楊繼海 的英文怎麼說
中文拼音 [yángjìhǎi]
楊繼海
英文
yang jihai-
Figure 9 : assistant director of the hong kong observatory, mr. yeung kai - hing describing the long term sea level change in hong kong
圖九:香港天文臺助理臺長楊繼興先生介紹香港海平面長期變化Mr yeung said, " regional climate change study is a key area of work of the hong kong observatory. " besides, as crustal movement would affect sea level measurement, the hong kong observatory in co - operation with the lands department and hong kong polytechnic university has started to make measurement of the vertical ground movement at tide gauge stations, using satellite - based global positioning system techniques, since 2004. the data will support long term sea level change studies in future
楊繼興表示：研究本地區氣候變化是香港天文臺工作重點之一。此外，由於地殼移動可能對海面水位測定有影響，香港天文臺與地政總署及香港理工大學合作由二四年起利用全球定位系統衛星技術，定期測量測潮站所在地殼的升降情況，支援日後本港長期海平面變化的研究。Mr k h yeung participated as an expert of the world meteorological organization in a mission to south asia for the establishment of a tsunami warning system in the indian ocean
天文臺助理臺長楊繼興以世界氣象組織專家身份參與一個為建立印度洋海嘯警報系統的南亞考察團Mr k h yeung, assistant director of the hong kong observatory, took part in an expert mission to mayanmar and pakistan on 9 - 15 june 2005 in connection with the establishment of a tsunami warning system in the indian ocean
香港天文臺助理臺長楊繼興被邀參加一個專家組，於2005年6月9 - 15日到緬甸和巴基斯坦，就建立印度洋海嘯警報系統進行考察。Mr. yeung said that, with a very small chance for a big tsunami to affect hong kong and an effective warning system in place, the public need not worry unduly and should pay attention to any tsunami warning issued by the observatory
楊繼興說香港受嚴重海嘯影響的機會很小而且已有一套有效的海嘯警報系統，市民不用過分擔心但應留意天文臺發出的任何海嘯警告。He added that hong kong was part of the pacific tsunami warning system, an international co - operation among countries around the pacific, and the hong kong observatory would issue a tsunami warning to advise members of the public if necessary
楊繼興補充說，香港是太平洋沿岸各國合作運作的太平洋海嘯警報系統的一部份，在有需要時香港天文臺會向市民發出海嘯警告。Such a rise shortens the return period of high water level by half, that is, a high water level with a return period of 50 years would have a return period of about 25 years after the rise in the mean sea level.
楊繼興說：維多利亞港的海平面在過去五十年上升了0 . 12米，這個升幅會使最高水位的重現周期縮短約一半。即是說，原本重現周期是五十年的水位，在海平面升高后的重現周期會是大約二十五年。The assistant director of the hong kong observatory, mr yeung kai - hing, said, " while the sea levels and their inter - annual variations at various parts of hong kong waters are not all the same, the long - term sea level change at the victoria harbour agrees well with that in the south china sea
香港天文臺助理臺長楊繼興指出：本港各水域的海面高度及年際變化都不盡相同，而維多利亞港海平面的長期變化與南海海平面的變化相當一致。分享友人