梵身 的英文怎麼說

中文拼音 [fànshēn]
梵身 英文
the pure spiritual body or dharmakāya of the buddha
  • : 名詞1. (關于古代印度的) sanskrit 2. (關于佛教的) buddhist 3. (姓氏) a surname
  • : Ⅰ名詞1 (身體) body 2 (生命) life 3 (自己; 本身) oneself; personally 4 (人的品格和修養) on...
  1. Whoever they were, the killers were clear about their target : the vehicle bore diplomatic plates and a vatican flag, while the irish cleric, in white cassock and purple skull cap, was known to all ; so was his role in negotiating a peace accord, sealed a month earlier

    不論他們是些什麼人,凶手都對他們的目標明白無誤:座車上標有外交牌照以及一面蒂岡國旗,同時,這位著白色法衣和紫色頭冠的愛爾蘭籍傳教士是人人皆知的;同樣,他在事發一個月前所簽訂的一項和平協定的談判中擔當的角色也眾所周知。
  2. Then suppabuddha the leper, having been instructed, urged, roused, & encouraged by the blessed one ' s dhamma talk, delighting & approving of the blessed one ' s words, got up from his seat, bowed down to the blessed one, circumambulated him - - keeping him to his right - - and left

    於是麻瘋病者蘇巴菩達受薄伽說法的教導、敦促、鼓勵、激勵,對薄伽之言心悅、隨喜,離座起,對薄伽頂禮、右繞后離去。
  3. It was getting late, so mr. wanderer picked up his only belonging, a haversack containing several copies of the bhagavad gita. he carried it on his back, as if he were bearing a cross, and walked toward the door. suddenly, he turned around, and with palms closed and seemingly anxious to express himself clearly, he uttered to me in broken english, word by word : " perhaps, tonight, god wants to give you. a present !

    時間不早了,流浪漢先生背起唯一的家當裝著數本薄伽歌的背包,像扛十字架那樣步出房門,突然轉對我合掌,用不太流利的英文一個字一個字的,生怕傳達不清似的對我說:也許,今晚,是上帝要給你的,一個禮物!
  4. The bhagavad gita refers to itself as an upanishad

    《博伽歌》指出了它自己本就是一本「奧義書」 。
  5. Balarama is described as being very physically strong, in fact ' bala ' in sanskrit refers to ' strength '

    巴拉胡米被描繪成體非常強壯,事實上「巴拉」在語裏面是「強壯」 。
  6. Narada, an ancient sage ( probably a personification of the cloud, the water - giver ), is considered as the messenger between the gods and men, and as having sprung from the forehead of brahma

    內拉達,一位古老的聖人(很可能是雲,送水者的化) ,被認為是神與人之間的使者,擁有天前額的根源。
  7. Moma ' s own publications are prominently featured, but the small selection of non - moma books in a narrow aisle between the potemkin bookcase and the front windows is devoted to a melange of gift books, monographs on evergreen subjects like van gogh, children ' s books and the sorts of snazzily designed “ surveys ” that repackage overly familiar art with as little text as possible

    現代藝術博物館本的出版物特徵非常鮮明,但是在波坦金書架和前窗之間的狹窄的通道間有一小部分不是由現代藝術博物館出版的刊物,這些書混雜著寄贈書,關於一些永不過時像論谷主題的專論,兒童書籍,還有種種趕時髦寫出的所謂「觀察」之類的書,這些書盡可能的以非主流的方式讓這里過分熟悉的藝術氣息煥然一新。
  8. The subtle energy enters through the center of the brain sahasrar brahmarandhra and precipitates six more centers on its way down

    3那束微妙的能量經頭蓋骨最高處的穴brahmarandra進入一個人的體,經由中脈
  9. But in an age when the power of independent agencies ( including catholic ones ) is growing by the day, mightn ' t the vatican enhance its authority by clarifying its own status

    但是,在獨立機構(包括天主教會的)的力量正日益增強的這個時代,難道蒂岡不應該通過澄清自己的份來加強自己的威信么?
  10. Unlike the superhuman devas ( gods ) of the vedic samhitas and the abstract upanishadic concept of the all - pervading brahman, the avatars in these epics are intermediaries between the supreme being represented as either saguna brahman or nirguna brahman and mere mortals

    不同於《吠陀經》內神仙般的提婆(眾神)和《奧義書》內有關普及所有的天抽象概念,這些史詩中的上帝化被描繪成無屬性的或宇宙本質與人類之間的中介物(中保) 。
  11. Interrogated as to whether life there resembled our experience in the flesh he stated that he had heard from more favoured beings now in the spirit that their abodes were equipped with every modern home comfort such as talafana, alavatar, hatakalda, wataklasat and that the highest adepts were steeped in waves of volupcy of the very purest nature

    及至問起來世的生活是否與有著肉的我們在現世中的經驗相彷彿時,他回答說,那些已進入靈界的受寵者曾告訴他說,在他們的住處,現代化家庭用品一應俱全,諸如塔拉那阿拉瓦塔爾哈特阿克爾達沃特克拉撒特147 。
分享友人