On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak
中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形
柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵
丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
Our company deal in producing rayon series including rayon lining, fujiette, margrette ( crepe fujiette ), georgette, rayon satin and so on, which are our flag products
本司專業生產人絲系列面料、輔料，包括人絲裡布，富春紡，楊
柳紡，人絲喬其，人絲色
丁等，這些都是我司的主導產品。
Thereupon he pawed the journal open and pored upon lord only knows what, found drowned or the exploits of king willow, iremonger having made a hundred and something second wicket not out for notts, during which time completely regardless of ire the keeper was intensely occupied loosening an apparently new or secondhand boot which manifestly pinched him, as he muttered against whoever it was sold it, all of them who were sufficiently awake enough to be picked out by their facial expressions, that is to say, either simply looking on glumly or passing a trivial remark
於是，他用粗笨的手攤開報紙，用心讀起天曉得什麼玩藝兒：發現了溺屍啦
柳木王的豐功偉績啦艾爾芒格為諾
丁獨得一百多分，在第二場比賽中無一出局啦264 。這當兒，老闆絲毫不理會艾爾的事正專心致志地試圖把那雙分不出新舊顯然穿著太緊的靴子弄鬆一點，並咒罵那個賣靴子的人。從那幫人的面部表情可以辨認得出，他們是醒著的，也就是說，要麼是愁眉苦臉的，要麼就講上句無聊的話。
The control effects of ten non - environmental damage pesticides, poisonous chlorine creams bacillus thuringiensis w. p. 、 acephate propetamphos 、 beta - cypermethrin 、 avey rhzomorph cream 、 yangkang 、 matrin fuhejianxu 、 luyu, on plutella xylostella l. were investigated in this paper
摘要選用毒?氯乳油、強敵312可濕性粉劑、塞德醇乳油、綠亨阿維乳油、塞福
丁乳油、綠卡乳油、楊康乳劑、苦參一號水劑、復合楝素乳油和綠宇水劑10種無公害藥劑在綏化地區
柳河農場對小菜蛾進行了田間防治試驗。
His third album, black tangerine, was inspired by the sept 11 tragedy in new york, and weaves a haunting tale of sadness and loss
他第三張專輯，黑色
柳丁，靈感取決于紐約911的悲劇事件，由讓人感受強烈的傷心跟失落編織而成
Efforts to stop the spread of the emerald ash borer include cutting down affected trees
防止花曲
柳窄吉
丁擴散的努力還包括砍去受害樹木。
Then after enjoying a vegetarian feast at noon, fellow practitioners toured the countryside of dacheng township, observing the beautiful seascape in fangyuan, harvesting sweet corn in the fields, visiting an ostrich park, and picking oranges at an orchard in ershui township
在中午的素食餐會后，同修一行人隨即展開大城鄉土巡禮，行程包括：前往芳苑海邊欣賞海景到玉米農田採摘玉米叄觀鴕鳥園至二水鄉
柳丁園采
柳丁等。
Located in central tainan county at the foot of mount wushan on the western end of the alishan range, kuantien largely comprises fertile plains irrigated by the waters of the wushantou reservoir, and produces an abundance of agricultural products including rice, sugar cane, oranges and water caltrops
由於官田鄉多為平地，又有烏山頭水庫的水源灌溉，農產品產量多而豐富，主要農產有稻米甘蔗
柳丁菱角等，是傳統典型農村社區，也以菱角產量稱首全臺，被稱為菱角故鄉。
Both songs are included in his new album, black tangerine
這兩首歌都收錄在他的新專輯， 《黑色
柳丁》中。
His hits, like black tangerine, blue moon and close to you, indulge in confessional lyrics, and the blurry intimacy of his voice holds actual personality
他一些很紅的歌，譬如黑色
柳丁，月亮代表誰的心還有天天融合著告解的歌詞還有歌聲的朦朧親蜜在在反映出他真實個性
An article in the lancet, a medical journal, asked if it meant that the rockefeller foundation planned to “ reduce or even withdraw its long - standing commitment to public health ” ? prompting a swift denial from ms rodin
醫學雜志《
柳葉刀》有文章問，這是否意味著洛克菲勒基金會打算「減輕甚至放棄其長期以來為公眾健康所承擔的責任」 ? ?羅
丁立即予以了否認。
The fruit they need is apples, oranges, grapes and watermelon
他們需要的水果有蘋果，
柳丁，葡萄及西瓜
Just like we plant an orange seed, then we get oranges ; an apple seed, we have apples, so these are the so - called karma. it s the sanskrit language for cause and retribution
就像我們種
柳丁得
柳丁，種蘋果得蘋果，這是所謂的業障，也是梵語所說的因果。
Betrayed by his love, tsun ho ching wan pik har, ting pang koo tin lok has been defeated by lau yeuk chugn cheung siu fai an dfalls from the cliff
丁鵬古天樂憑家傳絕學天外流星劍揚明江湖怎知被初戀情人秦可情溫碧霞出賣，敗于柳若松張兆輝手下。
