棲身處 的英文怎麼說

中文拼音 [qīshēnchǔ]
棲身處 英文
perch: . a place where a bird rests rod
  • 棲 : 棲構詞成分。
  • 身 : Ⅰ名詞1 （身體） body 2 （生命） life 3 （自己; 本身） oneself; personally 4 （人的品格和修養） on...
  • 處 : 處名詞1 （地方） place 2 （方面; 某一點） part; point 3 （機關或機關里一個部門） department; offi...
  1. Botanical & zoological park, hong kong park and kowloon park are three of the largest park in the urban area with gardens and mature trees, in where tree sparrow, bulbul, warble and munia are commonly found

    九龍公園香港動植物公園，香港公園和九龍公園是本港三個最大市區公園。麻雀，鵯，鷺和文鳥常棲身於該處的花園及樹林。
  2. He ' s had nowhere to live since his eviction

    他自從被驅逐出住所以來，就一直無處棲身
  3. The orthodox brahmanical teachers reacted to these tendencies by devising the doctrine of the four ashramas ( asramas, " abodes " ), which divided the life of the twice - born after initiation into four stages : the brahmachari ( celibate religious student ) ; the grihastha ( married householder ) ; the vanaprastha ( forest dweller ) ; and the sannyasin ( wandering ascetic )

    傳統的婆羅門導師想出了「生命的四個處所」的教條，把再生族的生命劃分成四個階段：守貞生（獨身的虔誠學生） ；居士生活（結婚的家居生活） ；林棲期（在森林居住時期） ；還有遁世期（雲遊的禁慾者） 。
  4. One would naturally have expected that in the almost inconceivably wretched conditions in which the russian soldiers were placed at that timewithout thick boots, without fur coats, without a roof over their heads in the snow, with a frost of eighteen degrees, often without full rationsthey must have presented a most melancholy and depressing spectacle

    俄國士兵在當時的處境極其艱難，難以用語言來描繪沒有保暖的靴子，沒有皮衣，上無片瓦可以棲身，露宿在零下十八度嚴寒的雪地之中，甚至沒有足夠的口糧部隊的給養常常跟不上了，士兵們本應表現出十分狼狽和十分悲慘的景象。
  5. You can also become homeless if you are too lazy

    如果你太懶惰，也可能會無處棲身。
  6. It would be better than the street, without a place to lay her head

    這要比流落街頭無處棲身好得多。
  7. No persons affected by the demolition of rooftop structures are left homeless. they are rehoused in public rental housing or interim housing according to eligibility

    因清拆天臺搭建物而受影響的人士會按資格獲配入住租住公屋或中轉房屋，而不會無處棲身。
  8. The only shelter he could find was the hollow trunk of a great tree.

    他所能找到的唯一的棲身之處是空心的大樹樹干。
  9. Imprisoned by the capital ' s forest of tower - blocks, steel bars and concrete, we yearn for some quite spot to escape and relieve our tired bodies and minds

    在鋼筋水泥包圍之下、高樓林立的都市之中，我們一直在內心深處渴望尋覓著一個水晶的棲息點，讓自己疲憊的身心得到釋放。
  10. A hotel is offering football - free breaks for " soccer widows " desperate to escape wall - to - wall coverage of the world cup. any guest who overhears a member of staff mentioning the f - word - football - will be given a free glass of champagne

    日前，英國一家名叫林斯威特豪斯的旅館決定將為那些逃離世界盃足球賽狂潮的「足球寡婦」們提供一個暫時的棲身之處，在這里躲避足球困擾的女性將不會接觸到任何與足球有關的事情。
  11. The poor creature looked wonderingly round at the night, at the lantern, at their two figures, as if he could not believe that at that hour, when every living thing was intended to be in shelter and at rest, he was called upon to go out and labour

    那頭可憐的牲畜茫然四顧，望望夜空，望望提燈，望望姐弟倆的身影，彷彿它難以相信在那個時刻，當一切生物還在它們的棲身之處歇息的時候，會把它叫出來幹活。
  12. Worst of all, flood victims from last years typhoon who were living temporarily in large containers lost their makeshift homes as a result of maemi, and were thus left in a seemingly hopeless situation

    在前所未有的狂風侵襲下，有一百三十一人死亡，數千棟房屋倒塌，去年因風災水患肆虐而暫時棲身於貨櫃屋的災民們，這次連貨櫃屋也失去了，處境更是凄涼，財物損失高達四十三億美金。
  13. In a perfectly safe region, haavisto and his pcau team would need three months to complete the fieldwork and another two months to analyze the samples

    他和pcau的組員棲身於一處絕對安全的地點，他們必須花上三個月完成現場調查，再用兩個月分析樣本。
  14. In ampara, the situation was worse than in matara as not even temporary refugee camps had been arranged for the victims

    安帕拉災民所處的情況更是惡劣，甚至找不到臨時的庇護所可供棲身。
  15. An overhanging rock offered him a temporary shelter, and scarcely had he availed himself of it when the tempest burst forth in all its fury

    一塊懸空的巖石成了他暫時棲身之處，他剛躲到它的黑面，大風暴就又以排山倒海之勢撲來。
  16. The birds begin chirping and fly back to their nest.

    鳥兒啁啾歸巢而我何處棲身家在何處？
分享友人
分享到 Line

分享到臉書