梅德韋德 的英文怎麼說
中文拼音 [méidéwéidé]
梅德韋德
英文
medved-
The most prominent election publicity amid a sea of commercial ads is a generic series of small billboards with a reminder that march 2 is election day
但是沒有任何人來挑戰梅德韋傑夫的競選綱領，而且很少能看見反對派的競選廣告。Another two points higher, and it will be just right, he shouted in a shrill voice, to which he tried to give a swaggering note utterly out of keeping with his figure. two ! he piped. smash away, medvyedev
「再加兩俄分，這樣就恰恰適合了， 」他用尖細的嗓音喊道，竭力地使他的嗓音富有與其體型不相稱的英雄氣概， 「第二號， 」他尖聲地說， 「梅德韋傑夫，殲滅敵人！ 」Mr medvedev is a canny lawyer who owes his political career entirely to mr putin, for whom he worked in st petersburg in the early 1990s ( see article )
梅德韋傑夫先生是一名精明的律師，他的政治生涯完全依靠普京先生，他們早在20世紀90年代就在聖彼得堡共事。The others are communist party leader gennady zyuganov, liberal democrat vladimir zhirinovsky, former russian prime minister mikhail kasyanov, and andrei bogdanov of the democratic parity
其他5位候選人繼續參加總統大選，包括由現任總統普京的統一俄羅斯黨提名的第一副總理梅德韋傑夫。Russia ' s first deputy prime minister dmitry medvedev ( r ) and president vladimir putin ( l ) attend the opening ceremony of the year of the family in moscow ' s kremlin dec. 24, 2007
12月24日，俄羅斯總統普京（左）和第一副總理梅德韋傑夫（右）在首都莫斯科克里姆林宮舉行的「家庭年」開幕式上交談。普京本月10日表示，支持梅德韋傑夫競選下屆總統。These are the two first deputy prime ministers : sergei ivanov, a suave kgb veteran and former defence minister, and the more bookish dmitry medvedev, a lawyer who chairs gazprom and runs special projects for mr putin
其中有兩位第一副總理：一位是伊萬諾夫，一位儒雅的克格勃退役人員和前國防部長；另一位是更書生氣的梅德韋傑夫，一名律師，俄羅斯天然氣工業股份公司主席，並為普京管理特殊工程。Mr. putin says the opposition candidates - political unknown andrei bogdanov, communist leader gennady zyuganov, and populist firebrand vladimir zhirinovsky - have been granted every opportunity to publicize their programs
普京問道，梅德韋傑夫為什麼應該參加辯論、去討論將會被清楚確定的問題？他說： 「我們有機會告訴公民我們已經做了什麼和我們將會做什麼嗎？其實所有事情都已經說過了。 」Putin is constitutionally barred from running for president again, but his hand picked successor, dmitry medvedev, has a wide lead in the polls ahead of the march 2nd election
俄羅斯憲法禁止普京再次競選總統，但是他親手選定的接班人德米特里.梅德韋捷夫在3月2號大選之前的民意測驗中大幅領先。“ this will allow us to retool russian enterprises with technology, boost their production culture and grant them the opportunity to diversify investments and win new markets, ” he said
梅德韋傑夫說： 「這樣一來，我們就可以用技術把俄羅斯企業重新裝備起來，促進它們的生產文化，讓它們有機會進行多元化投資，占領新的市場。 」But it is not mr medvedev she may have to work with
但是，也許她並不是與梅德韋捷夫進行國事方面的接觸。If he becomes prime minister it is hard to imagine him answering to mr medvedev
如果普京這次成為俄羅斯總理，那麼就很難想象他是否會服從梅德韋捷夫。The truth is that mr medvedev is not an independent politician, but an extension of mr putin
事實是，梅德韋捷夫不是一個獨立的政治家，而是受制於普京。Maybe mr putin will slowly fade out, building up mr medvedev as a strong successor
也許普京先生將會慢慢淡出，將梅德韋傑夫先生樹立為一個強有力的接班人。Given mr putin ' s personal popularity and the kremlin ' s backing, mr medvedev will win by a mile
鑒于普京個人的聲望和克里姆林宮的支持，梅德韋傑夫將大獲全勝。For the next day, in a final surprise, mr medvedev invited mr putin to be his prime minister
因為到了第二天，最終讓人吃驚的則是梅德韋捷夫邀請普京做他的總理。For his part, mr medvedev has promised to stick to the “ successful ” policies of his predecessor
對他來說，梅德韋傑夫先生已經承諾堅持他的前任的「成功」的政策。Medvedev ' s path toward high office has been very different from the one facing american presidential hopefuls
梅德韋傑夫通往總統寶座的道路與美國總統候選人非常不同。Medvedev ' s comments this week point to continuity, not divergence, from the russia that putin has built
梅德韋傑夫評論這個星期點，以連續性，而不是發散，從俄羅斯說普京已建成。More likely, mr putin will go on ruling the roost at home, perhaps leaving foreign policy to mr medvedev
更有可能的是，普京先生將繼續在國內當家，而把外交事務託付給梅德韋傑夫先生。Then the infighting in the kremlin started to get out of hand and mr putin returned to his original plan of making mr medvedev president
接著，俄羅斯政府內部的明爭暗鬥開始變得失控，而普京也再次采納他的最初計劃，即讓梅德韋捷夫先生擔任俄羅斯總統。分享友人