格羅茨 的英文怎麼說
中文拼音 [géluócí]
格羅茨
英文
grotz-
Even in the old south, anglophone america was not as strictly divided by race as mr rodriguez supposes
哪怕在以前的南部地區,母語為英語的美國也並不像羅傑古茨先生猜想的那樣,嚴格按照種族來劃分社會等級。" grosvenor house, the ritz and park lane are all out ", said bette, as proud as if she had done the whole thing herself
「格羅文納飯店,利茨,公園巷飯店全都罷了工, 」蓓蒂說,得意洋洋地就像她一手搞成的似的。They were busily unhaling the rick, that is, stripping off the thatch before beginning to throw down the sheaves ; and while this was in progress izz and tess, with the other women - workers, in their whitey - brown pinners, stood waiting and shivering, farmer groby having insisted upon their being on the spot thus early to get the job over if possible by the end of the day
他們正在忙著拆麥垛的頂子,那就是說,在把麥束扔下去之前,先把麥垛的草頂子拆掉。拆麥垛的草頂子的時候,伊茨和苔絲,還有一些其他的女工,都到麥場上來了,他們穿著淺褐色的圍裙等在那兒,冷得直打哆嗦,農場主格羅比一定要他們來這樣早,想盡量在天黑以前把工作做完。"grosvenor house, the ritz and park lane are all out", said bette, as proud as if she had done the whole thing herself.
「格羅文納飯店,利茨,公園巷飯店全都罷了工,」蓓蒂說,得意洋洋地就像她一手搞成的似的。Prime minister kevin rudd promised during last year ' s election campaign to withdraw all of australia ' s combat troops from iraq
蓋茨在和美國副國務卿內格羅彭特前往澳大利亞之前做出上述表示。During harry ' s 6th year at hogwarts, tonks was stationed there along with aurors proudfoot, savage, and dawlish to guard the school
在哈利在霍格沃茨的第六年中,唐克斯與傲羅普勞特,塞維奇和德力士一起被部署保衛學校。Obviously, it must be very important, or jk wouldn ' t have made it a part of the hogwarts ' coat of arms, and it wouldn ' t have been put before us on the very first pages of the books
顯然,它一定是「非常」重要的,要不然羅琳就不會把它作為霍格沃茨的校徽的一部分了,也就不會出現在每本書的第一頁了。You are not unaware, i dare say, of the fact that speransky and magnitsky have been sentto their proper placeand the same has been done with klutcharyov and the others who, under the guise of building up the temple of solomon, have been trying to destroy the temple of their fatherland
我想,您不會不知道,斯佩蘭斯基和馬格尼茨基先生已被放逐到該去的地方對克柳恰廖夫先生也是這么辦的,對其餘以修建所羅門寺院為幌子而竭力破壞自己祖國寺院的人也一樣。Car owned by the weasley family up until it fled to the forbidden forest near hogwarts, it was inspired by the car owned by her school friend sean harris
韋斯萊家的車,直到它飛進霍格沃茨旁邊的禁忌森林中。它的靈感來自羅琳同學肖恩?哈利斯的車。He also can disappear at will, which would seem to be a form of apparition, but a form which can be done within hogwarts, where, as hermione constantly reminds harry and ron, normal wizarding apparition is simply not possible
它可以隨時消失,應該是一種幻影移形,但是一種可以在霍格沃茨施展的類型,霍格沃茨,就像赫敏不斷提醒哈利和羅恩的那樣,通常的巫師幻影移形是不可以的。The swarm of bronnitskys, wintzengerodes, and others like them, embittered the feud between the commanders still further, and there was less unity than ever
一群布拉尼茨基溫岑格羅德之流的人物更加惡化了兩位司令官之間的關系,結果是更加不統一了。Winzengerode was instructed not only to accept the truce, but to propose terms of capitulation, while kutuzov meanwhile sent his adjutants back to hasten to the utmost the transport of the luggage of the whole army along the krems and znaim road
溫岑格羅德不僅應該接受停戰條款,而且應該提出投降條件與此同時,庫圖佐夫還派出數名副官,盡量催促克雷姆斯茨奈姆大道上全軍的輜重向前推進。Actual errors like this are called flints, by the way, named after the character in the first books who somehow attended hogwarts for an extra year due to an error by rowling
類似這樣的失誤可謂是硬傷,這個在先前的小說里就已經出現的角色,平白無故在霍格沃茨多上了一年學,只能歸咎于羅琳自己的疏忽。The park will let visitors view the famed locations in rowling ' s magical world, like dumbledore ' s office in hogwarts and the shops in hogsmeade. some locations may be in upcoming books, trowbridge said
屆時,遊客們能在公園中親眼目睹羅琳魔法世界中的諸多著名地點,如霍格沃茨魔法學校里鄧布利多的辦公室霍格莫德村的店鋪等。Farmer groby - or, as they called him, he - had arrived ere this, and by his orders tess was placed on the platform of the machine, close to the man who fed it, her business being to untie every sheaf of corn handed on to her by izz huett, who stood next, but on the rick ; so that the feeder could seize it and spread it over the revolving drum, which whisked out every grain in one moment
農場主格羅比工人們也稱他為「他」在此之前已經到這兒來了,按照他的吩咐,苔絲被安排在機器的臺面上,挨著那個喂料的男工人,她乾的活兒就是把伊茨遞到她手上的麥束解開,伊茨站在麥垛上,就在她的旁邊。這樣,喂料的工人就從她手裡接過解開的麥束,然後把麥束散開在不停轉動的圓筒上,圓筒就立即把麥穗上的麥粒打了下來。This is also consistent with the train leaving from king ' s cross, harry and ron following it north ( cs6 ) and the ford anglia being sighted over peebles, in the scottish borders ( although peebles lost its railway in 1969, the hogwarts express, being magical, may still be able to go that way
這也和火車離開國王十字車站,哈利和羅恩跟隨它一直向北( cs6 )以及福特安格里亞在蘇格蘭邊界的皮伯斯上空被看見一致(雖然皮伯斯在1969年失去了鐵路線,有魔法的霍格沃茨特快或許仍然能夠走那條路!“ now approaching his eighteenth birthday, dumbledore left hogwarts in a blaze of glory - - - head boy, prefect, winner of the barnabus finkley prize for exceptional spell - casting, british youth representative to the wizengamot, gold medal - winner for ground - breaking contribution to the international alchemical conference in cairo
參考網譯: 「眼看就要到他十八歲的生日了,鄧布利多帶著一系列令人瞠目的光輝榮耀離開了霍格沃茨? ?全優的學習成績,學生會主席,巴納巴斯芬克利特殊貢獻獎得主,駐威森加摩的英國青年魔法師代表,在開羅舉行的國際煉金術會議上被授予的開拓性貢獻獎金獎等等。In a photoshoot for tatler, the young actress swapped her neatly pressed hogwarts school uniform for yves saint laurent and chanel dresses, cutting an assured figure
在為tatler雜志拍的一張照片中,這個小女星脫去霍格瓦茨魔法學校筆挺的校服,換上了聖羅蘭和夏奈爾的時尚裙裝,顯出完美身段。But as these pictures of emma watson prove, the 17 - year - old is growing up fast. in a photoshoot for tatler, the young actress swapped her neatly pressed hogwarts school uniform for yves saint laurent and chanel dresses, cutting an assured figure
在為tatler雜志拍的一張照片中,這個小女星脫去霍格瓦茨魔法學校筆挺的校服,換上了聖羅蘭和夏奈爾的時尚裙裝,顯出完美身段。After leaving hogwarts in the summer of 1988, tonks had to undergo an additional three years of training to become an auror, only qualifying a year ago ( summer of 1994 )
在1988年夏天離開霍格沃茨后,她又經歷了三年額外訓練成為傲羅,在一年前才合格( 1994年夏) 。分享友人