機靈的人 的英文怎麼說
中文拼音 [jīlíngderén]
機靈的人
英文
downy bird-
Quick and watchful, the agile greek leaped lightly aside, and struck so fell and dexterous a blow on the head of the snake.
那個機靈的希臘人，行動既敏捷又早有提防，輕捷地跳到一邊，兇猛利落地對準蛇頭打去。He had never been hunted by a bloodhound nor had he ever seen that brute's unerring instinct baffled by human cunning.
他從來沒有被一隻獵狗追逐過，也從沒見過人的機靈戰勝過那種動物的萬無一失的本能。On the crowd s opening the coach doors, the one mourner scuffled out of himself and was in their hands for a moment ; but he was so alert, and made such good use of his time, that in another moment he was scouring away up a bystreet, after shedding his cloak, hat, long hatband, white pocket handkerchief, and other symbolical tears
人群打開車門，那唯一的哭喪人只好扭打著往外擠。他被抓住了一會兒，但他很機靈，很會利用時機，轉瞬之間已經沿著一條偏僻街道飛快地跑掉了，喪服帽子帽帶白手絹和其它象徵眼淚的玩藝兒都扔下了。He is a steady lad, and a canny goer, and i doubt not he will come safe, and be well liked where he goes.
這孩子沉著穩健，又很機靈，我相信他上那兒去，結果一定圓滿，會受到那兒的人的喜歡的。General speaking, the detection of the vulnerability is a technique filled with inspiration and luck, but thorough analysis shows it is also deducible. if more people understand the hacking technique, it will no longer be magic mastered only by a few experts
總的來說，漏洞的發現和利用雖然是一項充滿了靈感和機遇的技術，但是仔細分析起來，其中仍然存在明顯的規律，掌握了這些規律，攻擊技術就不單單是少數專家手中的魔術，而可以被更多的人所掌握，為國家所用。Young singaporeans seem to lack the astuteness and dynamism that they possess
本地的一般年輕人似乎就缺少了那份機靈和朝氣。However, it doesn t concern me, and indeed, all i know is that if the countess indulges in high jinks she s still pretty sly about it, for the thing never gets about - nobody talks.
我嗎，這種事是不管的總之，如果伯爵夫人真的以不端行為來消愁解悶，她就夠機靈了，因為這件事沒有張揚出去，也沒有人談到過。 」Job is not upright, he is just a smart jew.
約伯很不正直，他只是一個機靈的猶太人。Passengers had to be moved to another car while staff chased the dexterous creature, causing delays. the langur was being employed to prevent more such problems
當地鐵工作人員在車廂內追逐這只機靈的動物時，乘客不得已被轉入另一節車廂，最後導致列車延誤。These two sharp wits never met in former times but a perfect war of raillery was kept up between them.
過去這兩個機靈嘴快的人每一次見面都要展開一場彼此挖苦譏笑的地地道道的舌戰。Undeterred, sheldrake - who believes in the interconnectedness of all minds within a social grouping - said that he was extending his experiments to see if the phenomenon also worked for mobile phone text messages
充滿信心的謝德拉克相信，同一社交圈中的人的思維活動是相互有關聯的。他表示，他將擴大實驗范圍，看看心靈感應現象是否在手機簡訊中起作用。But, as she was a wise woman, she demanded " a bit of writing " to relieve herself of all responsibility
可是，她是個機靈的女人，她要求一張可解除她一切責任的"一紙書面依據" 。And i should like to look into the loyal, trusting eyes of my dogs - the grave, canny little scottie, darkie, and the stalwart, understanding great dane, helga, whose warm, tender, and playful friendships are so comforting to me
而且，我也要看看我的狗那忠誠、信任的眼睛那嚴肅、機靈的小斯洛蒂?達基和那高大、健壯、善解人意的大達英?赫爾加，它們熱情溫柔和頑皮的友誼對我是個巨大的安慰。The mathematician, yurchenko, was a stubby, phlegmatic, shrewd person.
數學教師尤爾欽科是個矮胖的，冷漠而機靈的人。No sooner has she set foot on the market than she finds herself at loggerheads with mr fish in the neighboring stall
同樣是賣魚出身的魚佬是一個將一生都投資在富貴墟的街市惡霸，面對機靈的阿妙，二人展開生意上的連番惡斗。I ' m lookin ' for smart people likeyou, large
我在找機靈的人，就好像你一樣Teaze calmness of temper and presence of mind
想要對付這種性格冷靜和頭腦機靈的人，可不容易！I maintain, said stuart, that the chances are favour of the thief, who must be a shrewd fellow
「我認為這個賊能夠逃掉。他準是個挺機靈的人！ 」安得露斯圖阿特說。And every one in the waiting - room felt the same veneration, and even awe, when the immensely high door of the study opened and showed the small figure of the old man in a powdered wig, with his little withered hands and grey, overhanging eyebrows, that, at times when he scowled, hid the gleam in his shrewd, youthful - looking eyes
每當書齋那扇高大的門被推開，一個身材矮小的老人出來會客時，每個在堂倌休息間等候接見的人都會對他產生一種尊敬甚至畏懼之感，這個老人頭戴撲粉的假發，露出一雙肌肉萎縮的小手和兩條垂下的灰白的眉毛，有時他皺起眉頭，眉毛便擋住那雙機靈的煥發著青春之光的眼睛。The men are not shy with him, and jim is a noticing lad
那些人對他還不起什麼懷疑，而吉姆是個機靈的小傢伙。 」分享友人