桌面兒上 的英文怎麼說

中文拼音 [zhuōmiànershàng]
桌面兒上 英文
on the table; aboveboard; in public
  • 桌 : Ⅰ名詞（桌子） desk; table Ⅱ量詞: 一桌菜 a table of dishes; 五桌客人 five tables of guests （at a dinner party）
  • 面 : Ⅰ名詞1 （頭的前部; 臉） face 2 （物體的表面） surface; top 3 （外露的一層或正面） outside; the ri...
  • 上 : 上名詞[語言學] （指上聲） falling-rising tone
  • 桌面 : top of a table; table top
  1. On the lower shelf five vertical breakfast plates, six horizontal breakfast saucers on which rested inverted breakfast cups, a moustachecup, uninverted, and saucer of crown derby, four white goldrimmed eggcups, and open shammy purse displaying coins, mostly copper, and a phial of aromatic violet comfits. on the middle shelf a chipped eggcup containing pepper, a drum of table salt, four conglomerated black olives in oleaginous paper, an empty pot of plumtree s potted meat, an oval wicker basket bedded with fibre and containing one jersey pear, a halfempty bottle of william gilbey and co s white invalid port, half disrobed of its swathe of coralpink tissue paper, a packet of epps s soluble cocoa, five ounces of anne lynch s choice tea at 2 - per lb. in a crinkled leadpaper bag, a cylindrical canister containing the best crystallised lump sugar, two onions, one the larger, spanish, entire, the other, smaller, irish, bisected with augmented surface and more redolent, a jar of irish model dairy s cream, a jug of brown crockery containing a noggin and a quarter of soured adulterated milk, converted by heat into water, acidulous serum and semisolidified curds, which added to the quantity subtracted for mr bloom s and mrs fleming s breakfasts made one imperial pint, the total quantity originally delivered, two cloves, a halfpenny and a small dish containing a slice of fresh ribsteak

    中層放著一隻盛了胡椒粉的有缺口的蛋杯，飯桌上還擺著那種鼓狀食鹽瓶，用油紙包著的四顆粘成一團的黑色橄欖，一聽李樹商標肉罐頭36的空罐兒，墊著纖絲的橢圓形柳條筐里是一隻澤西37梨，喝剩下的半瓶威廉吉爾比公司38釀造的藥用白葡萄酒裹在瓶子上的粉珊瑚色薄繪紙已剝掉了一半，一包埃普斯公司製造的速溶可可一隻縐錫紙袋裡裝著安妮林奇公司39出品的五英兩特級茶葉，每磅二先令一隻圓筒形罐子，盛著優質結晶角沙糖兩顆蔥頭，較大的那顆西班牙種的是完整的，較小的那顆愛爾蘭種的已經切成兩瓣兒，面積擴大了，氣味也更沖鼻了一罐愛爾蘭模範奶場的乳酪，一隻褐色陶罐，盛著四分之一品脫零四分之一兌了水並變酸了的牛奶由於炎熱，它已化為水酸性乳漿與半固體凝乳，再加上布盧姆先生和弗萊明大媽40作為早餐消費掉的部分，就足夠一英品脫了，相當于原先送來的總量兩朵丁香花蕾，一枚半便士硬幣和盛有一片新鮮排骨肉的一個小碟子。
  2. In the third room, or parlour, was a piano, a heavy piano lamp, with a shade of gorgeous pattern, a library table, several huge easy rockers, some dado book shelves, and a gilt curio case, filled with oddities

    第三個房間，或者說是會客室，裏面有一架鋼琴，一隻沉甸甸的鋼琴燈，燈罩的式樣很華麗，一張書桌，幾只舒服的大搖椅，幾只沿墻放的矮書架，還有一隻古玩架子，上面擺滿了稀奇古怪的玩意兒。
  3. The next day while the scholar was wiping the table, he happened to write on the table top a " one " with his wet rag to quiz his son

    第二天，那人擦桌子時，隨手用抹布在桌面上畫了一橫，想考一考兒子還認不認識「一」字，那男孩一點也認不出來。
  4. His son sat still, face frozen, lips pressed in a line, white-knuckled hands clasped on the table.

    他兒子坐著一動不動，面孔冷酷，緊閉著嘴唇，他那雙白皙的，關節明顯的手緊握著放在桌上。
  5. From an open box on the majolicatopped table he extracted a black diminutive cone, one inch in height, placed it on its circular base on a small tin plate, placed his candlestick on the right corner of the mantelpiece, produced from his waistcoat a folded page of prospectus illustrated entitled agendath netaim, unfolded the same, examined it superficially, rolled it into a thin cylinder, ignited it in the candleflame, applied it when ignited to the apex of the cone till the latter reached the stage of rutilance, placed the cylinder in the basin of the candlestick disposing its unconsumed part in such a manner as to facilitate total combustion

    他從馬略爾卡瓷面桌子上的一個敞著的盒子里取出個一英寸高又小又黑的松果，將其圓底兒放在小小的錫盤上。然後把他的燭臺擺在壁爐臺右角上，從背心裏掏出一張捲起來的簡介附有插圖，題名「阿根達斯內泰穆」 209 。打開來，大致瀏覽了一下，又將它捲成細長的圓筒，在燭火上引燃了。
  6. I felt for it, found it, twisted it up together, and putting it into the expiring flame, set light to it

    那本祈禱書就在我身旁的桌子上，我摸索了一會兒，找到了那張紙，把它扭成一條，按到將熄的火焰上面，點燃了它。 」
  7. Philharmonic toy factory was producing child care professional series of plastic toys, beach toys, naughty salih, inflatable animals, the role of small, slides, swings, desktop educational toys, express bed, water leisure and recreational facilities, fitness equipment bell authentication products

    愛樂玩具廠是專業生產幼兒塑料玩具系列、沙灘玩具、淘氣堡、充氣彈跳、角色小屋、滑梯、鞦韆、桌面益智玩具、蹦蹦床、水上休閑娛樂設施、健身器材等貝爾認證產品。
  8. At a marketing event for businesses held in new york, microsoft emphasized not only its desktop products, but also how they will work with its server software to increase productivity by making it easier for workers to collaborate in online teams, retrieve and reply to e - mail messages by phone using voice - recognition software, and easily search for information inside their laptop or across their corporation

    在紐約舉行的一次商家營銷活動上，微軟公司強調的不僅是其桌面軟體產品，還有這些軟體將如何與其服務器軟體一起工作，使用戶易於與在線團隊合作，利用聲音識別軟體用電話取回並回復「伊妹兒」信息，並且輕松搜索他們的筆記本電腦里的資料或全公司的資料，從而提高工作效率。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書