicate by signs
從早晨七點鐘起,鐵門外便已排起了長隊,在開庭前一小時,法庭里便已擠滿了那些獲得特許證的每逢到審判某一件特殊案子的日子,在法官進來以前,有時甚至在法官進來以後,法庭象一個客廳一樣,許多互相認識的人打招呼談話,而他們中間隔著太多的律師旁觀者和憲兵的時候,他們就用暗號來互相交流。分享友人