棒喝 的英文怎麼說

中文拼音 [bànghē]
棒喝 英文
a blow and a shout to waken one from error; koan （原為佛教禪宗用語, 引伸為警醒人們的迷誤）
  • 棒 : Ⅰ名詞（棍子） stick; staff; club; cudgel Ⅱ形容詞[口語] （強; 高; 好） strong; excellent; good
  1. The chewed corn cob and soft drink came from a chicken restaurant where beckham ate

    而啃了一半的玉米棒和快喝完的可樂是小貝在一家炸雞店進餐時吃剩下的。
  2. The chewed corn cob and soft drink came from a chicken restaurant where beckham ate on thursday night

    而啃了一半的玉米棒和快喝完的可樂是上周四晚小貝在一家炸雞店進餐時吃剩下的。
  3. Theyhada bartenderhere, kino, made the best rum cannonball i ' ve ever tasted

    他們這兒原來有個調酒師，基諾那是我喝過的最棒的蘭姆酒
  4. Great. then we can drink beer together

    棒極了，我們可以一起喝啤酒了。
  5. In case any potential investor has missed india ' s run of 8 % growth and billion - person potential, the consultants at mckinsey have provided a useful jab in the ribs

    為了避免任何潛在投資者錯過印度8 %增長速度以及十億計的潛力機會，麥肯錫的顧問提供了當頭棒喝的報告。
  6. Literary critics should not blindly praise famous writers, should not pursue fame and wealth, should not kneel down before the threat of the " authorities " and should not blindly follow the powerful discourse of the west

    面對文壇大腕，不瞎捧；面對名利誘惑，不媚俗；面對「權威」的棒喝，不低頭；面對西方強勢話語，不盲從。
  7. This incredible martial arts tv series tells the legendary story of so chan, leader of the beggar clan. as the spoiled son in a rich family, he was an arrogant bully. until his fateful meeting with " ugly girl ", who encouraged him to participate in a kung fu competition held in the nation s capital

    一天，在「醜女」的激將法下，有如當頭棒喝，蘇燦毅然赴京投考武狀元，這決定可算是扭轉了他的一生，非但不能成為武狀元，且更淪為乞丐，接掌丐幫幫主之位，學習丐幫武功。
  8. Master s sharp warning had us quickly changing our careless and sloppy attitude and we again focused our attention on god s instructions

    真是當頭棒喝，大家趕緊收回散漫的心情，集中注意力，往內傾聽上帝的指示。
  9. Can i buy you a drink, mr. thomas ? he makes an excellent martini

    我可以請你喝一杯么，托馬斯先生？酒保調的馬天尼棒極了
  10. Today i went to the peace market my elder sister - in - law to buy a clothes to spend 138 dollars to buy a very comfortable clothes with my elder sister - in - law and mother, and our three everybodies one cup pearl milk tea, like to drink what i want very much is a cantaloupe milk tea, my elder sister - in - law is what original flavor milk tea, my mother want is a fragrant milk tea of 芋, is a stick, joss - stick for a word, thick, hereafter still drink, still buy

    今天我和我大姑和媽媽去了太平商場我大姑買了一件衣服花了138元買了一件很舒服的衣服，並且我們三個每人要了一杯珍珠奶茶，很好喝我要的是哈密瓜奶茶、我大姑要的是原味奶茶、我媽媽要的是芋香奶茶，就一個字就是棒、香、濃，以後還喝，還買！
  11. The masculine yang is actually more eye - catching as his character is the primary focus of the movie

    這場大爆發的戲尤如對政府制度的一記當頭棒喝！
分享友人
分享到 Line

分享到臉書