檢察偵查 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎncházhēnzhā]
檢察偵查 英文
procuratorial investigation
  • 檢 : Ⅰ動詞1 （查） check up; inspect; examine 2 （約束; 檢點） restrain oneself; be careful in one s c...
  • 察 : Ⅰ動詞（仔細看; 調查） examine; observe; look into; scrutinize Ⅱ名詞（姓氏） a surname
  • 偵 : 動詞（暗中察看; 調查） detect; scout; spy; investigate:偵詢 gather information in legal investiga...
  • 查 : 查名詞1. [植物學] （山查） hawthorn; haw2. （姓氏） a surname
  • 檢察 : procuratorial work檢察官 public procurator; public prosecutor; prosecuting attorney; 檢察機關 pro...
  • 偵查 : [法律] investigate （a crime）
  1. Investigation is a basic and separate phase in the criminal procedure of our country and it is also an essential procedure of public prosecution cases. not only does it provide the basis straight for the arrest authorized by investigating and prosecuting apparatus, but also determines courts " adjudgement to a great extent

    偵查是我國刑事訴訟的一個基本、獨立的訴訟階段，是公訴案件的必經程序。它不僅直接為檢察機關的批捕和起訴提供依據，同時還在很大程度上決定著法院審判的結果，是刑事司法活動的重要組成部分。
  2. Criminal compensation is exercise is investigated, the mechanism of powers and authorities of office of procuratorial work, adjudgement, jail government and its staff member are when exercise powers and authorities of office encroach citizen, legal person and other organization legitimate rights and interests is caused damage, by the compensation that the country offers

    刑事賠償是行使偵查、檢察、審判、監獄治理職權的機關及其工作人員在行使職權時侵犯公民、法人和其他組織合法權益造成損害的，由國家給予的賠償。
  3. The report about the situation of the complemental investigation in the period of reviewing and making a decision of prosecution by the procuratorates in beijing

    關于北京市檢察機關審查起訴階段補充偵查進行情況的調研報告
  4. This branch undertakes to assess cases that are submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate and decides whether arrests should be made or extensions of detention periods should be allowed. it also supervises the work of the public security organizations to ensure each pursuable case is properly dealt with and whether or not the investigative activities are lawful

    承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請批準逮捕的案件審查決定是否逮捕，對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門提請延長偵查羈押期限的案件審查決定是否延長，對公安機關應當立案偵查而不立案的及偵查活動是否合法實行監督等工作。
  5. The deadline at the expiration of one ' s term of office that the 126th following case sets 124 times in benfadi cannot be investigated terminative, be approved via procuratorate of people of province, municipality, municipality directly under the central government or decide, can extend 2 months : ( one ) the great and complex case of the outlying area with very disadvantageous traffic ; ( 2 ) major guilty group case ; ( 3 ) the great and complex case that flee hither and thither commits the crime ; ( 4 ) crime involves an area wide, the great and complex case with obtain evidence difficult

    第一百二十六條下列案件在本法第一百二十四條規定的期限屆滿不能偵查終結的，經省、自治區、直轄市人民檢察院批準或者決定，可以延長二個月： （一）交通十分不便的邊遠地區的重大復雜案件； （二）重大的犯罪集團案件； （三）流竄作案的重大復雜案件； （四）犯罪涉及面廣，取證困難的重大復雜案件。
  6. The 127th may sentence penalty of above of 10 years of set term of imprisonments to guilty suspect, benfadi sets according to 126 times lengthen deadline at the expiration of one ' s term of office, still cannot investigate terminative, be approved via procuratorate of people of province, municipality, municipality directly under the central government or decide, can extend 2 months again

    第一百二十七條對犯罪嫌疑人可能判處十年有期徒刑以上刑罰，依照本法第一百二十六條規定延長期限屆滿，仍不能偵查終結的，經省、自治區、直轄市人民檢察院批準或者決定，可以再延長二個月。
  7. Secondly, such relationship shall fit in with criminal procedure structure. china has converted litigious procedure of ex officio doctrine to one combining it with adversary proceedings, which requires prosecutorial organs to submit to court more systematical proofs

    這就要求檢察機關必須向法庭展示嚴密的證據體系，這在相當大程度上有賴于偵查活動的質量，有賴于檢察機關對偵查機關獲取證據活動的指導。
  8. This branch undertakes to assess and review cases submitted by public security organizations, state security organizations and investigation departments of the people s procuratorate for decisions to prosecute or not ; to perform public prosecution duty in courts ; exercise supervision over judicial activities of the people s court ; and to appeal against wrongful criminal judgements and rulings

    承辦對公安機關、國家安全機關和人民檢察院偵查部門移送起訴或不起訴的案件審查決定是否提起公訴或不起訴，出席法庭支持公訴，對人民法院的審判活動實行監督，對確有錯誤的刑事判決、裁定提出抗訴等工作。
  9. Judicial identification refers to a kind of acts of checking evidence, during the course of action ， in which an identifier with expertise appointed or invitated by judicial organs after the application of the parties or without the application, with scientific technological methods complying with the provisions of the criminal procedure law, draws a judgment conclusion. [ 1 ] judicial identification serves the acts of investigation, procuratoration, justice and execution and serve their acts of collecting, examing and checking evidence, which is a link in judicial acts

    司法鑒定是在訴訟過程中，對于案件中的某些專門性問題，按訴訟法的規定，經當事人申請，司法機關決定，或司法機關主動決定，指派、聘請具有專門知識的鑒定人，運用科學技術手段，對專門性問題作出判斷結論的一種核實證據的活動[ 1 ] 。司法鑒定是為偵查、檢察、審判、執行活動服務的，為其收集證據、審查核實證據，是司法活動中的一個環節或鏈條。
  10. Article 135 after a people ' s procuratorate has concluded its investigation of a case, it shall make a decision to initiate public prosecution, not to initiate a prosecution or to dismiss the case

    第一百三十五條人民檢察院偵查終結的案件，應當作出提起公訴、不起訴或者撤銷案件的決定。
  11. The people ' s procuratorates shall be responsible for procuratorial work, authorizing approval of arrests, conducting investigation and initiating public prosecution of cases directly accepted by the procuratorial organs

    檢察、批準逮捕、檢察機關直接受理的案件的偵查、提起公訴，由人民檢察院負責。
  12. In 2004 included an investigation command centre to centralize, direct and co - ordinate all investigative operations of the procuratorial service in the city of chongqing

    職偵局下設綜合處、指導處和偵查處。於2004年，成立職務犯罪偵查指揮中心，統一指揮協調全市檢察機關的偵查活動。
  13. Participants in proceedings shall have the right to file charges against judges, procurators and investigators whose acts infringe on their citizen ' s procedural rights or subject their persons to indignities

    訴訟參與人對于審判人員、檢察人員和偵查人員侵犯公民訴訟權利和人身侮辱的行為，有權提出控告。
  14. Article 29 judges, procurators or investigators shall not accept invitations to dinner or presents from the parties to a case or the persons entrusted by the parties and shall not in violation of regulations meet with the parties to a case or the persons entrusted by the parties

    第二十九條審判人員、檢察人員、偵查人員不得接受當事人及其委託的人的請客送禮，不得違反規定會見當事人及其委託的人。
  15. The former features in the initiative of exercising the right to prosecute, the higher speed of prosecutors holding case facts and evidence in addition to the higher efficiency of litigious proceedings, but it is likely to bring about clashes between investigative and prosecutorial organs, in turn, weaken the function of prosecution as a whole

    偵檢結合較為密切的模式，更能充分體現國家行使追訴權的主動性，有助於檢察官更迅速地把握案件的事實和證據，使訴訟進程更加快捷和高效。其缺陷在於容易產生較多的磨擦，反過來削弱整體的追訴功能；偵檢結合較為鬆懈的模式，偵查機關往往能集中精力，排除外在的影響，迅速偵破案件。
  16. In the study of prosecutorial supervision power, deep theoretical discussions must be carried out on such issues as the relationship between the prosecutorial power and the prosecutorial supervision power, the comparison of the prosecutorial power and the administrative and judicial powers, the relationship between the presecutorial power on the one hand and the public prosecution power, the power to approve arrest, the power to conduct investigations on the other hand

    在檢察監督權的研究中，許多基本問題還需進行深入的理論分析，如檢察權與檢察監督權的關系，檢察監督權與行政權、審判權的比較分析以及檢察監督權與檢察機關的公訴權、批準或決定逮捕權、偵查權的相互關系等等。對這些問題不作出理論解答，將對檢察監督權在司法實踐中的行使產生不利影響。
  17. At present the powers of the public procurators include the authority to investigate crimes of office workers in their duties, the authority to approve and decide on arrests, the authority to prosecute and to supervise ( including criminal lawsuit supervision, civil lawsuit supervision and administrative lawsuit supervision )

    當前中國檢察官的職權主要包括公務犯罪偵查權、批準或決定逮捕權、公訴權、訴訟監督權（包括刑事訴訟監督權、民事訴訟監督權和行政訴訟監督權） 。
  18. Article 129 after a public security organ has concluded its investigation of a case, the facts should be clear and the evidence reliable and sufficient and, in addition, it shall make a written recommendation for prosecution, which shall be transferred, together with the case file and evidence, to the people ' s procuratorate at the same level for examination and decision

    第一百二十九條公安機關偵查終結的案件，應當做到犯罪事實清楚，證據確實、充分，並且寫出起訴意見書，連同案卷材料、證據一併移送同級人民檢察院審查決定。
  19. For example, the procuratorial jurisdiction to investigate into official crimes is strictly restrained, the procuratorial authority is incomplete, and the reporting system to take compulsory measures to deputies to the national people ’ s congress is unperfected. the second is that the present double - leadership system limits the investigation authority to be practiced independently and legally. third, the working procedures of the national procuratorial system, such as the irrational setup of organizations, the lack of talented investigators and material supplies, restrict the healthy development of the investigations into official crimes

    一是現有法律規范不完善，包括檢察機關職務犯罪偵查的管轄范圍過窄、檢察機關偵查權的不完整、對人大代表採取強制措的報告制度不完善等;二是檢察機關現行的雙層領導體制制約了職務犯罪偵查權的依法獨立行使;三是全國檢察系統的偵查工作機制限制了職務犯罪偵查工作的健康發展，如:機構設置不合理、偵查人才和物質保障不力等等;四是檢察機關偵查權行使的不規范現象給檢察機關的職務犯罪偵查工作帶來了一些負面影響。
  20. Change of the detecting system of office crime after china ' s entry intowto

    建立檢察偵查審監機制之設想
分享友人
分享到 Line

分享到臉書