校訂 的英文怎麼說

中文拼音 [jiàodìng]
校訂 英文
check against the authoritative text; blue-pencil; revision校訂者 emendator
  • 校 : 校名詞1. （學校） school 2. （校官） field officer3. （姓氏） a surname
  • 訂 : 動詞1 （經過研究或商議后立下） conclude; draw up; agree on 2 （預先約定） subscribe to （a newspa...
  1. George peurbach of vienna started to correct the latin translations of the " almagest "

    維也納的喬治?柏巴赫開始校訂《大匯編》的拉丁文譯本。
  2. For the third course, one of us, a. sechehay, performed the same detailed task of collating and synthesizing the material.

    至於第三度課，我們中的阿雪施藹也做了同樣細致的校對和校訂工作。
  3. My thanks to mr li cheuk - to for supplying the original set of photographs, which enhances the quality of the illustrations, mr yu mo - wan for supplementing profiles of film workers with his thorough research, and the collator miss may ng for her hard work and contribution. to them and all who contributed to the project, thank you

    蒙李焯桃先生提供原裝相片，務求影像達到最佳質素，又蒙余慕雲先生補充電影工作者小傳，本書在吳君玉小姐的悉心校訂下重新印行，特此向他們及各位予以協助的朋友致謝！
  4. It is not yet decided who will edit it.

    由誰校訂未決。
  5. After having translated a text, i proofread it three times

    在完成翻譯后，我會校訂三次。
  6. The vice - adviser advised the reviser to devise a device for getting rid of vice

    代理顧問建議校訂者想出一個根除惡習的計策
  7. Though he averred, “ i would write on the lintels of the door - post, whim, ” he was a scrupulous and patient reviser, who extensively reworked most of his lectures for their appearance in print

    雖然他聲稱： 「我只是一時興起在門楣上寫字， 」但他是一個謹慎耐心的校訂者，大面積地修改了愛默生的大多數付諸出版的演說的面貌。
  8. The principle that the relative precedence of two or more names or nomenclatural acts published on the same date, or of different original spellings of the same name, is determined by the first reviser [ art. 24. 2 ]

    此原則是指在同一日期發表的兩個或多個名稱或命名舉動，或同一名稱的幾個不同的原拼法，其相對優先地位由首位校訂者決定[第24條2 ] 。
  9. George peurbach of vienna started to correct the latin translations of the "almagest".

    維也納的喬治柏巴赫開始校訂《大匯編》的拉丁文譯本。
  10. James l. hevia, cherishing men from afar : qing guest ritual and the macartney embassy of 1793 ( durham : duke university press, 1995 )

    濱下武志著，朱蔭貴、歐陽菲譯，虞和平校訂， 《近代中國的國際契機：朝貢貿易體系與近代亞洲經濟圈》 （北京：中國社會科學出版社， 1999 ） 。
  11. Study the corrections and edits on your paper

    研究訂正之處，並校訂你的文章。
  12. Hk 60. edited by li cheuk - to ; collated by may ng

    李焯桃編，吳君玉校訂
  13. Scholars often edit shakespeare ' s plays

    學者們常校訂莎士比亞的劇本。
  14. But only one or two people will be able to make the final edits in texts

    但是只有一兩個人才有權校訂教科書的最終版本。
  15. Disciple rong feng sent in his reflections on the pilgrimage ; it was 13 hand - written pages in chinese. after it is typed, i will review and revise it

    弟子榮風傳來他朝聖的回響，它是十三頁的中文手稿。打字后，我會校訂之。
  16. The manuscript of secret copy of materia medica ( scmm ) ? ? wang shutian duplication of scmm is an abridged edition but not an incomplete one

    從文獻角度證明何高民先生校訂的《本草秘錄》之底本? ?王淑田抄本是一個簡抄本，而不是殘抄本。
  17. A rare description of yuen yang - an s role is also included. in the 90s, the development of left - wing cinema was considered in three articles, though yuen s involvement was, for some reasons, neglected

    一九七八年沈西城編著翁靈文校訂的香港電影發展史初稿中有一章寫長城的崛起，其中對舊長城到新長城的轉折有比較詳細的描述，對袁仰安的角色也有記載
  18. Based upon recarved edition in 12l year of qianlong reign, referred to the remains of the edition in the years of jiaqin reign, this correction and annotation collect, correct and annotate the main works of shaohe. furthermore, the poetic idea and characteristics are discussed hereby

    本校注以光緒十二年重刻本為底本，以嘉慶殘本為參校本，並輔以《清詩匯》 、 《清詩紀事》 、 《廣西地方通志》等文獻資料，比較全面地搜集、校訂、注釋了少鶴的重要作品。
  19. However, the ancient book zhu shu ji nian lei xue - xi first compiled and calibrated in the academic research history of the qing dynasty proves the value of zhu shu ji nian as historical data which compensates for records of the historian in recording the ancient history of the three dynasties

    但他在清代學術研究史上第一次輯錄、校訂古本《竹書紀年》 ，並極力為其正名，肯定其史料價值足以彌補《史記》等書關於三代古史記載的缺陷。
  20. We are redoubling our efforts in re - aligning the group s business focus in the banking and finance sector by adding a new edge on the service front, streamlining operations in non - performing areas and strengthening areas of growth from among both the existing business portfolio and newly acquired ventures, " said mr ron chan tze - ngon, chairman and managing director, technology venture holdings limited

    宏昌科技集團主席陳子昂先生表示：集團因應市場劇變，在回顧年度的上半年校訂業務定位，並重組各個部門的業務。管理層並致力增強業務的服務比重，以鞏固在金融領域內的市場地位，並整頓表現未如理想的部門，以及加強現有及新收購業務中的增長點。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書