槍與劍 的英文怎麼說
中文拼音 [qiāngyǔjiàn]
槍與劍
英文
gun sword-
If i strike with the sword, or discharge the contents of a pistol at man with whom, for three years, i have been on terms of intimacy, i must, at least, know why i do so ; i must meet him with a heart at ease, and that quiet conscience which a man needs when his own arm must save his life.
如果我把我的劍或手槍里的子彈對準一個三年來曾與我交往密切的朋友，我至少應該知道我為什麼要那樣做，我應該問心無愧去與他決斗，而當一個人必須用他自己的武器救自己生命的時候，是需要那種心理準備的。 」In spite of the despairing yell of the commander, who had once been so awe - inspiring to his soldiers, in spite of his infuriated, purple face, distorted out of all likeness to itself, in spite of his brandished sword, the soldiers still ran and talked together, shooting into the air and not listening to the word of command
盡管原先在士兵心目中多麼威嚴的團長怎樣拚命叫喊，盡管團長的面孔顯得多麼激怒，漲得通紅，與原形迥異，盡管他揚起一柄長劍，士兵們還在繼續逃跑，大聲地講話，朝天放空槍，不聽口令。For example, they had a verbal battle with foreigners, propaganda the proposals of abrogating unequal treaties and realizing the china ' s independent and liberation, conveyed good intentions promoting the friendship between the chinese people and foreigners, etc. generally speaking, the chinese people paid close attention to diplomacy and activly participated diplomacy in the 1920s. they had made a remarkalbe achievement
第四，聚焦20年代民間的外交出訪，重點考察1926年中國實業代表團赴日訪問，及民間人士參加亞細亞民族大會、太平洋國交討論會的情況，包括他們與外國人士唇槍舌劍，宣傳中國人民廢除不平等條約、實現中國獨立與解放的主張，表達增進中外人民間友誼的良好願望等。
分享友人