梧桐河 的英文怎麼說
中文拼音 [wútónghé]
梧桐河
英文
indus r-
Photo of the river indus, with reinforced banks
圖片梧桐河鞏固堤岸后新貌Case study : the river indus and the river beas
梧桐河及雙魚河個案研究Photo of river indus in the 1980s
1980年代的梧桐河圖片By the turn of the century. the design of various flood control schemes for the river indus is progressing with completion dates to tie in with the shenzhen river regulation project so as to relieve the risk of flooding by 2002
多項梧桐河防洪計劃的設計工作正在進行,預計完工日期可配合深圳河治理工程,目的是在二零零二年或之前,可減低發生水浸的危險。Protection against flooding is being improved in the area. the construction works for some of the flood control schemes for the river indus are progressing with completion dates to tie in with the shenzhen river regulation project so as to relieve the risk of flooding by 2002
梧桐河防洪計劃多項工程正進行得如火如荼,竣工日期均已訂出,務使工程與深圳河治理工程配合,以期在二零零二年或之前減低水浸風險。This included firstly the construction of a new reception tank and a pumping station at muk wu to strengthen the raw water reception capability. secondly, additional water mains were laid to strengthen the transfer between river indus pumping station with plover cove reservoir
17億元改善東江供水計劃,第一部份在木湖興建一個新蓄水池及抽水站,加強輸入廣東省原水設備,第二部份是由梧桐河抽水站至船灣淡水湖興建輸水管,增加梧桐河抽水站抽水量。The scheme required farms in the river indus catchment to comply with a set of effluent standards by 1997, and those in the river beas catchment to meet the same standards by 1999
計劃規定梧桐河集水區的農場在1997年之前必須達到指定的排污標準,雙魚河一帶的農場則需在1999年前達標。As the village overlooked the ng tung ho ( river indus ), it got the name of sheung shui village ( village above the water ). gradually the region became known as sheung shui
由於圍內村正位於梧桐河之上,廖氏族人便稱之為"上水鄉" ,上水便逐漸成為附近一帶地區的名稱。The river beas, though a tributary of the river indus, is also a major river in its own right
雙魚河雖然是梧桐河的支流,但本身流量亦很大,在香港亦稱得上是主要河流之一。To tie in with the training of shenzhen river, tdd started the river training works in the river indus basin from 1998 onwards
配合深圳河工程的進度,拓展署由九八年起,陸續展開梧桐河盆地的治河工程,至今日有關的主要工程竣工,為北區解決多年來的水患威脅。The completion of the works is a remarkable milestone in relieving the residents of the north district from the perennial flooding menace. the five - year river training works, with a total cost of 1. 2 billion, have upgraded the capacity of the river channels to cater for one in 50 year rainstorms
拓展署完成新界北區梧桐河盆地的治河工程,將河道提升到五十年一遇的排洪能力,整套治河工程總共耗資十二億港元,施工期歷時近五年多。Speaking at a ceremony to mark the completion of works on the main drainage channels for river indus, river beas and river sutlej, the director of territory development, mr wong hung - kin, said today ( september 17 ) that the works for these three rivers in the river indus basin were sizable and entailed the straightening and widening of some 9km of existing meandering rivers with raised river embankments. the works also included the re - provisioning of existing facilities that were affected by the projects such as the reconstruction of 12 river - crossing bridges
拓展署署長黃鴻堅今日(九月十七日)在梧桐河、雙魚河及石上河主要排水道工程竣工典禮上致辭時表示,整項梧桐河盆地的治河工程涉及上述三條位於新界北區的主要河道,規模龐大,新河道總長約9公里,將原來迂迴曲折的河道拉直及擴闊,並且將河堤加高及重置受工程影響的原有設施,包括12條過河橋梁。Its catchment area covers 15 square kilometers, and it flows northward from lin tong mei through hang tau tai po and kwu tung to join the river indus at ho sheung heung
雙魚河的集水區有15平方公里,源頭位於蓮塘尾,向北流經坑頭大布和古洞,于河上鄉處匯接梧桐河。The river indus is one of the largest river systems in the new territories, with a total catchment area including that of the river beas and other tributaries of around 65 square kilometres. its main stream flows westward through man uk pin, kwan tei and sheung shui, until it joins the shenzhen river at lo wu
梧桐河是新界最大的河溪系統之一,河流的集水區總面積包括雙魚河和其他支流約65平方公里,梧桐河的主流向西伸展,流經萬屋邊軍地和上水,于羅湖附近注入深圳河。This indicates that livestock waste was not the only major problem facing the rivers. the other was, and remains, the thousands of unsewered village houses in the two catchments
這表示禽畜廢物並非區內唯一重大污染源,梧桐河和雙魚河另一嚴重污染問題集水區內上千個尚無公共污水管道的村屋。The training works for the 4. 6km upper river indus from the kcrc bridges in fu tei au to san wai barracks suffered significant slippage due to insufficient resources of the contractor and tdd re - entered the contract and re - tendered the remaining works in two stages, he said
6公里的上梧桐河,由於原有的承建商投放于工程合約的資源不足,引致工程延誤,政府逼于收回合約,將剩餘工程分兩期重新招標。All of them suffered similar problems to the rivers indus and beas discussed in the case study above
這些河溪面對和梧桐河及雙魚河同樣的污染問題。By 2005, there remained just 12 licensed livestock farms in the river indus catchment, and 18 in the river beas catchment
到了2005年,梧桐河集水區只剩下12個持牌的禽畜農場,而雙魚河集水區則有18個。Photo of river indus today
今天的梧桐河圖片The river training works at the river indus basin to relieve the risk of flooding in the fanling and sheung shui area continue. these works are scheduled for completion in 2003
為紓緩粉嶺和上水區水患的梧桐河盆地河道治理工程仍在進行,工程預計在二零零三年完成。分享友人