檢疫期 的英文怎麼說

中文拼音 [jiǎnyìqī]
檢疫期 英文
quarantine period
  • 檢 : Ⅰ動詞1 （查） check up; inspect; examine 2 （約束; 檢點） restrain oneself; be careful in one s c...
  • 疫 : 名詞（瘟疫） epidemic disease; pestilence
  • 期 : 期名詞[書面語]1. （一周年） a full year; anniversary 2. （一整月） a full month
  • 檢疫 : quarantine; quarantine inspection
  1. With the onset of sars, the force fleet and drivers were able to mobilise immediately in support of health authorities quarantine measures

    沙士襲港期間，警隊車輛及司機隨時候命出動，支援衛生部門的檢疫措施。
  2. The harbour superintendency administration is required to notify the health and quarantine organ at the earliest possible time of the fixed date and time of departure of the exit vessel ( s )

    港務監督機關應當將船舶確定開航的日期和時間盡早通知衛生檢疫機關。
  3. " quarantinable epidemic victim " means a person who suffers from quarantinable infectious disease or a person who has been proved through primary diagnosis by the health and quarantine organ to have caught the quarantinable infectious disease or have become an incubation carrier

    「染疫人」指正在患檢疫傳染病的人，或者經衛生檢疫機關初步診斷，認為已經感染檢疫傳染病或者已經處于檢疫傳染病潛伏期的人。
  4. He had been kept in quarantine for a week

    他接受了一星期的檢疫隔離。
  5. 6 if, during the warranty period specified in clause 14 and as a result of inspection by the administration or otherwise, it is found that the quality or specifications of the goods are not in conformity with the contract or if the goods are proven to be defective for any reason, including latent defects or the use of unsuitable materials, the buyer shall promptly notify the seller of the existence of a claim

    如果在合同條款第14條規定的保證期內，根據檢驗檢疫局的檢驗結果，發現貨物的質量或規格與合同要求不符，或貨物被證實有缺陷，包括潛在的缺陷或使用不合適的材料，買方應及時向賣方提出索賠。
  6. Do not add any new tortoise to your existing collection without a quarantine period - 6 months is recommended

    不要把新龜和你已經有的龜龜混養，除非經過6個月的檢疫期。
  7. A period of time during which a vehicle, person, or material suspected of carrying a contagious disease is detained at a port of entry under enforced isolation to prevent disease from entering a country

    檢疫期，隔離期當運輸工具、人或材料被懷疑帶有傳染性疾病，被扣留在港口進行強行隔離的一段期限，以防止疾病傳入某個國家
  8. Where the stipulated valid period of quarantine is exceeded

    三）超過檢疫規定有效期的。
  9. The harbour superintendency administration must inform the health and quarantine organ at the earliest possible time of the scheduled arrival date and time of the vessel at the quarantine anchorage

    港務監督機關應當將船舶確定到達檢疫錨地的日期和時間盡早通知衛生檢疫機關。
  10. The patients were quarantined for a week

    那些病人被隔離檢疫了一星期。
  11. The consignor shall fulfill the customs declaration at the customs declaration hall of the customs building with the related certificates including the certificate of quarantine, the certificate of custom clearance, invoices, packing list and foreign exchange cancellation form for export 0. 5 - 1 day before shipment

    發貨人根據發貨日期，在出貨前0 . 5 - 1天，憑借檢疫證通關單發票裝箱單出口外匯核銷單等有關證據，到海關大樓報關廳報關。
  12. Please notice that a personal gift ( including drinks & food ) will be a serious disturbance to us during the quarantine period

    檢疫期間，請勿饋贈區內人員禮物或食物，以免造成我們的困擾。
  13. Please notice that a personal gift ( including drinks & food ) will be a serious disturbance to us during / after the quarantine period

    檢疫期間及檢疫結束后，請勿饋贈區內人員禮物或食物，以免造成我們的困擾。
  14. Article 413 any officer of an animal and plant quarantine organ who, engaging in malpractices for personal gain, forges a quarantine result, shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than five years or criminal detention ; if the consequences are serious, he shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not less than five years but not more than 10 years

    第四百一十三條動植物檢疫機關的檢疫人員徇私舞弊，偽造檢疫結果的，處五年以下有期徒刑或者拘役；造成嚴重後果的，處五年以上十年以下有期徒刑。
  15. In 2003, 1, 470 requests were handled. during the outbreak of sars, the department monitored travel restrictions and screening procedures imposed by other countries

    在非典型肺炎爆發期間，本處保持高度警覺，密切留意外國實施的旅遊限制及檢疫措施。
  16. Article 337 whoever, in violation of the provisions of the law on the entry and exit animal and plant quarantine, evades animal and plant quarantine and thereby causes a serious animal or plant epidemic shall be sentenced to fixed - term imprisonment of not more than three years or criminal detention and shall also, or shall only, be fined

    第三百三十七條違反進出境動植物檢疫法的規定，逃避動植物檢疫，引起重大動植物疫情的，處三年以下有期徒刑或者拘役，並處或者單處罰金。
  17. The region also played a key role in executing the quarantine order during the sars outbreak

    在沙士疫癥爆發期間，港島總區在執行檢疫令方面擔當重要角色。
  18. According to many years ' production practice of the author and predecessors ' studying results, this paper summarized the key techniques of tissue - culture container seedlings of eucalyptus from process of transplanting nursery and soil medium, hardening and transplantation, managing seedlings after transplanted in order that the techniques provide experience for the cultivation and commercial production of tissue ~ culture container seedlings of eucalyptus

    摘要根據筆者多年的生產實踐與前人研究成果，從移植圃及基質處理、瓶苗煉苗馴化、瓶苗移植、移植后苗木管理、苗木出圃檢疫等方面對桉樹組培瓶苗移植培育的關鍵技術進行總結，以期為桉樹組培瓶苗的培育和規模化生產提供參考。
  19. Article 12 a person having a quarantinable infectious disease shall be placed in isolation by the frontier health and quarantine office for a period determined by the results of the medical examination, while a person suspected of having a quarantinable infectious disease shall be kept for inspection for a period determined by the incubation period of such disease

    第十二條國境衛生檢疫機關對檢疫傳染病染疫人必須立即將其隔離，隔離期限根據醫學檢查結果確定；對檢疫傳染病染疫嫌疑人應當將其留驗，留驗期限根據該傳染病的潛伏期確定。
  20. I took a week to go, another to return, four days of quarantine, and forty - eight hours to stay there ; that makes three weeks

    我去就花一個星期的時間，回來一個星期，隔離檢疫花了四天，在那兒逗留四十八小時，加起來正是三星期。
分享友人
分享到 Line

分享到臉書