機車排障器 的英文怎麼說
中文拼音 [jījūbèizhàngqì]
機車排障器
英文
rail guard, life guard, fender, cowcatcher, locomotive pilot- 機 : machineengine
- 車 : 車名詞1. （中國象棋棋子的一種） chariot, one of the pieces in chinese chess2. （國際象棋棋子的一種） castle; rook
- 排 : 排構詞成分。
- 障 : Ⅰ動詞（阻隔; 遮擋） block; hinder; obstruct Ⅱ名詞（遮擋物） barrier; block; obstacle
- 器 : 名詞1. （器具） implement; utensil; ware 2. （器官） organ 3. （度量; 才能） capacity; talent 4. （姓氏） a surname
- 機車 : [鐵道] locomotive; engine; haulage motor; loco
-
He would have crushed the first buffaloes, no doubt, with the cow - catcher ; but the locomotive, however powerful, would soon have been checked, the train would inevitably have been thrown off the track, and would then have been helpless
他如果沖過去的話，毫無疑問那幾頭首當其中的野牛一定會被機車排障器壓碎，但是，不管機車多麼有力，它也會很快地被迫停車，少不了還會出軌，結果那就要真的拋錨了。About twelve o clock a troop of ten or twelve thousand head of buffalo encumbered the track. the locomotive, slackening its speed, tried to clear the way with its cow - catcher ; but the mass of animals was too great. the buffaloes marched along with a tranquil gait, uttering now and then deafening bellowings
下午快三點鐘的時候，約有一萬兩三千頭野牛，攔住了前面的路軌，機車放慢了速度，想用車頭前面的排障器沖入牛群強行通過，但是，沒有成功，火車只好在這個攻不進的牛群前停了下來。
分享友人