格子窗 的英文怎麼說

中文拼音 [zichuāng]
格子窗 英文
grille
  • : 格象聲詞rattle; gurgle
  • : 子Ⅰ名詞1 (兒子) son 2 (人的通稱) person 3 (古代特指有學問的男人) ancient title of respect f...
  • : 名詞(窗戶) window
  • 格子 : cell; lattice; check; chequer; treillage; grating; grid格子布 quadrille; check; checked fabric; ...
  1. I, too, in the grey, small, antique structure, with its low roof, its latticed casements, its mouldering walls, its avenue of aged firs - all grown aslant under the stress of mountain winds ; its garden, dark with yew and holly - and where no flowers but of the hardiest species would bloom - found a charm both potent and permanent

    她們喜歡這個與世隔絕的家,我也在灰色古老小巧的建築中找到了巨大而永久的魅力。這里有低矮的屋頂帶戶消蝕的小徑和古杉夾道的大路強勁的山風使這些古杉都已傾斜。還有長著紫杉和冬青而呈黑色的花園一這里除了頑強的花種,什麼花都不開放。
  2. The two girls, on whom, kneeling down on the wet ground, and looking through the low, latticed window of moor house kitchen, i had gazed with so bitter a mixture of interest and despair, were my near kinswomen ; and the young and stately gentleman who had found me almost dying at his threshold was my blood relation

    那天我跪在濕淋淋的地上,透過沼澤居低矮的格子窗,帶著既感興趣而又絕望的痛苦復雜的心情,凝視著這兩位姑娘,原來她們竟是我的近親。而這位發現我險些死在他門檻邊的年輕莊重的紳士,就是我的血肉之親。
  3. The old latticed windows, the stone porch, the walls, the roofs, the chimneystacks, were rich in crayon touches.

    古老的格子窗、石門廊、墻壁、屋頂、煙囪都是富有蠟筆畫風味。
  4. Mining agents used to frequent the restored arcade that houses this caf, but its gingham - curtained and black - and - white tiled interior is now better suited to the caf latte set

    礦業代理以前經常去那經過修復的拱廊,拱廊下的那排房就是這個咖啡館,但是,它現在的方簾,及黑與白瓷磚的內部裝飾,更適合拿鐵咖啡。
  5. It was gerty who turned off the gas at the main every night and it was gerty who tacked up on the wall of that place where she never forgot every fortnight the chlorate of lime mr tunney the grocer s christmas almanac the picture of halcyon days where a young gentleman in the costume they used to wear then with a threecornered hat was offering a bunch of flowers to his ladylove with oldtime chivalry through her lattice window

    她從來也沒忘記過每兩周在那個地方33撒氯酸鹽。把過聖誕節時食品雜貨商滕尼34先生送的日歷貼在那面墻上的,也是她。那是一幅以哈爾西昂時期35為題材的畫:一個青年紳士身著當時流行的衣服,頭戴三角帽,隔著格子窗以往昔的騎士氣概向他所愛慕的姑娘獻上一束鮮花。
  6. The side facing the lake is open, the other side is paneled with latticed windows

    面對著湖的這面是開放的,另一面是格子窗
  7. They sat together in a window whose lattice lay back against the wall, and displayed, beyond the garden trees and the wild green park, the valley of gimmerton, with a long line of mist winding nearly to its top for very soon after you pass the chapel, as you may have noticed, the sough that runs from the marshes joins a beck which follows the bend of the glen

    他們一起坐在前,格子窗拉開,抵在墻上,望出去,除了花園的樹木與天然的綠色園林之外,還可以看見吉默吞山谷,有一長條白霧簡直都快環繞到山頂上因為你過了教堂不久,也許會注意到,從曠野里吹來的燃燃微風,正吹動著一條彎彎曲曲順著狹谷流去的小溪。
  8. From the cellar grating floated up the flabby gush of porter

    隔著地窖的格子窗飄出走了氣的黑啤酒味兒。
  9. He extinguished the candle by a sharp expiration of breath upon its flame, drew two spoonseat deal chairs to the hearthstone, one for stephen with its back to the area window, the other for himself when necessary, knelt on one knee, composed in the grate a pyre of crosslaid resintipped sticks and various coloured papers and irregular polygons of best abram coal at twentyone shillings a ton from the yard of messrs flower and m donald of 14 d olier street, kindled it at three projecting points of paper with one ignited lucifer match, thereby releasing the potential energy contained in the fuel by allowing its carbon and hydrogen elements to enter into free union with the oxygen of the air

    將兩把匙形木椅拖到爐邊,一把是給斯蒂芬準備的,椅背朝著面臨院戶,一把是自己坐的。他單膝著地,往爐里放了些粘著樹脂的枝條和五顏六色的紙張,以及從坐落於多利埃街十四號的弗羅爾與麥唐納公司的堆置場以每噸二十一先令的代價買來的優質阿布拉莫木炭。他把這些都十字交叉地堆成不規則的多角形,劃了一根安全火柴,在紙張的三個角落點上火。
  10. He surveyed the carved front and low - browed lattices, the straggling gooseberry bushes and crooked firs, with solemn intentness, and then shook his head : his private feelings entirely disapproved of the exterior of his new abode

    他一本正經地仔細觀看著那刻花的正面房屋與矮檐的格子窗,那蔓生的醋栗叢和彎曲的樅樹,然後搖搖頭他自己完全不喜歡他這新居的外表。
  11. So saying he knocked loudly with his swordhilt upon the open lattice

    他邊說邊用刀柄大聲敲打敞著的格子窗
  12. Or is it from her ? a barefoot arab stood over the grating, breathing in the fumes

    一個赤腳的流浪兒站在格子窗跟前,嗅著那一股股香味。
  13. No need to cower behind a gate - post, indeed ! - to peep up at chamber lattices, fearing life was astir behind them

    沒有必要躲在門柱後面畏縮不前了,真的!沒有必要偷偷地眺望房間的格子窗,而擔心后已有動靜!
  14. The new part, containing the schoolroom and dormitory, was lit by mullioned and latticed windows, which gave it a church - like aspect ; a stone tablet over the door bore this inscription -

    新的一半里安排了教室和寢室,直欞格子窗里燈火通明,頗有教堂氣派。門上有一塊石頭牌,上面刻著這樣的文字:
  15. Birds are normally confined in small metal cages. however masters cages are more spacious and have clear plastic walls. the ceilings and floors have metal grills so that air can flow through

    通常人們將小鳥關在小小的金屬籠里,而師父設計的鳥籠則寬大多了,除了有透明的塑膠墻之外,頂篷和底面也都有金屬的格子窗,以保持籠內的空氣流通。
  16. They approached the door ; which was of an arched form, and flanked on each side by a narrow tower or projection of the edifice, in both of which were lattice - windows, with wooden shutters to close over them at need

    她們走近了大門那建築物有一座拱形門洞,兩側各有一座細高的塔樓或者說是突出的前臉,上面鑲著格子窗,裏面還有木製的百葉,必要時可以關上。
  17. In seeking the door, i turned an angle : there shot out the friendly gleam again, from the lozenged panes of a very small latticed window, within a foot of the ground, made still smaller by the growth of ivy or some other creeping plant, whose leaves clustered thick over the portion of the house wall in which it was set

    我轉了一個角度去找門,那裡又閃起了友好的燈光,是從一尺之內一扇的菱形玻璃上射出來的,那扇因為長青藤或是滿墻的爬藤類植物的葉,顯得更小了。
  18. So, he pushed open the door with the weak rattle in its throat, stumbled down the two steps, got past the two ancient cashiers, and shouldered himself into the musty back closet where mr. lorry sat at great books ruled for figures, with perpendicular iron bars to his window as if that were ruled for figures too, and everything under the clouds were a sum

    於是,他推開了門那門喉嚨里輕微地咕嚕了一聲,一個趔趄落下兩步階梯,走過了兩位老出納員,橫沖直撞地擠進了羅瑞先生那長了霉的后間密室。羅瑞先生坐在龐大的帳本面前,帳本的里寫滿了數字。他戶上垂直的鋼條似乎也是用來寫數字的,而在雲天之下的每一件事物則是填在里的數字。
  19. A door that communicated with the palais de justice was opened, and they went through a long range of gloomy corridors, whose appearance might have made even the boldest shudder. the palais de justice communicated with the prison, - a sombre edifice, that from its grated windows looks on the clock - tower of the accoules. after numberless windings, dant

    一扇通向院的門已經打開了,他們穿過了條長長的陰森森的走廊,這條走廊的外貌,即使最大膽的人看了也會不寒而慄的,法院和監獄是相通的,監獄是一座幽暗的大建築,從它鐵口望出去可以看見阿庫爾教堂鐘樓的尖頂。
  20. Actions pane subpane control sample

    操作格子窗控制項示例
分享友人