After 15 minutes ' intensively discussion, they started to exhibit their results. the nine groups, adding culture construction group, drumbeating group started their aboil contend and pk match. first, the elected leaders steped onto the platform to declare their team name and catchwords, and devised themselves ' characteristic behave. this activity bubbled up the assembly room ' s atmosphere. then we let the leaders stand in a line and give them the last 2 minutes ' speak time to draw tickets. lastly, we decided to choose the winner using the method that every group votes two tickets. but for there were 3 winners at last, we handed out a few lollipops averagely to this 3 groups. their great ambition expressed in last prevail speech reminded us the experience and scene in summer camp
首先是剛才大家公認選出的組長上臺代表自己的小組發言，宣布自己組的隊名和口號，並作出自己特色的表現，一輪下來，整個
會場幾近沸騰，接下來我們讓每位組長上臺一字排開，並給他們每人最後的兩句話的表現
機會，大家積極踴躍發言為自己的小組拉票，最後我們由每個小組頭兩票的方式決定最後的獲勝者，結果出人意料的出現了並列三組第一的局面，我們只得把我們為數不多的棒棒糖平均分給了三個小組，在他們的獲勝感言上他們又一次表達的自己的雄心壯志，我們在這里看到了我們曾經夏令營的經歷和場面。
She let slip a chance to work abroad.
她錯過了出國工作的
機會。
Reduce hiv infection arising from drug addiction
減少因吸毒感染愛滋病的
機會
Fortunately i had had the advantage of being taught french by a french lady ; and as i had always made a point of conversing with madame pierrot as often as i could, and had besides, during the last seven years, learnt a portion of french by heart daily - applying myself to take pains with my accent, and imitating as closely as possible the pronunciation of my teacher, i had acquired a certain degree of readiness and correctness in the language, and was not likely to be much at a loss with mademoiselle adela
幸好我得益於曾拜一個法國太太為師，學過法語。那時我下了決心抓緊一切
機會同皮埃羅夫人交談。此外，過去七年來還堅持每天背誦一段法語，在語調上狠下功夫，逼真地模仿我老師的發音，因而我的法語已經相當流利和準確，不至於聽不懂阿德拉小姐說的話。
For example, the different level that enterprise emphasizes r & d department and manufacture department will cause different value adscription feeling of employees. another example, the inequity among employees which are caused different inspirit mechanism cause different reward, consequently, cause conflict among different department and between enterprise inside and outside. this kind of conflict is caused by friction between inside culture and outside environment
企業對技術開發部門和生產製造部門的重視程度不同導致各職能部門人員在企業內部具有不同的價值歸屬感；企業對不同生產領域員工採取不同的激勵措施，而產生的厚此薄彼的現象，使員工所獲報酬不公平，提升
機會不均等，最終也
會導致不同部門之間的潛在沖突、企業與外部的沖突。
You do not have to devise ways of taking your mind off the journey, for an aero plane gets you to your destination rapidly.
你不必設法忘掉你是在旅行，因為飛
機會很快地將你送到目的地。
The aetiology of npc is not well understood. family history of npc increases one s risk of developing the cancer
鼻咽癌的病因並未完全明確，家族成員若曾患鼻咽癌，患此癥的
機會較大。
So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods, but this is not the result of afdc regulations that exclude most intact families from coverage
因此，獲得福利補貼的
機會，在貧窮階層的人中是導致家庭破裂的一個重要決定因素，但是，這不是「救助有受撫養子女的家庭」政策所導致的，何況多數完好家庭也不屬于補助范圍。
So welfare opportunities are a significant determinant of family instability in poor neighborhoods ， but this is not the result of afdc regulations that exclude most intact families from coverage
譯文因此，獲得福利補貼的
機會，在貧窮階層的人中是導致家庭破裂的一個重要決定因素，但是，這不是「救助有受撫養子女的家庭」政策所導致的，何況多數完好家庭也不屬于補助范圍。
We gave them the opportunity to express their feelings, to affirm themselves.
我們給了他們一個
機會表達自己的感情，他們可以藉此挺一挺腰桿。
The forthcoming election and its aftermath were to bring opportunities and excitements beyond all expectation.
即將到來的普選和普選的結果將帶來出乎人們意料的種種
機會和刺激。
The new rules oriented the tae kwon do towards the words " encourage beating head, encourage aggressing actively, encourage beating continuously "
新規則不僅使比賽更加激烈，也給予了運動員更多的
機會，展現了跆拳道比賽的精彩場面；從而使比賽的觀賞性有了質的飛躍。
Her performance led to a leading role in the broadway musical play aida
她的精湛演技使得她贏得了在百老匯的歌劇《阿伊達》中扮演主角的
機會。
Before our crew takes off here from hickam air force base and heads to whidbey island naval air station, we wanted to give you an opportunity to hear a few words from mission commander, lt. shane osborn
在我們的
機組人員從希卡姆空軍基地動身飛往惠德比島海軍航空站之前，我願意讓你們有
機會聽到使命指揮官沙恩?奧斯本上尉的話。
Socialist algeria was always looking for an opportunity to weaken its neighbor and rival.
社
會主義的阿爾及利亞總想找
機會來削弱它的鄰國和競爭對手。
In the past 15 years new opportunities to study the region ' s rock and fossil records have finally enabled investigators to piece together a more complete picture of amazonian history
過去15年來，由於有新的
機會研究該地區巖石及化石記錄，終于使研究人員得以拼湊出更完整的亞馬遜河歷史全貌。
Their ambivalence gave us a chance to play for time and recoup.
他們的矛盾心理使我們有
機會拖延時間爭取復原。
The vice - principal ( s ) and i have an amicable working relationship
我有
機會向副校長表達意見。
It will be well for men to resolve at the first approaches of the amorous but fickle pair upon interdicting even an accidental temporary junction.
這對多情而又易變的戀人剛一出現，人們就能看出他們無法抑制利用任何
機會在起來，哪怕是偶然、臨時的
機會。
Anderson accepted this status, and bided his time.
安德森接受他這種屈辱的地位，眼巴巴地等待他的機會。
