機械地 的英文怎麼說

中文拼音 [xiède]
機械地 英文
automatically
  • : machineengine
  • : 名詞1. (器械) tool; instrument 2. (武器) weapon 3. [書面語] (枷和鐐銬之類的刑具) fetters, shackles, etc
  • 機械 : 1. (利用力學原理組成的各種裝置) machinery; machine; mechanism 2. (死板; 刻板) mechanical; inflexible; rigid
  1. Pollination is the mechanical transfer of pollen from the anthers to the sti gmas.

    授粉是機械地把花藥里的花粉傳送到柱頭上去。
  2. It may be mechanically transmitted by arthropods.

    它可以通過節肢動物機械地傳播。
  3. Aural tests are objective and can be graded mechanically.

    聽力測驗是客觀的,可以機械地評分。
  4. Never copy foreign things blindly or mechanically.

    不要盲目機械地照搬外國的東西。
  5. Mechanically i obeyed, turned eastwards, and with my cutlass raised, ran round the corner of the house

    機械地服從命令向東轉,舉著彎刀跑步繞過屋角。
  6. Earth - moving machinery - determination of ground speed

    土方.面速度的測定
  7. Earth - moving machinery. determination of ground speed

    土方.面行駛速度的測定
  8. Method for determination of ground speed of earth - moving machinery

    運土機械地面速度的測定方法
  9. But the task cannot be performed mechanically except by exacting obedience.

    但是任務不能機械地完成,除非強求服從。
  10. Slavish imitation of the physical sciences is a mistake in the study of humans and society.

    在對人和社會的研究中,機械地模仿自然科學是錯誤的。
  11. Ruggum, his eyes riveted upon the phantom, recoiled mechanically to the western wall.

    拉根一邊用眼睛盯著那個鬼影,一邊機械地向西墻邊退去。
  12. Occasionally she stopped to rest in a mechanical way by some gate or post ; and then, giving the baggage another hitch upon her full round arm, went steadily on again

    有時候,她就停下來,機械地靠在柵欄門上或柱子上歇一會兒然後又用她那豐滿圓潤的胳膊挽起行李,不慌不忙再往前走。
  13. Mechanically he returned home, gather together a few small necessaries and special treasures he was fond of, and put them in a satchel.

    機械地回到家中,將自己喜愛的零星用品和特別值錢的東西檢點好,裝進一個小挎包里。
  14. When he looked mechanically up into the sky, he saw ragged, soot-coloured clouds scudding in front of the moon.

    機械地往天空一望,看見一塊塊煤煙色的散碎雲朵正在月亮前邊飛行著。
  15. Little is to be expected of that day, if it can be called a day, to which we are not awakened by our genius, but by the mechanical nudgings of some servitor, are not awakened by our own newly acquired force and aspirations from within, accompanied by the undulations of celestial music, instead of factory bells, and a fragrance filling the air ? to a higher life than we fell asleep from ; and thus the darkness bear its fruit, and prove itself to be good, no less than the light

    如果喚醒我們的,不是緣于自身的靈性,不是自身的新生潛力和渴望,不是飄蕩的天籟之聲,而是仆從機械地輕輕推醒? ?新的一天是這樣醒來,如果也能稱其為一天,那麼就是少有期望的,而若喚醒我們的是空氣中彌漫的芬芳,而不是工廠晨鐘的鳴響, ? ?人的精神會比睏倦前的昏沉更有生氣,這便是黑暗呈獻的果實,也證明了其本身的善益,正如光明之可貴。
  16. The house cleared, i shut myself in, fastened the bolt that none might intrude, and proceeded - not to weep, not to mourn, i was yet too calm for that, but - mechanically to take off the wedding - dress, and replace it by the stuff gown i had worn yesterday, as i thought, for the last time

    人去樓空,我把自己關進房間,拴上門,免得別人闖進來,然後開始不是哭泣,不是悲傷,我很鎮靜,不會這樣,而是機械地脫下婚禮服,換上昨天我要最後一次穿戴的呢袍。
  17. Passepartout, not yet recovered from his stupefaction, clung mechanically to the carpet - bag, with its enormous treasure

    路路通還有點茫茫然似的,他只是機械地緊壓著那個裝鈔票的旅行袋。
  18. On the other hand, we also had to combat the " left " tendency of over - centralization and adventurism which put undue stress on regularization, a tendency which arose because some of the leading cadres overestimated the enemy, set the tasks too high and mechanically applied foreign experience regardless of the actual conditions

    又一方面,則要反對過分重視正規化的「左」的集中主義和冒險主義的傾向,這是由於一部分領導幹部對敵情和任務估計過分,並且不看實情,機械地搬用外國經驗而發生的。
  19. Only for christs sake said the girl, as natasha, without thinking, mechanically broke the seal and began reading a love - letter from anatole, of which she did not understand a word, but understood only that it was a letter from him, from the man whom she loved

    「只不過看在基督面上」當娜塔莎毫不猶豫機械地拆開信封正在看阿納托利的情書時,女僕又這樣說,娜塔莎一句話也沒有看懂,她只懂得這么一點:這是她所愛的那個人的一封信。
  20. She prepared quietly and mechanically for every evening's engagement.

    她沉靜而機械地為每天晚間的聚會作準備。
分享友人