柳邊 的英文怎麼說
中文拼音 [liǔbiān]
柳邊
英文
yanabe-
I passed it as negligently as i did the pollard willow opposite to it : i had no presentiment of what it would be to me ; no inward warning that the arbitress of my life - my genius for good or evil - waited there in humble guise
我不經意地在她旁邊走過,就像路過對面截去樹梢的柳樹一樣。這小東西與我會有什麼關系,我沒有預感,也沒有內心的感應暗示我。我生活的仲裁人好歹也是我的守護神一穿著一身很不起眼的衣服坐在那兒。A solitary birch was bending gracefully at the edge of the frame.
在框邊上,一棵孤獨的柳樹嫵媚地垂著。Effect of pretreatment with freezhing on carbonization of sugi cryptomeria japonica sapwood
冷凍處理對日本柳杉邊材炭化的影響It was a monstrous big river down there - sometimes a mile and a half wide ; we run nights, and laid up and hid daytimes ; soon as night was most gone we stopped navigating and tied up - nearly always in the dead water under a towhead ; and then cut young cottonwoods and willows, and hid the raft with them
一到下游那邊,只見一條大得嚇人的大河有的地方河面有一英里半開闊。我們在夜晚行駛白天,便躲起來。夜快盡了,我們便停止航行,把筏子靠岸總是靠在一處沙洲水流平靜的地段,然後砍下白楊和柳樹的嫩枝,把木筏子給遮蓋起來。A row of sunken dwarf willows borders the stream on one or both sides, while at a greater distance the meadow is skirted with maples, alders, and other fluviatile trees, overrun with the grape - vine, which bears fruit in its season, purple, red, white, and other grapes
沿著溪流的一邊或者兩側有一排沉入水中的矮柳,而稍遠處,草甸則被楓樹、榿木以及其他一些長在河裡的樹圍繞著,葡萄藤則四處蔓延,一到結果實的季節,這里就會長出紫的,紅的,白的以及其他各種葡萄來。The cross section is simulated through the mathematics description result, the flank is simulated by choosing the appropriate edge spot in the picture, realizes simulation of the plate texture, and took manchurian ash as an example, analyzed simulated grain
對板材紋理橫斷面通過數學描述結果進行模擬,切面通過在圖像上選擇合適的邊緣點進行模擬,以實現板材紋理的模擬再現,並以水曲柳為例分析模擬紋理。On the left, the marly aqueduct commands the horizon ; on the right, the view unfolds across a never - ending succession of hills ; the river, which at this point hardly moves at all, stretches away like a wide ribbon of shimmering white silk between the plain of les gabillons and the lle de croissy, and is rocked ceaselessly by the whisper of its tall poplars and the soughing of its willows
左邊是一望無際的馬爾利引水渠,右邊是連綿不斷的小山崗在加皮榮平原和克羅瓦西島之間,有一條銀白色的小河,它在這一帶幾乎是停滯的,像一條寬大的白色波紋緞帶似的向兩面伸展開去。兩岸高大的楊樹在隨風搖曳,柳樹在喃喃細語,不停地哄著小河入睡。All focused their attention on the scene exhibited, at a group of savage women in striped loincloths, squatted, blinking, suckling, frowning, sleeping, amid a swarm of infants there must have been quite a score of them outside some primitive shanties of osier. - chews coca all day long, the communicative tarpaulin added. stomachs like breadgraters
大家都把注意力集中在出示給他們的圖片上:一群未開化的婦女腰間纏著條紋布,蹲在柳條編成的原始窩棚前面,在成群的娃娃足有二十來個簇擁下,邊眨巴眼睛,讓娃娃叼著乳房,邊皺起眉頭,打著盹兒。The willow grows easily anywhere and often on a bank. it is the feminine tree par excellence
柳樹隨便種在什麼地方,都很容易生長起來,它常常是長在水岸邊的。它是最美妙的女性的樹。And, more than this, there s marian ; she s been found dead drunk by the withy - bed - a girl who hev never been known to touch anything before except shilling ale ; though, to be sure, a was always a good trencher - woman, as her face showed. it seems as if the maids had all gone out o their minds
「這還不算,還有瑪麗安吶是在柳樹林子邊上找到她的,她醉得像死人一樣這個姑娘除了喝過一先令的淡啤酒外,還從來沒有聽說過她沾過其它的東西當然,這姑娘的食量很大,這從她的臉上就可以看出來。There are various kinds of willows planted on a one - kilometer - long strip along the waterside
在湖邊一公里長的地帶上,種著各種各樣的柳樹。The river was sparsely lined with willow trees. .
河邊疏疏落落有幾棵柳樹。The withy - bed had been cut, and they could see over the stumps the spot to which clare had followed her when he pressed her to be his wife ; to the left the enclosure in which she had been fascinated by his harp ; and far away behind the cowstalls the mead which had been the scene of their first embrace
那片柳樹林子已經修剪過了,從柳樹樹乾的頂上看去,可以望見克萊爾當初逼著苔絲答應做他妻子的地方在左邊那個院落,就是她被安琪爾的琴聲吸引住的地方在奶牛的牛欄後面更遠的地方,是他們第一次擁抱的那塊草地。Then he carried the wheel up the narrow stairway that clung like a fire - escape to the rear wall of the building, and when he had moved his bed out from the wall, found there was just space enough in the small room for himself and the wheel
然後他便把自行車扛上了緊貼房屋後壁查德像太平梯一樣的樓梯,再把自己的床從墻邊柳開,便發現那小屋只裝得下他和自行車了。One was a woman in a slim black dress, belted small under the armpits, with bulges like a cabbage in the middle of the sleeves, and a large black scoop - shovel bonnet with a black veil, and white slim ankles crossed about with black tape, and very wee black slippers, like a chisel, and she was leaning pensive on a tombstone on her right elbow, under a weeping willow, and her other hand hanging down her side holding a white handkerchief and a reticule, and underneath the picture it said " shall i never see thee more alas.
一雙黑色的小巧的便鞋,活象兩把鑿子。她正站在一棵垂柳下邊,用右肘斜靠在一塊墓碑上,作沉思狀,另一隻手在另一側往下垂著,拿著一條白手帕和一個網線袋。畫的下邊寫著「誰料想,竟是一朝永訣。 」Pelagea danilovna melyukov, a broad - shouldered, energetic woman in spectacles and a loose house dress, was sitting in her drawing - room, surrounded by her daughters, and doing her utmost to keep them amused
佩拉格婭丹尼洛夫娜梅柳科娃是一個敦實的精力充沛的女人,戴一副眼鏡,穿一件對襟無扣的寬大的連衣裙,坐在客廳中,幾個女兒圍在她身邊,她想方設法不使她們感到煩悶。I peeped out through the willow branches, and there it was a skiff, away across the water.
我隔著柳條向外偷看,原來那裡有一隻小船,漂在水那邊遠遠的地方。But all i hear are low sounds, as pillow words are weaving, and willow waves are leaving
只能聆聽低聲的呢喃,就象不清的枕邊耳語,柳枝搖動。Spatial - temporal variation and its driving factors of tamarix forestry at edge of minqin oasis
民勤綠洲邊緣檉柳荒漠林的時空變化及其驅動因素The red hound, lyubima, darted forward from behind milka, dashed headlong at the wolf, and got hold of him by the hind - leg, but in the same second bounded away on the other side in terror
紅毛柳比姆從米爾卡後面跳出來,動作迅速地向狼撲去,咬住它的大腿後腿,但在這一瞬間,它卻驚惶地跳到旁邊去。分享友人