榻榻米 的英文怎麼說

中文拼音 [tàtàmǐ]
榻榻米 英文
tatami
  • 榻 : 名詞（狹長而較矮的床） couch; a long, narrow and low bed
  • 米 : Ⅰ名詞1. （稻米） rice 2. （泛指去殼或皮的可吃的種子） shelled or husked seed 3. （姓氏） a surname Ⅱ量詞（公制長度的主單位） metre
  1. Standard family room tatami

    標準家庭房榻榻米
  2. Yet it was merely a very pretty drawing - room, and within it a boudoir, both spread with white carpets, on which seemed laid brilliant garlands of flowers ; both ceiled with snowy mouldings of white grapes and vine - leaves, beneath which glowed in rich contrast crimson couches and ottomans ; while the ornaments on the pale parian mantelpiece were of sparkling bohemian glass, ruby red ; and between the windows large mirrors repeated the general blending of snow and fire

    兩間房子都鋪著白色的地毯，地毯上彷彿擺著鮮艷奪目的花環。天花板上都澆鑄著雪白的葡萄和葡萄葉子。與它恰成對比的是，天花板下閃爍著緋紅的睡椅和床榻，灰白色的帕羅斯島大理石壁爐架上，擺著波希米亞閃光玻璃裝飾物，像紅寶石一般火紅。
  3. Multiple channel satellite tv, vod system, electronic ic locker system, separate desk, mini - bar, electronic safe, internet line, hair drier, dressing table, mini platform scale, bathrobe, separate shower room, shuttle bus, baby sitting, airline desk, business center, banquet facilities, laundry, beauty salon, ems dhl service, flower shop, multi - language staff, tour guide service, night club, idd ddd, restaurants, bowling, money exchange

    滿堂春中餐廳以海派菜系為主，廳內設有貴賓廳及六間單獨包廂彩虹廳的西式廚藝，色香味美花園食街提供河鮮海鮮煲仔家常菜及精美點心在櫻日本料理除了可品?到日本刺身壽司之外，還可以品?到多款即席烹制的美食，其內設有大小三個榻榻米包廂。
  4. Thematic study : making use of a museum : investigating tatami mats

    課題學習到博物館調查榻榻米
  5. While they were warming up i would then sweep the frost off the tatami

    而被升溫，我便打掃霜凍過的榻榻米
  6. Her roommate louise was still in bed in their six - tatami matted room when lucie left

    露茜離開的時候，她的室友路易斯還在她們有六張榻榻米草墊的房間的床上。
  7. Referring to japanese style furniture, people will soon recall “ tatami ” and japanese life ' s style as sitting down on knees

    提起日式傢具，人們立即想到的是「榻榻米」以及日本人相對跪坐的生活方式。
  8. A bit overwhelmed by emotion and with tears shining in her eyes, she showed us three passports and a small bunch of nt thousand - dollar bills. earlier that year, she said, her daughter had accidentally set their house on fire, and everything was consigned to flames. the wooden pillars were burned black and the straw mattresses were reduced to ashes

    眼眶含著淚珠情緒略顯激動的她，拿出三本家人護照及一小疊千元臺幣說：今年年初，家裡的女兒不小心把自家住宅燒個精光，家中所有家當財物全部付之一炬，木柱全燒成焦黑，地板鋪的榻榻米也都燒成灰燼。
  9. Super luxurious 2, 000 square meters hall, is full of grand and magnificent, and the exalted space fills with art taste, flow the exquisite pattern everywhere, it can compare with the super honorable environment, the first time to highlight the value of your identity and extraordinary taste

    自助餐廳內通透明亮花木扶疏，可以一邊品味美食一邊觀賞窗外的瀑布流水和棕櫚樹篩下的點點陽光。自助餐廳的右側是日本料理，簡潔的木屋和榻榻米令人在細品佳肴的同時也感受一份自然的從容。
  10. We rode back to my japanese tatami - style house in meilun hualian. the pacific ocean glistened in the east. cloud - covered mountains towered high above us to the west

    然後，我們騎車回我居住的日式榻榻米房子，在房子東面有太平洋閃閃的水光，在其西面有雲層環繞的群山聳立其中
  11. Enjoy a cruise on lake ashi which it is with lush forests and panoramic mountain vistas. proceed to peace garden and owakudani hot spring zone. spend the night in isawa near mt

    車抵石和區，入住酒店，晚餐享用傳統日式火鍋夜來無事，換上傳統和服，三五好友盤坐榻榻米上，飲酒品茗，或相約溫泉池畔袒裎相見，談天說地，實是人生一大享受。
  12. The century - old ancient well, ancient tree, the blue brick flies in the eaves, antique tatami bed, got back to home of history at last

    百年古井，古樹，青磚飛檐，古色古香的榻榻米床，終于回到歷史的家。
  13. Material : chinese iris, textile fabric etc

    材料：榻榻米，紡織布料等
  14. Dining at an izakaya is a cross between a sit down dinner and a night at the pub

    日式菜館一般多為木製裝修，而且大多數設有榻榻米座席。
  15. One of the city s best coffee bars is also in the center and the long bar is a pleasant place to relax and unwind

    四季餐廳提供小間雅座和榻榻米房間。靜安酒廊是一個舒適愜意的酒吧，並可舉辦商務會議。
  16. The first floor is for the display only and the second floor the display too, but also has a place for short rest. tourists can sit in the balcony

    一樓以展示為主，二樓有展示、休憩之空間（昔日留下之榻榻米及後院露臺）供遊客談心。
  17. This was the 15th such auction event, and 47 of the 65 items put up for action were sold, including a dish made by rosanjin kitaoji one of japan s most acclaimed potters, 1883 - 1959 and a yakatabune literally roof - shaped boats, these are flat bottomed boats where passengers can enjoy food and drink served japanese - style on low tables set upon tatami mats

    這是第15次此類拍賣了， 65個待拍物品中已經賣出47個，包括北大路魯山人日本最著名的陶藝家， 1883 - 1959製作的盤子以及「屋形船」字面上的意思就是「有著房屋形狀的船」 ，在這種平底船上，乘客們可以在榻榻米上的矮桌旁享受日式餐飲。
  18. Nongfa straw art works include various embroidered sleeping mat, cushion, carpets, etc. all our products are made from well - selected straw, making a great difference from traditional sleeping mat

    草制工藝品包括各檔電腦繡花床席，坐墊，客廳地毯席等.產品均用高級榻榻米精製加工而成，
  19. When she came home to this terrible scene, she was almost frightened to death. then she found the three passports, the bunch of thousand - dollar bills, and master s photo on top - all miraculously intact and untouched. the bills were only slightly blackened around the edges, while the surrounding wood and straw mattresses had turned to ashes

    當她回家看到這景象時，頓時給嚇呆了，這時她注意到榻榻米的灰燼上原先放置的三本護照一小疊千元臺幣及放置其上的師父圓形法相卻完全沒被火波及到。
  20. All our straw art works are made from well - selected straw and delicately close - knit. their high quality, dainty and novel design leads the fashion

    本公司所有產品均用高能榻榻米精製加工而成，擺脫傳統床席的粗糙，發紅，發黑的缺點，設計新穎，品質優良，引導消費新時尚。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書