Another reproduced the most singular combinations with a spinning - top ; in his hands the revolving tops seemed to be animated with a life of their own in their interminable whirling ; they ran over pipe - stems, the edges of sabres, wires, and even hairs stretched across the stage ; they turned around on the edges of large glasses, crossed bamboo ladders, dispersed into all the corners, and produced strange musical effects by the combination of their various pitches of tone. the jugglers tossed them in the air, threw them like shuttlecocks with wooden battledores, and yet they kept on spinning ; they put them into their pockets, and took them out still whirling as before
還有一個耍彈簧地陀螺的演員，他使那些地陀螺滴溜溜轉起來配合得
極其巧妙，看了簡直叫人難以置信，這些嗡嗡作響的陀螺在他的操縱下，活象是一些旋轉不停的有生命的小動物，它們能在煙斗桿上，軍刀刀口上，以及在那些拉在舞臺上的頭發一樣細的鋼
絲上旋轉著跑個不停，它們能圍著幾個大水晶瓶打圈轉，它們能爬竹梯，能四面八方到處跑，同時發出各種不同的響聲。
The beach wraps the island in a soft cocoon of sand - a leisurely stroll for the devoted beachcomber and a blissful setting for romantic moments
拉古娜島被海灘包圍著，海灘上的沙子如蠶
絲般柔軟。像海灘流浪漢一樣悠閑地漫步，懷著
極其興奮的心情等待浪漫的邂逅。
The lipase b from candida antarctica ( cal - b ) displays high enantioselectivity on a broad range of substrates, making it an accepted biocatalyst for asymmetric organic chemistry
摘要從南
極假
絲酵母中提取的脂肪酶b ，具有較高的對應異構體選擇性，廣泛應用在培養基中，作為不對稱有機化學的生物催化劑。
The he was strongly inhibited by sbti and apmsf, and very sensitive to pmsf, lbti, and tlck, while not sensitive to chymostatin, bestatin, leupeptin, tpck, pepstatin, nem and iam. all these results imply that brine shrimp he was most probably a trypsin - type serine protease. the he could be strongly inhibited by edta in a dose - dependent manner, and 50 mmol / l edta exhibited more than 56. 5 % inhibition
對孵化酶純化樣品進行生化性質和酶性質分析發現，鹵蟲孵化酶的最適反應溫度約為40 ，最適ph為8 . 5左右；該孵化酶對p - apmsf 、 sbti
極為敏感，對pmsf 、 lbti和tlck也非常敏感，但對chymostatin 、 leupeptin 、 pepstatin 、 bestatin 、 tpck 、 nem和iam不敏感，表明該酶
極可能是一種屬于胰蛋白酶類型的
絲氨酸蛋白酶。
Thus wast thou decked with gold and silver ; and thy raiment was of fine linen, and silk, and broidered work ; thou didst eat fine flour, and honey, and oil : and thou wast exceeding beautiful, and thou didst prosper into a kingdom
結16 : 13這樣、你就有金銀的妝飾、穿的是細麻衣、和
絲綢、並繡花衣吃的是細面、蜂蜜、並油你也
極其美貌、發達到王后的尊榮。
Cold cathode sensing tubes are more rugged than the glass, hot-filament tubes.
冷陰
極傳感管比玻璃熱
絲管堅實。
The cathode at the left is raised to a high temperature by the heater, and electrons evaporate from its surface.
左邊的陰
極被燈
絲加熱到高溫，同時電子從陰
極表面蒸發出來。
During anaphase ii the centromeres divide and single chromatids are drawn toward the poles, thus sister chromatids are separated
在減數分裂後期ii ，每條染色體的兩個染色單體隨著著
絲點的分裂而彼此分開，由紡錘
絲牽向兩
極。
Before repairing, basing on the actual working condition, concerning the weldability, stress and deformation issues, the scheme of the cold welding technology whose essential being gtaw, low temperature preheating, postweld hammer the welded seam was established
修理前，圍繞兼顧解決焊接性、應力和變形問題，結合實際施工條件制定了以手工鎢
極氬弧焊、鎳基焊
絲、焊前低溫預熱、焊后錘擊焊縫為要素的冷堆焊工藝。
Hester looked, by way of humouring the child ; and she saw that, owing to the peculiar effect of this convex mirror, the scarlet letter was represented in exaggerated and gigantic proportions, so as to be greatly the most prominent feature of her appearance
海
絲特出哄孩子高興的願望，往裡隔了瞧由於這一凸面鏡的特殊功能，她看到紅字的映象
極為誇張，顯得比例
極大，成了她全身最顯著的特徵。
Cold-cathode gages cannot be degassed as easily or as rapidly as hot-filament tubes.
冷陰
極壓力計不能像熱
絲管那樣容易和迅速地排氣。
Studies on the polar tube proteins of microsporidium pathogenic to silkworm
家蠶病原性微孢子蟲
極絲蛋白的研究
In operation, the transverse vibration of wire takes place and it can trace the cutting direction
加工中電
極絲可產生橫向振動，且振動方向始終與切割方向一致。
High strength : the company utilizes quality raw materials and multi - element copper alloy to produce electrodes. advanced chemical composition and optimized tensile strength
強度高:本公司生產電極絲選用優質原材料和微量多元素銅合金.採用先進的設備和連續生產工藝， 24小時爐前跟蹤化驗，從而保證化學成份的穩定和最佳的抗拉強度
