權充 的英文怎麼說

中文拼音 [quánchōng]
權充 英文
act temporarily as
  • 權 : Ⅰ名詞1 [書面語] （秤錘） counterpoise; weight （of a steelyard）2 （權力） power; authority 3 （...
  • 充 : Ⅰ形容詞（滿; 充足） sufficient; full; ample Ⅱ動詞1 （裝滿; 塞住） fill; charge; stuff 2 （擔任; ...
  1. Japanese employers have a virtually free hand in allocating labor within the enterprise.

    日本僱主在企業內部調配勞動力方面有著充分的自由處置權。
  2. When kidney - qi is sufficient and its astringency is right, the urinary bladder will open and close regularly, thus maintaining normal water metabolism

    腎氣充足，則固攝有權，膀胱開合有度，從而維持水液的正常代謝。
  3. After the seizure of power in 1917 it became imbued with the tradition of russian autocracy.

    1917年奪取政權以後它充滿了俄國獨裁專制制度的傳統。
  4. She imagined herself a belated traveler, a poor girl, an outcast, quenching her thirst at the wayside brook, her little packet of cresses doing duty for a bundle of clothes.

    她想象自己是一個日暮無歸處的旅人，一個窮姑娘，一個流浪漢在路旁小溪內喝水解渴，那一小包水田芹就權充衣包。
  5. Waiver or acquiescence presupposes that the person to be bound is fully cognizant of his rights

    放棄或者默許的權利應當是從當事人已充分認識他的權利為前提。
  6. Formation institutions of the diocese should design special training courses or activities for officers of parish pastoral council. through lively activities, games, role plays etc., with special focus on team building, inter - personal communication, such courses should enable participants to build up relationships of cooperation, enhance problem solving ability, foster team spirit, and increment techniques of empowerment and negotiation etc. they will be helpful for the planning of the future pastoral direction and concrete manageable projects of the entire parish, as well as guiding the council members to live according to their christian mission and communitarian spirit. parish priests should participate in such courses

    教區有關機構應特別為堂區牧民議會堂區議會幹事設計信仰培育的課程或活動，透過多元化的活動游戲個案扮演等，特別針對團隊建設，人際溝通，幫助參加者建立彼此的合作關系，共同解決問題建立團隊精神，學習充權empowerment和協商negotiation的技巧等，制定整個堂區未來的牧民方向和具體可行的計劃，並指導議會幹事如何在堂區會議及工作中，活出基督徒的使命感和團體感，主任司鐸應一起參與這些課程，這樣實在有助於彼此的合作和共融，特別是有助於教友和神職人員之間的合作共融愛和寬恕。
  7. Laws have been giving full play to the initiative and creativity of human being, and promoting human desire to wealth and increasing the social wealth by protecting their private wealth and assuring the market economy system ; granting the communitarian who fail to earn a life minimum material satisfaction, through restoring or compensating on their loss

    法律通過對個人財產所有權的保護和市場經濟體制的確認，充分調動了人的勞動積極性和創造性，促進人們對財富的追求和社會財富的不斷增長，通過對公民財產損失的恢復和補救，對喪失生活來源的人的社會保障和救濟，提供給社會成員最低限度的物質滿足。
  8. Following are the main functions and effects of regional legislation : 1 the function of subdivision, i. e. regional legislation helps subdivide the fundamental regulations of the constitution and the laws ; 2 the function of complementarity, i. e. regional legislation is complemental to national legislation ; 3 the function of innovation, i. e. regional legislation can be regarded as experimentation to set up new social rules ; 4 the function of particular adjustment, i. e. regional legislation needs to flexibly adjust to special relationships of the local society ; 5 the function of power - control, i. e. regional legislation should provide legal guarantee and restriction for the regular running of the national departments

    本文從學理上分析、總結地方立法的功能、作用有：一是細化作用，即地方立法有利於細化憲法和法律的原則性規定；二是補充作用，即地方立法體現著對國家立法的補充作用z三是創新作用，即地方立法可作為創立新的社會規則的「實驗田」 ；四是特殊調節作用，即地方立法需要對本地區的特殊社會關系進行靈活的法律調整；五是權力控製作用，即地方立法要為現代國家機關的正常運作提供法制保障和約束。地方立法應當遵循的原則，決定著地方立法的發展方向以及地方立法作用的有效發揮。
  9. In april 1990, a supplement to the 1983 concordat was issued with the intention of improving the flow of prudential information between banking supervisors in different countries. in june 1992 certain of the principles of the concordat were reformulated as minimum standards

    至少在開放型基金的情況下，主管機構在經過充分的實踐之後，有可能會做出結論，使用具有強大權力的受託人而沒有設有獨立董事的契約性基金，將能夠充分保障投資者的利益。
  10. If the fundamental rights on social security are not concretized, or are not concretized completely, or are concretized illegally, and they are infringed, they should be relieved by constitutional lawsuit

    如果社會保障基本權未能被立法權、行政權具體化，或者具體化地不充分，或者具體化行為違憲，一旦該權利受到侵害，那麼，就可通過憲法訴訟予以救濟。
  11. For the first few days, we managed to feed him with a spoon. and afterwards, we made a milk bottle out of carolina s eye - drop bottle

    起初幾天，我們勉強用湯匙來餵食，后來才改用卡蘿莉娜的眼藥瓶權充他的奶瓶。
  12. This arrangement is expected to benefit manufacturers of brand - name products and those using proprietary technology, which can take advantage of hong kong ' s strong legal system and intellectual property protection regime

    我們預期這項安排對名牌產品的製造商和利用專利技術的生產商將帶來益處，因為他們可以善用香港完善的法律制度，以及對知識產權充分保障的優點。
  13. These measures include : make the system of securities laws to perfect, consummate the institutions of the legal person in the listed companies, base securities regulatory authority to regulate the securities market according to law, maintain order of the securities market and ensure the lawful operation of the same, reinforce continuing disclosure of information and the system of financial and accounting reports, make the listed companies shall immediately submit an ad hoc report on the details of such major event to the securities regulatory authority and to the stock exchanging and the same known to the general public, promote investors consciousness of protecting themselves and consummate the civil litigation mechanism to gain compensation and damages, make use of the press to supervise the stock market and reinforce punishment to the persons who act securities fraud

    在這些原則的指導下，本文提出了一套規制證券欺詐的具體法律措施.包括健全證券法律體系，做到證券欺詐的規制有法可依;完善上市公司的法人治理結構，建立完善的證券監管體系，尤其對證券業協會的性質、功能和職責從法律上給予明確界定以確保充分發揮證券行業的自律作用，最大限強化信息披露責任，嚴格會計制度，力求信度地避免證券欺詐行為發生;強化信息披露貢任，產格會計刷度，刀水侶息準確，披露及時;增強廣大中小投資者的自我保護意識，完善賠償訴訟機制;依法賦予新聞媒體輿論監督權，充分發揮新聞媒體監督作用;深入研究證券欺詐者心理規律，加強法律懲治力度
  14. Morrel, " she said, " you are acting in the place of my dead father ; so you must sit on my right

    摩瑞亞先生，她說：你權充亡父的位置，所以你必須坐在我的右側。
  15. Behrman, in his old blue shirt, took his seat as the hermit - miner on an upturned kettle for a rock

    貝爾曼穿著一件藍色的舊襯衫，坐在一口翻轉過來的權充巖石的鐵鍋上，扮作隱居的礦工。
  16. The earthquake has reduced many homes to debris in el salvador. people build makeshift shelters from cloth and plastic covers

    薩爾瓦多經歷地震后，家園成了斷垣殘壁，臨時拉起布條和塑膠布權充住所。
  17. After returning from the war, paul and a young hispanic - american woman meet on a bus as she ' s headed home from college to help with the grape harvest and face her old world domineering dad

    復員軍人保羅在回鄉的長途汽車上結識一位美女維多利亞，她因未婚先孕無法面對身為葡萄園主的父親，竟要求保羅權充一下她的新婚丈夫，以圖在老派專制的家長面前矇混過關。
  18. After returning from the war, paul and a young hispanic - american woman meet on a bus as she39 ; s headed home from college to help with the grape harvest and face her old world domineering dad

    劇情簡介：復員軍人保羅在回鄉的長途汽車上結識一位美女維多利亞，她因未婚先孕無法面對身為葡萄園主的父親，竟要求保羅權充一下她的新婚丈夫，以圖在老派專制的家長面前矇混過關。
  19. The un charter full of the color of idealism had originally wished the great powers in the security council would be able to continue the responsibility and cooperation established during the second world war, and undertake the significant responsibility and special obligation to maintain the peace and security of the whole international society by means of reaching unanimity through consultation

    聯合國集體安全機制的基礎是「大國一致原則」 ，即五個常任理事國在安理會表決程序中享有否決權。充滿理想主義色彩的《聯合國憲章》本希望大國能把戰時的合作氣氛繼續下去，通過協商一致的方式來解決國際爭端。
  20. In the future, hengyi electrical will continue to keep close relationship with overseas customers, safeguard its intellectual property and fully guarantee the benefits of our customers and partners to protect them from being adversely affected by counterfeit products

    今後恆一電氣將會繼續與國外客戶保持緊密聯系，維護自己的知識產權，充分保障我們的客戶和夥伴的權益，避免他們受到假冒產品的不利影響。 」
分享友人
分享到 Line

分享到臉書