槍匠 的英文怎麼說
中文拼音 [qiāngjiàng]
槍匠
英文
gunsmith-
My next work was to view the country, and seek a proper place for my habitation, and where to stow my goods to secure them from whatever might happen ; where i was i yet knew not, whether on the continent or on an island, whether inhabited or not inhabited, whether in danger of wild beasts or not : there was a hill not above a mile from me, which rose up very steep and high, and which seem d to over - top some other hills which lay as in a ridge from it northward ; i took out one of the fowling pieces, and one of the pistols, and an horn of powder, and thus arm d i travell d for discovery up to the top of that hill, where after i had with great labour and difficulty got to the top, i saw my fate to my great affliction, viz
有了上次的經驗，我不再把木排做得像第一個那麼笨重了，也不再裝那麼多貨物了，但還是運回了許多有用的東西。首先，我在木匠艙房裡找到了三袋釘子和螺絲釘，一把大鉗子，二十來把小斧，尤其有用的是一個磨刀砂輪。我把這些東西都安放在一起，再拿了一些炮手用的物品，特別是兩三隻起貨用的鐵鉤，兩桶槍彈，七支短槍一支鳥槍，還有一小堆火藥，一大袋小子彈，還有一大卷鉛皮。Here i stay d about 20 days, left them supplies of all necessary things, and particularly of arms, powder, shot, cloaths, tools, and two workmen, which i brought from england with me, viz. a carpenter and a smith
我在島上逗留了大約二十天，給他們留下了各種日用必需品，特別是槍支彈藥衣服和工具，以及我從英國帶來的兩個工人-一個是木匠，另一個是鐵匠。Later, the goldsmith benvenuto cellini boasted to anyone who would listen of his miraculous aim
后來，金匠本凡努托& # 8226 ;切里尼逢人便吹噓他槍法神準。Nothing was represented in a flourishing condition, save tools and weapons ; but, the cutler s knives and axes were sharp and bright, the smith s hammers - were heavy, and the gunmaker s stock was murderous
磨刀匠的刀子和斧頭鋒利鋥亮，鐵匠的錘子結實沉重，槍匠造的槍托殺氣騰騰，能叫人殘廢的石頭路面有許多水窪，盛滿了泥和水。It was a raw evening, and the misty river, blurred to the eye with blazing lights and to the ear with harsh noises, showed where the barges were stationed in which the smiths worked, making guns for the army of the republic
那是個陰寒的夜晚，薄霧籠罩的河面燈光白熾耀眼，噪音震耳欲聾，表明了鐵匠們為共和國部隊製造槍炮的平底船就在那兒。分享友人