校訂人 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàodìngrén]
校訂人 英文
copyreader
  • 校 : 校名詞1. （學校） school 2. （校官） field officer3. （姓氏） a surname
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  1. Edited by tae - hwan kwak and seung - ho joo, the korean peace process and the four powers, printed and bound by athenaeum press, ltd, gateshead tyne & wear, 2003, p. 99

    漢斯? j ?摩根索著，肯尼思? w ?湯普森修訂，徐昕等譯，王緝思校: 《國家間政治- -尋求權力與和平的斗爭》 ，中國人民公安大學出版社， 1990年，第3頁
  2. Make double use of waiting time, driving time, walking across campus time, or time when you ' re doing routine tasks : read, write letters, listen to lectures that you ' ve recorded, listen to notes and outlines you ' ve recorded, make schedules, do isometric exercises

    加倍利用等人、駕車、過校園及完成常規任務? ?閱讀、寫信、聽演講錄音、筆記和摘要錄音、制訂日程計劃、做化學異構練習? ?的時間。
  3. Contractors and canteens will be asked to comply with all environmental regulations and legislation and to prepare environmental management plans to pre - empt problems ; frequent site inspections will be conducted to monitor their impact on the campus environment ; new techniques to beautify artificial slopes will be introduced

    校方要求所有承建商遵守環保規則及法例，並事先為有關工程制訂環境管理計劃，以保護校園自然環境；有關部門又派員巡視地盤，密切監察工程對環境造成的影響；更引進新技術，美化人造斜坡。
  4. The hkhsa covers six key areas, including health policies, health services, personal health skills, social environment, community relationships and physical environment, adapted from the world health organization s guidelines. a set of guidelines and standard with indicators relevant to hong kong situation has been developed to gauge school development, as well as to provide a system for monitoring progress and recognition of achievement

    獎勵計劃根據1995年世界生組織成員國的指引，訂立了六個標準范疇（包括學校健康政策、健康服務、個人健康生活技能、校風/人際關系、社區關系及學校環境學校） ，並已發展一套適用於香港的健康學校工作指引和標準，學校可因應校本的情況發展每個范疇。
  5. But only one or two people will be able to make the final edits in texts

    但是只有一兩個人才有權校訂教科書的最終版本。
  6. Before going back home after 3 years ! studies, jo seizes the chance and unveils her secret and love for leon. leon immediately falls in love with her

    三年後，英臺要離校回家，此時她向山伯表明自己的身份與情感，兩人私訂終身，卻被紈子弟馬文才看在眼裡。
  7. The main types of college teachers ’ appointment contract include : the college teachers ’ of the fixed deadline, the college teachers ’ appointment contract of the deadline to complete the certain work, and the college teachers ’ appointment contract of the special attendance, and also we can get another two types of college teachers ’ appointment contract, which are individual college teachers ’ appointment contract and collective college teachers ’ appointment contract, according to the number of people in one party ; they must be work out by the strict written form, and must pass through the offer and the acceptance step, and don ’ t acknowledge the legal effect of the factual appointment contract ; after the appointment contract becomes effective, the higher college as the appointed party and the teacher as engaged party should completely fulfill the right and obligation provisions in the contract under the instructions of the three principles : fulfill personally, comprehensively, cooperatively. in which, the teachers ’ rights and obligations include : enjoy and undertake the rights and obligations as the specialist engaged in education, teaching and the scientific research ; may change or terminate the contract on the basis of the bilateral consultation, but dismissal and resignation must conform to the agreement or the legal matter ; in the liabilities for breach the contract, be headed by the practical fulfillment, including other two remedial way which are damage compensation and penalty ; in the dispute solution, must establish the perfect concrete mediation system, the arbitration and the civil lawsuit system

    高校教師聘任合同主要類型為固定期限的高校教師聘任合同、以完成一定工作為期限的高校教師聘任合同和特殊照顧的高校教師聘任合同，也可依據合同當事人一方人數的多寡不同，也可將個人高校教師聘任合同和集體高校教師聘任合同;其應當以嚴格的書面形式訂立，須經過要約、承諾步驟，且不應當承認事實聘任合同的法律效力;聘任合同生效后，作為聘任方的高等學校和受聘方的教師應當在親自履行、全面履行和協作履行三大原則的指導下完全履行合同中所約定的權利義務條款，其中教師的權利義務內容包括作為一般公民和作為從事教育教學及其科研活動的專業人員所應享有或者承擔的權利義務;經過雙方的協商可以變更或者終止合同，但解聘和辭聘必須符合約定或者法定的事由;在違約責任形式上，應當確立以實際履行為首，包括損害賠償、違約金等三種補救方式;在爭議解決方式上應當建立健全具體的調解制度、仲裁和民事訴訟制度。
  8. Four seas shipping jiangsu maritime bureau and the shanghai maritime bureau crew rush units ， and the groundless and high school in kaifeng ， rudong tertiary level ， rugao school vocational education center ， tongzhou construction schools ， vocational schools ， such as the second yancheng the cooperation of the higher grades seafarers matriculation classes ( now number 06 training schools for 280 people ， 07 years 491 ) ， i became secretary of the high school matriculation crew base and with jiangsu marine vocational and technical college ， the institute of tianjin ， dalian maritime university ， fuzhou air centre ， putian ， fujian sea school ， xiamen maritime university ， wuhan maritime school ， wuhan university ， wuhan fairways schools weipei signed a long - term cooperation agreement ( now number 04 training schools for 32 ， 05 years 60 ， 06 year 120 ， 07 years 210 ) as i senior secretary for the crew ， secondary paragraph weipei base renowned shipping companies and enterprises at home and abroad cooperation with the current management of 11 vessels ， more than 900 of the number of assignments

    四海船務為江蘇海事局與上海海事局船員辦證單位，並與開封金杞高中、如東職專、如皋職業教育中心校、通州建工學校、鹽城第二職業中學等職專合作開辦高級海員預科班（現在校培訓人數06年度280人、 07年度491人）成為我司船員高中段預科基地；並且與江蘇海事職業技術學院、天津海院、大連海事大學、福州航院、福建莆田海校、廈門海事大學、武漢海事學校、武漢交通大學、武漢航道學校簽訂了長期合作委培協議（現在校培訓人數04年度32人、 05年度60人、 06年度120人、 07年度210人）成為我司高級船員大、中專段委培基地；公司與國內外知名航運企業合作加上目前管理船隻11艘，外派人數達900多人。
  9. With this in mind, the government has been working closely with the maritime industry and maritime training institutes in the development and formulation of the sea - going training incentive scheme through the hong kong maritime industry council. the scheme will help enhance the supply of local qualified personnel with sea - going experience to work in the maritime industry

    有見及此，政府透過香港航運發展局與業界及有關的航運訓練院校緊密合作，設計和制訂航海訓練獎勵計劃，務求訓練更多具航海經驗的本地合資格人員投身航運業。
  10. With this in mind, the government has been working closely with the maritime industry and maritime training institutes in the development and formulation of the sea - going training incentive scheme through the hong kong maritime industry council ( mic ). the scheme will help enhance the supply of local qualified personnel with sea - going experience to work in the maritime industry

    有見及此，政府透過香港航運發展局與業界及有關的航運訓練院校緊密合作，設計和制訂航海訓練獎勵計劃，務求訓練更多具航海經驗的本地合資格人員投身航運業。
  11. I thank the committee, most of whose members having been nominated by the faculties, student bodies, the university council and the convocation, and particularly professor ambrose king, the chairman of the committee, for all their efforts

    委員會成員包括大學校董、師生和校友，多為各學院、學生組織、校董會和校友評議會推選之代表。各委員殫精竭慮，經過多番討論，凝聚共識，最後無異議通過報告書之修訂本，並沒要求將個人意見一併呈交。
  12. In the arena of electronic consumer product market, in december 2002 the group has successfully launched sd roadpilot, a pda - enabled auto - navigation system equipped with a comprehensive hong kong road map and maps of china major cities as well as voice guidance capabilities. since its launch, sd roadpilot has received welcoming and excited response from the local market

    ，此新產品配備全面香港道路地圖、國內主要城市地圖，以及話音提示功能。產品在本地推出以來成功得到市場受落，成績令人鼓舞。新產品的市場拓展成績理想，有助集團繼續將策略重心校訂至具備定位功能的電子消費產品。
  13. The publishing industry abounding in vigor and vitality made tang xianzu famous, with the maintenance of the culture and history of the china writing the preface, publishing famous works, conducting the literary review, revising " ce fu yuan gui ", rewriting " history of the song dynasty ", commenting on and publishing " hua chien collection, " tang xianzu regarded publishing as his lifetime career

    湯顯祖的一生與明代出版結下了不解之緣：繁榮的出版業帶來了家族豐厚的藏書，使湯顯祖早期慧根得以開發；蓬勃興起的印刷業，使湯顯祖一時間文名遠播，為後人留下了較為完整的湯顯祖，也豐富了中國文化史的內容；湯顯祖為人寫序、整理文獻、校訂《冊府元龜》 、重修《宋史》 、點評並出版《花間集》等大量的編纂活動，都與出版事業有關。
  14. The hong kong government has enhanced a series of prevention and control measures instituted by the inter - departmental coordinating committee on dengue fever in schools and hospitals, waterfront public and private cargo working areas, piers and ferry terminals, construction sites and housing estates

    香港政府已在學校、醫院、海旁公眾及私人貨物裝卸區、碼頭、建築地盤及屋?加強由登革熱跨部門統籌委員會制訂的連串預防及控制措施。
  15. To cater for children ' s special educational needs, schools will review the key learning areas ( klas ) with adaptations, such as relating the kla curriculum of " personal, social & humanities education " to programmes on daily living skills

    學校會視乎學生的特殊教育需要，檢視各學習領域的建議，並作出適當的修訂，例如調適個人、社會及人文教育課程以配合與日常生活技能有關的訓練。
  16. During the research of the practice of the faculty appointment in colleges and universities, the dissertation that paid on two aspects the steps and the methods included the following steps : ( 1 ) arrangement of positions for appointment ; ( 2 ) definition of methods of appointment ; ( 3 ) establishment of the system for assessment ; ( 4 ) formulation of system of payment ; ( 5 ) arrangement of the person who is out of work or looking for a job. the measurements and stratagems were : ( 1 ) to definite the roles of government and colleges or universities ; ( 2 ) to establish the reasonable mechanism of encouragement, competition and elimination ; ( 3 ) to expand the flowing channel of talents ; ( 4 ) to formulate the system of beginner " s qualification of a faculty

    具體的實踐環節包括： （一）設置聘任崗位； （二）確定聘任方式； （三）建立考核體系； （四）制訂薪酬制度； （五）安排落聘、待聘事務；具體的對策措施包括： （一）明確政府和高校在教師職務聘任制中的作用； （二）建立合理的激勵、競爭和淘汰機制； （三）開拓高校人才流動渠道； （四）制訂社會化的高校教師起點資格認證制度； （五）健全教師職務聘任制度的社會保障體系； （六）設立人事仲裁機構，依法實施聘任制。
  17. The precision and the degree of sensitivity both meet the requirements. we use the software compensation method to amend the output of the sensors, which achieve satisfactory result

    根據鑒定的結果和傳感器的特性，我們還採用了軟體補償的方法對傳感器的輸出進行校訂，取得了令人滿意的效果。
  18. This part collects three zhangs1 poems, and articles. everyone ' s collection introduces the author ' s life story and handing down of their works, does compilation, collation, textual research and reference to three zhangs1 available materials now with traditional textual criticism and critical interpretation of ancient texts and then forms three relative independent smaller papers

    第二部分是正文，將三張現存詩文分別結集，每人別集一律首先介紹作者生平事跡及作品流傳情況，再運用傳統的考據與訓詁方法對三張現存詩文進行輯佚、校勘、考訂與注釋，形成三個相對獨立的小論文。
  19. Through the student web - based services, students can update their own personal data, view class and examination timetables as well as examination results, book the campus facilities, enroll activities, etc. they can also access the ive job information system ( ivejis ) for job information and applying for jobs

    透過學生網上服務系統，學生可在網上更新個人資料、查閱上課及考試時間表和考試成績、預訂校園設施、報名參與活動等。學生亦可使用學院的就業資訊系統瀏覽職位資料及申請職位。
  20. In view of their findings, the researchers suggested that there be a re - orientation and extensive effort within special education and rehabilitation services to promote social integration of persons with a disability in the different facets of community life. more pwds should be educated in the mainstream, engage in open employment, live in communal residential settings, and participate in as well as contribute to the communitys way of life

    研究人員就研究結果建議，在特殊教育及康復服務方面，必須要重新訂定方向，致力將有殘疾人士融入各層面的社區生活並應有更多有殘疾人士在主流學校接受教育公開就業在社區之內生活參與社區生活，以及貢獻社會。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書